Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 081 del fabbricante Metz
Vai alla pagina of 27
TV • VIDEO • CAMCORDER • MECABLITZ SA T - Bedienungsanleitung 6221-10 Operating Instructions 081 NB 1010 082 NB 1014 083 NB 1018.
2 Pref ace Contents Index Dear Customer , we congratulate you on the purchase of the SA T Upgrade Kit which enables you to receive the programs transmitted via TV satellites without the need for a separa te SA T receiver and an additional remote control.
1. SA T Programming LNC frequency for 100 Hz sets The most popular SAT stations are already stored in this TV set (see the station table). These stations are divided into the following groups: ASTRA TV stations, HOTBIRD TV stations and EUTELSAT TV stations.
If you press the red key once, you can adjust the LNC frequencies for vertical and horizontal polarisation together with the keys. If you press the red key twice, only the LNC frequency for vertical polarisation is selected for adjustment with the keys.
Press this key on the remote control The screen displays Explanation The Autostore function can be selected only if a terre- strial tuner (for reception via a normal aerial) is fitted in your TV set. 5 1. SA T Programming LNC frequency for 50 Hz sets The most popular SAT stations are already stored in this TV set (see the station table).
Press this key on the remote control The screen displays Explanation 6 1. SA T Programming T ransferring programs for 50 Hz sets 4. Select the LNC (necessary only for multi-switch systems) 5. Select the menu „SAT program tables“ 6. Select „ASTRA TV stations“ and enter the program posi- tion (in this example: 04) 7.
Press this key on the remote control The screen displays Explanation 7 2. LNC P ower Supply Setting the LNC voltages TV satellites such as ASTRA 1A - D transmit the various programs with vertical ( V ) or horizontal ( H ) polarization.
Press this key on the remote control The screen displays Explanation 8 4. Set „LNC voltage V“ 5. Store the settings 6. Return to the TV picture OK P + + - AV --/- - P 123 456 789 0 A B TV ? MENU L.
9 3. P olarizer Setting the polarizer values In some satellite aerials, horizontal ( H ) and vertical ( V ) polarization of the LNC is selected by means of a magnetic polarizer.
Press this key on the remote control The screen displays Explanation Here you can superimpose a 22 kHz switching signal upon the LNC voltage for horizontal or ver- tical polarization. This is used to select the desired input of a multi- switch system.
Press this key on the remote control The screen displays Explanation The relay can be used to send a control voltage of approximately 12 V („On“) or not („Off“). This setting can be made individually for each program position. 11 4. Set the polarizer 5.
4. Aerial Control SA T frequency input / station search A station table is enclosed with the SAT upgrade kit. This station table can, as described in section 1 „SAT programming/Tansferring pro- grams“, be transferred to sequential program positions, starting at a specified position.
13 4. Aerial Control Switch off AFC When stations are assigned to the various programme positions, they are automatically tuned to the centre frequency.
Press this key on the remote control The screen displays Explanation If the TV station table is now dis- played instead of the combined station table, see the instructions in Step 2. 14 ▲▼ << further settings Logo, Channel, Signal 696+S05A-GB VTR1 ARD ZDF SA T 1 RTL BR 3 N 3 MDR 3 SWF 3 MDR 3 Auto.
Press this key on the remote control The screen displays Explanation 15 5. SA T Sound Settings Bandwidth, deemphasis 4. Set „Channel 1“ and/or „Channel 2“ 5.
If the TV station table is now display- ed instead of the combined station table, see the instructions in Step 2. 16 Press this key on the remote control The screen displays Explanation OK TV TV picture ▲▼ << weitere Einstellungen Logo, Channel, Signal 696+S06A-GB VTR1 ARD ZDF SA T 1 Auto.
Press this key on the remote control The screen displays Explanation 17 OK TV TV picture 7. Decoder Operation Setting the video signal In general, the video signal is always set to „FBAS“ (composite color signal).
Press this key on the remote control The screen displays Explanation 18 8. Recording SA T Programs On TV sets with 1 EURO socket In the AV menu , you can define which of the connected AV devices is to supply the picture for the TV screen.
Press this key on the remote control The screen displays Explanation 19 8. Recording SA T Programs On TV sets with 3 EURO sockets In the menu „AV recording“ , you can define which of the connected video recorders is to record the SAT program. The connected video recorders do not need to have their own SAT receivers.
Press this key on the remote control The screen displays Explanation 20 Sat-Prog date VPS enter date 1 1.12 14:20 696+S09A-GB — — — — — — — — — — : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : - - SA T T imer recording . . . . . . . . . .
21 10. SA T Radio Operation Programming radio stations Many SAT stations use so-called „sound subcarriers“ to transmit additional radio programmes. One SAT station can transmit sever al additional radio programmes. Some radio stations are already programmed in the factory (see the SAT station table, „ASTRA radio stations“).
22 10. SA T Radio Operation Programming radio stations 5. Set the „Bandwidth“ 7. Store the settings and close the menu 4. Set the sound subcarrier frequency for radio ▲▼ << weitere Einstellungen Logo, Channel, Signal 696+S10E-GB VTR1 ARD ZDF SA T 1 Auto.
23 11. SA T -ADR Radio Operation Programming ADR radio stations The ASTRA satellites also transmit ADR (ASTRA Digital Radio) programmes. The digital transmission of speech and music permits high- quality reception because the signals are not subject to interference.
24 11. SA T -ADR Radio Operation Programming ADR radio stations 5. Set the sound subcarrier frequency for radio 6. Store the settings and close the menu 696+S11D-GB Program Std. Pict. Sound BREM2 SR1 NDR2 _ _ _ _ - - ADR ADR ADR ADR ADR ADR ADR ADR ADR ADR 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Radio station table Auto.
25 12. T echnical Data ✍ RF input range, F-socket input Input frequency range 950 . . .2050 MHz Input impedance: 75 Ω Video: Gain adjustable -3 . . .+4dB Frequency range 20Hz . . .5,5 MHz SAT signal also available at the SCART socket while viewing terrestrial programs.
26 SA T radio station table TV station table 14. Program position management for SA T stations If a TV set with 225 program positions is fitted with a SAT upgrade kit 081 NB 1010 or 083 NB 1018, a separate operating level for SAT radio stations is added to the menus.
T elevisions sets Camcorders Video recorders Quality – A matter of principle. With the trend-setting Metz technology you will allways make the correct choice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Metz 081 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Metz 081 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Metz 081 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Metz 081 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Metz 081, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Metz 081.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Metz 081. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Metz 081 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
