Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 541110297226M del fabbricante Marantz
Vai alla pagina of 72
Super Audio CD / Blu-Ra y Disc pla y er UD9004 ESP AÑOL FRANÇAIS ENGLISH.
I ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL n SAFET Y PRECAUTIONS CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO N O T OPEN CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BA CK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING T O QU ALIFIED SERVICE PERSONNEL.
II ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL • A voidhightemperatures. Allow for suf ficient heat dispersion when installed in a rack. • Eviterdestempératureséle vées. T enir compte d’une dispersion de chaleur suf fisante lors de l’installation sur une étagère.
.
1 FRANÇAIS Contenu Caractéristiques ············································································· 2 Intro.
2 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Conguration Connexions Introduction Spécications FRANÇAIS Caractéristiques Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil MARANTZ.
3 Spécications Introduction Conne xions Conguration Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS • Avant d’allumer Contrôler encore une fois que tous les branchements sont bien faits et que les câbles de raccord ne présentent aucun problème.
4 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Conguration Connexions Spécications FRANÇAIS REMARQUE • L ’accessibilité ou la lecture des disques peut être entravée par des interruptions audio et vidéo, etc., selon que l’enregistrement ait été réalisé avec un enregistreur de BD ou de DVD .
5 Spécications Connexions Conguration Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS À propos des supports À propos de la vidéo sur demande DivX ® (VOD) • Lo.
6 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Conguration Connexions Spécications FRANÇAIS À propos des supports Précautions d’emploi des supports Chargement des disques • Placez le côté étiqueté du disque au- dessus.
7 Spécications Connexions Conguration Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Insertion des piles A propos de la télécommande e Remettre le couvercle en place. q Ôter le couvercle. w Placez trois piles AAA/R03 dans le compartiment à piles dans le sens indiqué.
8 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Conguration Connexions Spécications FRANÇAIS Panneau avant Nomenclature et fonctions P our les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).
9 Spécications Connexions Conguration Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Nomenclature et fonction Panneau arrière P our les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).
1 0 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Con guration Connexions Spéci cations FRANÇAIS Nomenclature et fonction Unité de télécommande P our les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).
1 1 Spécications Introduction Conguration Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Connexions Raccordez le UD9004 comme indiqué avant de l’utiliser . Effectuez les raccordements en fonction du type d’appareil raccordé.
1 2 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Conguration Introduction Spécications FRANÇAIS Câbles vidéo Connexions vidéo composante (V endu séparément) Câble v.
1 3 Spécications Introduction Conguration Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi- canal – • Il y a 5 façons de se connecter ( q – t ) avec le câble HDMI (vendu séparément).
1 4 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Conguration Introduction Spécications FRANÇAIS e Connexion “AV Pure Direct” IN HDMI IN HDMI TV Amplicateur A V r C.
1 5 Spécications Introduction Conguration Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – Conguration de la sortie vidéo HDMI n Conguration du signal de sortie HDMI et la fonction de commande HDMI “Cong.
1 6 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Conguration Introduction Spécications FRANÇAIS n Signal audio à partir de la prise de sortie HDMI V ous pouvez changer l.
1 7 Spécications Introduction Conguration Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Connexion à un amplicateur AV sans entrée audio HDMI P endant la lect.
1 8 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Conguration Introduction Spécications FRANÇAIS 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – Connexion à un appareil avec une prise d’entrée audio multi-canal analogique Sorties décodées audio multi-canal par le UD9004.
1 9 Spécications Introduction Conguration Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS 2. Lecture avec une conne xion directe vers une TV V ériez les prises vidéo et audio de la TV , puis effectuez le branchement vers une de ces prises.
20 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Conguration Introduction Spécications FRANÇAIS 3. Lecture audio double canal Connexion à un appareil avec une prise d’e.
21 Spécications Introduction Conguration Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Connexion au réseau 5. Mise à jour à la dernière version du logiciel UD9004 • V ous pouvez mettre à jour en téléchargeant la dernière version de micrologiciel sur l’Internet.
22 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Conguration Introduction Spécications FRANÇAIS Conne xion du cordon d’alimentation Raccordez le cordon d’alimentation fourni au UD9004, puis branchez-le sur une prise CA.
23 Spéci cations Introduction Connexions Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Appuyer sur touche SET UP af che le menu GUI. À partir de ce menu, vous pouvez naviguer entre plusieurs écrans de con guration.
24 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Connexions Introduction Spéci cations FRANÇAIS Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI Des exemples typiques sont décrits ci-dessous.
25 Spéci cations Introduction Connexions Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Éléments de con guration Contenus de con guration Dialogue Dé nir le dialogue utilisé pour lire les DVD et Blu-ray .
26 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Connexions Introduction Spéci cations FRANÇAIS Con guration HDMI Éléments de con guration Contenus de con guration Sortie audio SA-CD Renvoyer la sortie audio multi-canal/stéréo du Super Audio CD sur la prise HDMI.
27 Spéci cations Introduction Connexions Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Éléments de con guration Contenus de con guration Sortie audio 7.1ch G Surround H : Dé nir la présence et la taille des enceintes surround.
28 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Connexions Introduction Spécications FRANÇAIS Éléments de conguration Contenus de conguration Sortie audio 7.1ch G Fréq. de coupure H : Dénir la limite supérieure de la sortie des basses fréquences du subwoofer .
29 Spécications Introduction Connexions Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Éléments de conguration Contenus de conguration Source Direct Mode direct sans traitement sans prise en compte des réglages caisson.
30 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Connexions Introduction Spéci cations FRANÇAIS Con guration audio Éléments de con guration Contenus de con guration XLR Dé nir le signal à sortir sur les prises XLR.
31 Spéci cations Introduction Connexions Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Éléments de con guration Contenus de con guration Mot de passe Sélectionne le mot de passe pour changer le niveau du contrôle parental et le code pays du contrôle parental du BD et du DVD .
32 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Connexions Introduction Spéci cations FRANÇAIS Éléments de con guration Contenus de con guration Économiseur d’écran Dé nir l’écran de veille. Arrêt : Ne pas utiliser d’écran de veille.
33 Spécications Introduction Connexions Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Éléments de conguration Contenus de conguration Initialiser Retour aux paramètres usines y compris le mode audio et la qualité d’image.
34 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Lecture Connexions Introduction Spécications FRANÇAIS Éléments de conguration Contenus de conguration P aramètres surround Règle les paramètres du mode d’ambiophonie. L es paramètres pouvant être ajustés varient en fonction de chaque mode d’ambiophonie.
35 Spécications Introduction Connexions Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Éléments de conguration Contenus de conguration Défaut DNR Réduire le bruit sur toute l’image. 0 ~ +3 0 Contraste Régler le contraste de l’image.
36 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Con guration Connexions Introduction Spéci cations FRANÇAIS Lecture Introduction Avant la lecture d’un disque L e réglage du mode de lecture média est mémorisé, même si l’appareil passe en mode veille.
37 Spécications Introduction Connexions Conguration Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS DONNÉES DISQUE Morceau écoulé 00:25 Song Artist Album Début de lectu.
38 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Con guration Connexions Introduction Spéci cations FRANÇAIS Titre 1 Menu principal Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Dis.
39 Spécications Introduction Connexions Conguration Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS • Si la zone ou la couche d’un disque n ’existe pas, sélectionnez la zone de lecture ou la couche dans cet ordre “Multi”, “Stereo”, “CD”.
40 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Conguration Connexions Introduction Spécications FRANÇAIS n Si le mauvais mot de passe est saisi Appuyez sur touche CLEAR pour effacer le chiffre saisi, puis saisissez le chiffre correct.
41 Spécications Introduction Connexions Conguration Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS DONNÉES DISQUE Root/ Folder A Folder B File A File B File C File D File.
42 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Conguration Connexions Introduction Spécications FRANÇAIS DONNÉES DISQUE Morceau écoulé 00:25 Song Artist Album Début de lectu.
43 Spéci cations Introduction Connexions Con guration Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture Si la vidéo est oue pend.
44 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Conguration Connexions Introduction Spécications FRANÇAIS Recherche de sections spéciques en utilisant les modes de recherche BD DVD-A DVD- V DVD SA- CD CD SD MP3 WMA AAC LPCM DivX JPEG 1 P endant la lecture appuyez sur touche SEARCH , puis sélectionnez le mode de recherche.
45 Spécications Introduction Connexions Conguration Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture • V ous ne pouvez pas effectuer une recherche avant ou un retour rapide à travers les chiers ou les pistes pendant la lecture programmée ou la lecture aléatoire.
46 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Conguration Connexions Introduction Spécications FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture • Certains modes de répétition peuvent ne pas être accessible selon le disque.
47 Spécications Introduction Connexions Conguration Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Passer de l’audio principale à l’audio secondaire sur un BD Avec les disques et les chiers ayant plusieurs plages audio enregistrées, vous pouvez changer l e signal audio pendant l a lecture.
48 Dépistage des pannes Informations Option de commande HDMI Conguration Connexions Introduction Spécications FRANÇAIS Passer du sous-titre principal au sous-titre secondai- re et au style de sous-titre sur un BD • Si le disque n ’a pas de sous -titres et de style de sous-titrage, “Non disponible” s’afche.
49 Spécications Introduction Connexions Conguration Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture P endant la lecture d’un BD ou DVD - Vidéo enregistré sous différents angles, vous pouvez changer l’angle.
50 Dépistage des pannes Option de commande HDMI Lecture Conguration Connexions Introduction Spécications FRANÇAIS ® , HDCD ® , High Denition Compatible Digital ® et Microsoft ® sont des marques déposées ou des marques déposées de Microsoft Corporation, Inc.
51 Spécications Introduction Connexions Conguration Lecture Option de commande HDMI Dépistage des pannes FRANÇAIS Liste des codes de langue Langue Code A Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 47.
52 Dépistage des pannes Option de commande HDMI Lecture Conguration Connexions Introduction Spécications FRANÇAIS P ays Code A AFGHANIST AN AF ÅLAND ISLANDS AX ALBANIA AL ALGERIA DZ AMERICAN.
53 Spécications Introduction Connexions Conguration Lecture Option de commande HDMI Dépistage des pannes FRANÇAIS A Audio interactif L es sons tels que le clic produit pendant le fonctionnement et enregistré dans le menu initial des BD - Vidéo.
54 Dépistage des pannes Option de commande HDMI Lecture Conguration Connexions Introduction Spécications FRANÇAIS Inde x Informations v A page Afchage de la barre d’information ····.
55 Spécications Introduction Connexions Conguration Lecture Option de commande HDMI Informations FRANÇAIS Si un problème se produit, vériez d’abord les points suivants: 1. Les connexions sont - elles correctes? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur? 3.
56 Informations Option de commande HDMI Lecture Conguration Connexions Introduction Spécications FRANÇAIS • Certaines fonctions peuvent ne pas être utilisées dans des conditions de fonctionnement spéciques ; ceci ne représente pas un dysfonctionnement de l’appareil.
57 Introduction Connexions Conguration Lecture Option de commande HDMI Informations Dépistage des pannes FRANÇAIS Spécications n Performance audio Format des signaux : NTSC Disques utilisable.
LICENSE 1 This section describes software license used for UD9004. T o maintain the correct content, the original (English) is used. n Exhibit-A GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 F ree Software F oundation, Inc.
LICENSE 2 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under.
LICENSE 3 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICA TION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General P ublic License (also called “this License”).
LICENSE 4 9. Y ou are not required to accept this License, since you have not signed it. However , nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
LICENSE 5 install.doc How to congure and install the IJG software. usage.doc Usage instructions for cjpeg, djpeg, jpegtran, rdjpgcom, and wrjpgcom. *.1 Unix-style man pages for programs (same info as usage. doc). wizard.doc Advanced usage instructions for JPEG wizards only .
LICENSE 6 A P ostScript version of this document is available by FTP at ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/jf.ps.gz. There is also a plain text version at ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/jf .txt. gz, but it is missing the gures. The TIFF 6.0 le format specication can be obtained by FTP from ftp://ftp.
LICENSE 7 n Exhibit-H The FreeT ype Project LICENSE 2002-Apr -11 Copyright 1996-2002 by David T urner , Robert Wilhelm, and W erner Lemberg Introduction The F reeT ype Project is distributed in severa.
LICENSE 8 AL TERNA TIVEL Y , this product may be distributed under the terms of the GNU General Public License, in which case the provisions of the GNU GPL are required INSTEAD OF the above restrictions. (This clause is necessary due to a potential conict between the GNU GPL and the restrictions contained in a BSD- style copyright.
LICENSE 9 THE SOFTWARE IS PROVIDED “ AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND , EXPRESS OR IMPLIED , INCL UDING BUT NO T LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT .
LICENSE 1 0 Individual source code les are copyright MIT , Cygnus Support, OpenVision, Oracle, Sun Soft, FundsXpress, and others. P roject Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira, and Zephyr are trademarks of the Massachusetts Institute of T echnology (MIT).
www .marantz.com Y ou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website . is a registered trademark. P rinted in China 1 2/2009 541 1 1 0297226M.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Marantz 541110297226M è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Marantz 541110297226M - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Marantz 541110297226M imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Marantz 541110297226M ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Marantz 541110297226M, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Marantz 541110297226M.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Marantz 541110297226M. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Marantz 541110297226M insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
