Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ML180 del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 12
• Rechargeable Flashlight • Lampe torche à batterie • Linterna recargable ML120/ML140/ML180 ML120/ML140 ML180.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 2.
Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil.
ENGLISH Explanation of general view 1 Battery cartridge 2 Set plate 3 Screw 4 Switch 5 Ring 6 Shoulder strap SPECIFICA TIONS Model ML120 ML140 ML180 Bulb ...................................... 12 V 0.7 A 12 V 0.7 A 18 V 0.6 A Dimensions L ............
For USA only Recycling the Battery Ni-Cd The only way to dispose of a Makita battery is to recycle it. The law prohibits any other method of disposal. T o recycle the battery: 1. Remove the battery from the tool. 2. a). T ake the battery to your nearest Makita Factory Service Center or b).
ML180 V oltage Battery cartridge Operating time Charger 18 V 1822 Approx. 190 min. DC1801 1833 Approx. 220 min. 1834 Approx. 260 min. 1835 Approx. 300 min. Storing battery cartridge Always charge the Nickel Metal Hydride battery car- tridge before storing it when you do not use it for more than six months.
FRANÇAIS Descriptif 1 Batterie 2 Capot de verrouillage 3V i s 4 Interrupteur 5 Bague 6 Bandoulière SPECIFICA TIONS Modèle ML120 ML140 ML180 Ampoule ................................ 12 V 0,7 A 12 V 0,7 A 18 V 0,6 A Dimensions L .....................
MODE D’EMPLOI Recharge Avant l’utilisation, rechargez la batterie avec le chargeur Makita. Pour sortir la batterie, retirez-la de la lampe torche en appuyant sur les boutons des deux côtés de la batterie. Après la recharge, insérez la batterie à fond dans la lampe torche jusqu’au déclic.
ENTRETIEN Pour maintenir la sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, l’entretien ou les réglages doivent être effectués par le Centre d’Entretien Makita. ACCESSOIRES A TTENTION : Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l’utilisation de l’outil Makita spécifié dans ce manuel.
ESP AN x OL Explicación de los dibujos 1 Cartucho de baterías 2 Placa de fijación 3 T ornillo 4 Interruptor 5 Anillo 6 Correa de bandolera ESPECIFICACIONES Modelo ML120 ML140 ML180 Bombilla ................................. 12 V 0,7 A 12 V 0,7 A 18 V 0,6 A Dimensiones Largo .
INTRUCCIONES P ARA EL FUNCIONAMIENTO Carga Cargue el cartucho de batería con el cargador rápido Makita antes de utilizarlo. Para extraer el cartucho de batería de la linterna, presione los botones a ambos lados del cartucho a la vez que tira de él.
MANTENIMIENTO Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- dos para usar con la herramienta Makita especificada en este manual.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita ML180 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita ML180 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita ML180 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita ML180 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita ML180, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita ML180.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita ML180. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita ML180 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
