Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BHR200 del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 16
GB Cordless Rotar y Hammer Instruction Manual F Marteau per forateur à batterie Manuel d’instructions D Akku-Bohrhammer Betriebsanleitung I Martello rotativo a batteria Istruzioni per l’uso NL Sn.
2 2 1 3 4 4 78 5 6 9 10 11 12 13 11 11 14 15 16 12 34 56 78 18 17.
3 18 19 20 23 22 21 12 12 91 0 11 12 13 14 15 16.
4 11 24 12 25 26 27 28 26 29 30 31 32 17 18 19 20 21 22 23.
5 ENGLISH Explanation of g eneral vi ew 1 Button 2 Batter y car tri dge 3 Switch trigger 4 Rev ersing switch lev er 5 A side 6 B side 7 Clockwise 8 Counterclo ckwise 9 Rotation with hammer ing 10 Lock.
6 7. In cold weathe r or wh en the tool has not be en used for a lon g time , let the to ol warm up for a while by o perating it under no load. This wil l loose n up the l ubrica tion. Wi thout pr oper warm - up, hamm ering o peration is dif ficult . 8.
7 Bit angle (when chipping, scaling or demolishing) Impor t ant: Alw a ys be sure tha t the t ool is swi tch ed off an d the ba t- ter y car tr idge is removed before changi ng the bit angle. T o chang e the b it angle, d epress th e lock button a nd rotate the change lever so that the pointe r points to the O symbol.
8 A CCE SSOR IES CA UTION: • The se accessor ies o r attachm ents are recommen ded for use with your Mak ita tool specifi ed in this manual. The use of any other a ccessor ies or at tachments m ight prese nt a ri sk o f inju r y to pers ons . Onl y use a cces sory or attac hment for its sta ted pur pose.
21 NEDERLANDS V erklaring van algemene geg evens 1 Knop 2 Accu 3 T reks chak elaa r 4 Omkeerscha kelaar 5K a n t A 6K a n t B 7 Rechtso m 8 Linksom 9 Boren plus ham eren 10 V ergre ndelkno p 11 Wijzer.
22 4. Draag ee n veilighe idshelm, v eilighei dsbril en /of gezich tsbesc hermin g. Een gew one br il of een zonnebr il is GEEN veilighe idsbril. Het wordt tevens sterk aan bev olen een stof masker en dik gev oer de ha ndschoe nen te dr agen. 5. Controlee r dat het bit stevig op zijn plaats is vastge zet voordat u het g ereedsch ap ge brui kt.
23 Installeren of verwijdere n v an de boor Belangrijk: Contro leer altijd of het gere edschap is u itgeschakel d en de accu is verwijderd alvorens de boor te installeren of te verwijderen. Reinig d e boor schacht en smeer er boor vet (bijg elev erd) op alvorens d e boor te installere n.
24 Sto fvange r (Fig. 19) Gebr uik de stofvanger om te voorkomen dat stof op de machin e en op uzelf terechtkomt wan neer u boven uw hoofd boo r t. Bev estig de stofvanger aan de boo r . De dia- meter van d e boren waaraa n de sto fvanger kan wor den bev estigd, is als volgt.
53 ENH102-4 EC-DECLARA TION OF CONFORMIT Y We declare under our so le responsib ility that t his prod uct is in co mpliance with t he following sta ndards o f stan dard- ized docum ents, EN6074 5, EN5501 4 in accordance with Council Directives , 89/336/EEC a nd 98/37/E C.
54 ENH102-4 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE D A CE Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obe dece à s se guintes nor mas de documento s nor maliz ados, EN6074 5, EN550 14 de acord o com as di rectivas 89/336 /CEE e 98/37 /CE do Conselh o .
55 ENG006-2-V4 For E uropean cou ntries only Noise and Vibr ation The ty pical A-wei ghted nois e levels are sound p ressure le vel: 89 dB ( A) sound p ower lev el: 100 d B (A) Uncer t ainty is 3 dB (A) . – Wear ear prote ction. – The ty pical weighte d root m ean squar e accele ration value is 9 m/ s 2 .
Makita Corporation Anjo, Aichi, Jap an 884305G991 ENG006-2-V4 Só pa ra p aíse s Europe us Ruído e vibraçã o Os n í vei s normai s de ru í do A s ã o n í vel de press ã o d e som: 89 dB (A) n í vel do sum: 100 dB ( A) A ince r t eza é de 3 dB (A) .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita BHR200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita BHR200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita BHR200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita BHR200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita BHR200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita BHR200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita BHR200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita BHR200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
