Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NB500MS9 del fabbricante Magnavox
Vai alla pagina of 148
Owner’s Manu al Read your Owner’ s Manual first for quick tips that make using your Magnavox pr oduct more enjoy able. If you have read assistance, you may access our online help at http://www .
1. C onnections Follow to the back side of this sheet. NB500MS9 Blu-ray Disc Player This unit is compatible to play back the following discs / files. Playable discs Logos Blu-ray Disc - BD-video (single / double layer) - BD-RE ver.
2-Channel Analog Audio Connection Digital Audio C onnection COAXIAL DIGIT AL AUDIO INPUT A V receiver/ampli er DIGIT AL OUT (C OAXIAL) digital audio coaxial input jack digital audio coaxial cable audio this unit After you made all necessary connections, connect the AC cord to the AC IN.
2 EN PRECA UTIONS 1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the apparatus is operat ed. 2. RET AIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should be retained for future r eference . 3. HEED W ARNINGS - All warnings on the apparatus and in the operating instructions should be adhered to.
3 EN Playback F unc tion Setup Others Introduction Connections PRECA UTIONS Do not place the unit on the furniture that is capable of being tilted by a child and an adult leaning, pulling, standing or climbing on it. A falling unit can cause serious injury or even death.
4 EN PRECA UTIONS Maintenance Servicing Please refer to relevant topics on “TROUBLESHOOTING” on page 43 before returning the product. If this unit becomes inoperative, do not try to correct the problem by yourself. There are no user-serviceable parts inside.
5 EN Playback F unc tion Setup Others Introduction Connections PRECA UTIONS Trademark Information HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
6 EN C ONTENTS Introduction PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 EN Playback F unc tion Setup Others Introduction Connections FEA TURES Features Full high-definition video playback Watch movies in the highest picture quality available for your HDTV. This unit offers full high-definition video playback up to 1080p resolution for an amazing viewing experience.
8 EN FUNC TIONAL O VERVIE W The unit can also be turned on by pressing these buttons. * 1. Disc tray Place a disc when opening the disc tray. 2. A OPEN/CLOSE button* Press to open or close the disc tray. 3. Disc indicator This indicator lights up in blue when a disc is in this unit.
9 EN Playback F unc tion Setup Others Introduction Connections FUNC TIONAL OVER VIE W OPEN/ CLOSE HDMI SETUP TOP MENU RETURN POP MENU/ MENU CLEAR ANGLE PIP A-B REPEA T OK MODE SUBTITLE AUD IO DISPLA Y.
10 EN FUNC TIONAL OVER VIE W Installing the Batteries in the Remote Control Install the batteries (AAx2) matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control. 1 Open the cover. 2 Insert batteries. Make sure to match + and - on the batteries to the marks indicated in the battery compartment.
11 EN Playback F unc tion Setup Others Introduction Connections FUNC TIONAL OVER VIE W Fr ont Panel Display 1 2 Brightness of the display can be adjusted. Refer to “Panel Display” in “FUNCTION SETUP” on page 41. 1. Displays playback status icon.
12 EN C ONNEC TIONS Connection to the TV Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing device. COMPONENT VIDEO OUT P B /C B P R /C R Y COMPONENT VIDEO IN Y P B .
13 EN Playback F unc tion Setup Others Introduction Connections HDMI Output Mode and Actual Output Signals Press [HDMI] to change the resolution of the video signal being output from HDMI OUT jack. The video resolution changes as follows every time [HDMI] is pressed.
14 EN C ONNEC TIONS HDMI Audio Setting When using HDMI connections make “HDMI Audio Out” setting in “Audio” menu according to the specifications of the device to be connected.
15 EN Playback F unc tion Setup Others Introduction Connections C ONNEC TIONS Connection to an Audio System When you change the connections, all devices should be turned off.
16 EN C ONNEC TIONS Audio signals output from DIGITAL OUT jack (COAXIAL) The audio signals currently output from HDMI OUT jack will be output from DIGITAL OUT jack as well, except that Dolby Digital signal will be output instead of Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD, and DTS signal will be output instead of DTS-HD.
17 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction INFORMA TION ON PLA Y BA CK Before you start playing back a disc, read the following information. Playable Discs and F iles This unit is compatible to play back the f ollowing discs / files.
18 EN Color S ystems BD-video and DVD-video are recorded in different color systems throughout the world. The most common color system is NTSC (which is used primarily in the United States and Canada). This unit employs NTSC color system, so the disc you play back must be recorded in the NTSC system.
19 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction INFORMA TION ON PLA YBA CK Chapter information 3 / 5 0 : 01 : 02 F 1 3 4 2 <Title / Chapter information for BD> 1 1 / 10 A B B 5 6.
20 EN BASIC PLA Y BA CK HDMI C LEAR A- B MO D E SU BTITL E AUD IO DI S PLA Y S EAR CH ST ANDBY-ON OPEN/ CLOSE OK 1 Press [STANDBY-ON y ]. 2 Turn on the TV and select the appropriate input on the TV to which the unit is connected. 3 Press [OPEN / CLOSE A ] to open the disc tray.
21 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction Operations Using Title Menu, Disc Menu, and Pop-up Menu Many of BD-video and DVD-video disc contains title menu (BD-video / DVD-video), disc menu (DVD-video) or pop- up menu (BD-video) which guides you through the available functions in the disc.
22 EN BASIC PLA YBA CK Playing Back an audio CD and a Disc with JPEG Files 1 Insert an audio CD or a disc with JPEG files. The file list will appear on the T V screen. If file list does not appear automatically , press [POP MENU / MENU] . Press [POP MENU / MENU] to exit and resume the file list.
23 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction BASIC PLA YBA CK Reading the SD Memory Card You can play back the JPEG files in an SD Memory Card. With the SD Memory Card, you can also enjoy the special additional contents for BD-ROM Profile 1 ver.
24 EN BASIC PLA YBA CK Inser ting the SD Memor y Car d and playback 1 Insert an SD Memory Card into the SD card slot until it clicks with the label facing up. The file list will appear. SD Memory Card 2 Follow the step 2 in “Playing Back an audio CD and a Disc with JPEG Files” on page 22.
25 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction SPECIAL PLA Y BA CK F ast Forward / F ast Reverse 1 During playback, press [FWD D ] repeatedly for fast forward. During playback, press [REV E ] repeatedly for fast reverse. Every time you press [FWD D ] or [REV E ] , the playback speed will change.
26 EN SPECIAL PLA YBA CK A-B Repeat You can play back the specific part (between point A and point B) repeatedly. 1 During playback, press [A-B] at the desired starting point A. 2 During playback, press [A-B] at the desired ending point B. As soon as you set the point B, the part between point A and point B will start playback repeatedly.
27 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction SPECIAL PLA YBA CK Random Playback This function shuffles the playback order of tracks / files. 1 In stop mode, press [MODE] twice. The random screen will appear. Random CD-DA T otal 0:41:06 Random Program -- no indication -- e.
28 EN SEARCH Using [SKIP H / G ] 1 During playback, press [SKIP G ] to move to the next track. Press it repeatedly to skip to subsequent tracks. Press [SKIP H ] once to go back to the beginning of the current track. Press it repeatedly to go to the previous tracks.
29 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction Switching Subtitles Some BD and DVD may have subtitles in 1 or more languages. For commercially available discs, the supported languages can be found on the disc case. Follow the steps below to switch the subtitle languages during playback.
30 EN SPECIAL SET TINGS Setting the BD Audio Mode There are 2 ways to set “BD Audio Mode” setting; whether to output the secondary and interactive audio accompanied by the primary audio or only the primary audio.
31 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction FUNC TION SETUP HDMI C LEAR A- B MO D E SU BTITL E AUD IO DI S PLA Y S EAR CH OK Using the Setup Menu In the setup menu you can change the setting for audio, video, language, etc. You cannot change the setting during playback.
32 EN FUNCTION SETUP HDMI C LEAR A- B MO D E SU BTITL E AUD IO DI S PLA Y S EAR CH OK RETURN Custom “ Custom” menu contains all the setting items. 1 In stop mode, press [SETUP]. 2 Use [ K / L ] to select , then press [OK]. 3 Use [ K / L ] to select your desired setting category, then press [OK].
33 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction FUNCTION SETUP Language Audio Subtitle Disc Menu Player Men u Language Original Off English English For how to select the setting items and options, refer to “ Custom” on page 32. Setting items Options Audio Sets the language for audio.
34 EN FUNCTION SETUP Video TV Aspect HDMI Video Resolution HDMI Deep Color Component Output Progressive Mode Still mode Video 16:9 Wide Auto Auto 480i Auto Auto For how to select the setting items and options, refer to “ Custom” on page 32. Setting items Options TV Aspect Sets the picture size according to aspect ratio of the connected TV.
35 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction FUNCTION SETUP Setting items Options Still Mode Adjusts picture resolution and quality in still mode. Auto*: Automatically selects the best resolution setting (“Frame” or “Field”) based on the data characteristics of the pictures.
36 EN FUNCTION SETUP Audio BD Audio Mode HDMI Audio Out Down Sampling DRC Virtual Surround Audio Mix Audio Output HDMI Multi (Normal) On Auto Off For how to select the setting items and options, refer to “ Custom” on page 32.
37 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction FUNCTION SETUP Digital out setting When “Audio Mute” is selected in “HDMI Audio Out” setting, HDMI audio signal will be muted and the audio signals output from DIGITAL OUT jack changes depending on “Digital Out” setting.
38 EN FUNCTION SETUP How to navigate through “HDMI Multi(LPCM)”. 1 Use [ K / L ] to select your desired menu item then press [OK]. 2 Use [ K / L ] to select your setting items. Press [RETURN] to go back to the previous screen. 3 Use [ s / B ] to select desired options.
39 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction FUNCTION SETUP Menu Setting items Options Descriptions Delay Time This is a parameter for optimizing the timing at which the sound is output from the speakers according to their distance from the listening position.
40 EN FUNCTION SETUP Parental Ratings control allows you to set a limit, which prevents your children from viewing inappropriate materials. Playback will be stopped if the ratings exceed the levels you set, and it will require you to enter a password before playing back the disc.
41 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction FUNCTION SETUP Others Angle Icon Auto P ower Off Panel Displa y Slide Show Media Select Others On On Aut o 5sec Disc For how to select the setting items and options, refer to “ Custom” on page 32.
42 EN FUNCTION SETUP HDMI C LEAR A- B MO D E SU BTITL E AUD IO DI S PLA Y S EAR CH OK SETUP Initialize Initialize the setting or SD Memory Card. 1 In stop mode, press [SETUP]. 2 Use [ K / L ] to select , then press [OK]. 3 Use [ K / L ] to select a desired option, then press [OK].
43 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction TROUBLESHOO TING If the unit does not perform properly when operated as instructed in this manual, check the unit, consulting the following checklist. Problem Solution No power - Check if the AC cord is properly connected.
44 EN Analog Audio An electrical signal that directly represents sound. Compare this to digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect representation of sound. See also “Digital Audio”. Aspect Ratio The width of a TV screen relative to its height.
45 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction Language Code A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771.
46 EN SPECIFICA TIONS General Signal system NTSC color Power requirements 120V AC, 60Hz Power consumption 30W (standby: 0.8W) Dimensions (width x height x depth) 17.
47 EN Connections Playback F unc tion Setup Others Introduction MEMO E5H21UD_NB500MS9_EN.indd 47 E5H21UD_NB500MS9_EN.indd 47 2008/05/27 16:38:45 2008/05/27 16:38:45.
E5H21UD 1VMN25953 ★★★★★ Printed in China LIMITED W ARR ANTY FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in the USA in the event of def ect in materials or workmanship as follows: DURA TION: P ARTS: FUNAI CORP .
C onexión HDMI HDMI IN cable HDMI Método 4 esta unidad TV CONEXIÓN DE SONIDO / VÍDEO Pulse [HDMI] para cambiar la resolución de la señal de vídeo que se da como salida desde la HDMI OUT . La resolución de vídeo cambia como sigue cada vez que se pulsa [HDMI] .
C onnexion HDMI HDMI IN câble HDMI Méthode 4 cet appareil TV A UDIO / VIDÉO C ONNEXION Appuyez sur [HDMI] pour changer la résolution du signal vidéo sortant de HDMI OUT . La résolution de la vidéo change comme suit chaque fois que l’ on appuie sur [HDMI] .
Manual del Usuario Lea primero el Manual del usuario para obtener suger encias rápidas sobre cómo disfrutar al máximo del producto Magnavo x. Si necesita ayuda, puede obtener acceso a nuestra ayuda en línea en http://www .
2 ES PRECA UCIONES 1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar el aparato . 2. CONSERVE LAS INSTRUC CIONES - Las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben conservarse para futura consulta.
3 ES Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción Conexiones PRECA UCIONES No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.
4 ES PRECA UCIONES Maintanimiento Servicio Consulte los temas relevantes de la sección “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS” en la página 43 antes de devolver el producto. Si esta unidad deja de funcionar, no intente solucionar el problema usted mismo. En el interior no hay piezas que pueda repara el usuario.
5 ES Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción Conexiones PRECA UCIONES HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface (Interface de Multimedios de Alta Definición) son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
6 ES ÍNDICE Introducción PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FUNCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ES Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción Conexiones FUNCIONES Funciones Reproducción de vídeo de alta definición completa Ver películas con la mayor calidad de imagen disponible paraa su HDTV.
8 ES VIST A GENER AL FUNCIONAL La unidad también se puede encender pulsando estos botones. * 1. Bandeja de disco Sitúe un disco al abrir la bandeja para discos. 2. Botón A OPEN / CLOSE* Púlselo para cerrar o abrir la bandeja para discos. 3. Indicador del disco Este indicator se ilumina de color azul cuando hay un disco dentro de esta unidad.
9 ES Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción Conexiones VIST A GENER AL FUNCIONAL OPEN/ CLOSE HDMI SETUP TOP MENU RETURN POP MENU/ MENU CLEAR ANGLE PIP A-B REPEA T OK MODE SUBTIT.
10 ES VIST A GENER AL FUNCIONAL Instalar las Pilas en el Mando a Distancia Instale las pilas (AAx2) haciendo coincidir la polaridad que se indica dentro del compartimento de pilas del mando a distancia.
11 ES Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción Conexiones VIST A GENER AL FUNCIONAL Pantalla del Panel Delantero 1 2 El brillo de la pantalla puede ajustarse. Consulte “Panel Pantalla” en “CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES” en la página 41.
12 ES C ONEXIONES Conexión al Televisor Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su aparato existente. COMPONENT VIDEO OUT P B /C B P R /C R Y COMPONENT VIDEO IN Y P B.
13 ES Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción Conexiones Modo Salida HDMI y Señales de Salida Real Pulse [HDMI] para cambiar la resolución de la señal de vídeo que se da como salida desde la HDMI OUT. La resolución de vídeo cambia como sigue cada vez que se pulsa [HDMI] .
14 ES C ONEXIONES Configuración de Sonido HDMI Cuando utilice conexiones HDMI haga la configuración de “Salida audio HDMI” del menú “Audio” del menú de configuración según las especificaciones del dispositivo o monitor a conectar.
15 ES Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción Conexiones C ONEXIONES Conexión a un Sistema de Sonido Cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. Consulte con el manual que acompaña a los dispositivos externos para ver más información.
16 ES C ONEXIONES Las señales de sonido se dan como salida desde la toma DIGITAL OUT (COAXIAL) Las señales de sonido que se dan actualmente como salida desde la toma HDMI OUT se dará como salida ta.
17 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción INFORMA CIÓN SOBRE LA REPRODUC CIÓN Antes de que comience a reproducir un disco, lea la siguiente información. Discos y Ar chivos Reproducibles Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos / archivos.
18 ES Sistemas de Color Los BD-vídeo y DVD-vídeo de vídeo están grabados en distintos sistemas de colores en todo el mundo. El sistema de color más común es el NTSC (que se utiliza principalmente los Estados Unidos y Canadá).
19 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción INFORMA CIÓN SOBRE LA REPRODUC CIÓN Información de capítulo 3 / 5 0 : 01 : 02 F 1 3 4 2 <Información del título .
20 ES REPRODUC CIÓN BÁSICA HDMI C LEAR A- B MO D E SU BTITL E AUD IO DI S PLA Y S EAR CH ST ANDBY-ON OPEN/ CLOSE OK 1 Pulse [STANDBY-ON y ]. 2 Encienda el televisor y seleccione la entrada apropiada en el televisor al cual está conectada la unidad.
21 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción Funcionamientos Utilizando el Menú de Disco, el Menú de Títulos y el Menú Desplegable Muchos discos de BD-video y DVD.
22 ES REPRODUC CIÓN BÁSICA Reproducir un CD de sonido y un Disco con Archivos JPEG 1 Introduzca un CD de sonido o disco con archivos JPEG. La lista de archivos apar ece en la pantalla del TV . Si la lista de archivos no apar ece automáticamente, pulse [POP MENU / MENU] .
23 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción REPRODUC CIÓN BÁSICA Leer la Tarjeta de Memoria SD Puede reproducir los archivos JPEG de tarjetas de memorias SD. Con la tarjeta memoria SD, también puede disfrutar de los contenidos adicionales especiales de BD-ROM Profile 1 ver.
24 ES REPRODUC CIÓN BÁSICA Introduzca la T arjeta de Memoria SD y Reprodúzcala 1 Introduzca una tarjeta de memoria SD en la ranura para SD card con la etiqueta hacia arriba. Aparecerá una lista de archivos. Tarjeta de memoria SD 2 Siga el paso 2 de “Reproducir un CD de sonido y un Disco con Archivos JPEG” en la página 22.
25 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción REPRODUC CIÓN ESPECIAL Avance Rápido / Rebobinado Rápido 1 Durante la reproducción, pulse [FWD D ] repetidamente para avance rápido. Durante la reproducción, pulse [REV E ] repetidamente para rebobinado rápido.
26 ES REPRODUC CIÓN ESPECIAL Repetición de A-B Puede reproducir la parte específica (entre el punto A y el B) repetidamente. 1 Durante la reproducción, pulse [A-B] en el punto deseado de inicio A. 2 Durante la reproducción, pulse [A-B] en el punto deseado de final B.
27 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción REPRODUC CIÓN ESPECIAL Reproducción Aleatoria Esta función desordena el orden de reproducción de las pistas / archivos. 1 En modo parado, pulse [MODE] dos veces. Aparecerá la pantalla aleatoria.
28 ES BUSCAR Utilizar [SKIP H / G ] 1 Durante la reproducción, pulse [SKIP G ] para pasar a la pista siguiente. Púlselo repetidamente para saltarse pistas siguientes. Pulse [SKIP H ] para regresar al inicio de la pista actual. Púlselo repetidamente para ir a las pistas anteriores.
29 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción Alternar Subtítulos Ciertos discos BD y DVD pueden tener subtítulos en uno o más idiomas. Para los discos comerciales, los idiomas disponibles de subtítulos pueden encontrarse en el estuche del disco.
30 ES A JUSTES ESPECIALES Configurar el Modo de BD de Sonido Hay dos maneras de configurar la opción “Modo de audio BD”: puede dar como salida el sonido secundario e interactivo acompañado del sonido primario o sólo el sonido primario.
31 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción C ONFIGUR A CIÓN DE FUNCIONES HDMI C LEAR A- B MO D E SU BTITL E AUD IO DI S PLA Y S EAR CH OK Utilizar el Menú Configuración En el menú configuración, usted puede cambiar la configuración de sonido, imagen, idioma, etc.
32 ES C ONFIGURA CIÓN DE FUNCIONES HDMI C LEAR A- B MO D E SU BTITL E AUD IO DI S PLA Y S EAR CH OK RETURN Persnaliz. El menú “ Persnaliz.” contiene todas las opciones de configuración. 1 En modo parado, pulse [SETUP]. 2 Utilice [ K / L ] para seleccionar y después pulse [OK].
33 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción C ONFIGURA CIÓN DE FUNCIONES Idioma Audio Subtítulo Menú de Disco Menú Reproduc. Idioma Original Apdo. Inglés Español Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz.
34 ES C ONFIGURA CIÓN DE FUNCIONES Video Aspecto de TV Resolución de Video HDMI HDMI Deep Color Salida de componentes Modo Progresiv o Modo Vista fija Video 16:9 Wide Auto Auto 480i Auto Auto Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz.
35 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción C ONFIGURA CIÓN DE FUNCIONES Opciones de configuración Opciones Modo Progresivo Configura el modo progresivo óptimo para el material de imagen desde la toma HDMI OUT y las tomas COMPONENT VIDEO OUT.
36 ES C ONFIGURA CIÓN DE FUNCIONES Audio Modo de audio BD Salida audio HDMI Sub Muestreo DRC Virtual Surround Audio Salida audio comb. Mult. HDMI (Normal) Enc. Auto Apdo. Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz.” en la página 32.
37 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción C ONFIGURA CIÓN DE FUNCIONES Configuración de salida digital Cuando se selecciona “Audio desactivado” en la in “S.
38 ES C ONFIGURA CIÓN DE FUNCIONES Cómo navegar por la configuración de “Mult. HDMI(LPCM)”. 1 Utilice [ K / L ] para seleccionar las opciones de configuración que desee y después pulse [OK]. 2 Utilice [ K / L ] para seleccionar las opciones de configuración.
39 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción C ONFIGURA CIÓN DE FUNCIONES Menu Opciones de configuración Opciones Descriptions Nivel Canales Prueba o configura el volumen de cada altavoz.
40 ES C ONFIGURA CIÓN DE FUNCIONES Paterno El control de calificaciones le permite establecer un límite que evite que sus hijos vean materiales inapropiados. La reproducción se detendrá si la calificación excede los niveles que usted ha configurado y requerirá que introduzca una contraseña antes de que el disco se reproduzca.
41 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción C ONFIGURA CIÓN DE FUNCIONES Otros Icono De Ángulo Auto Apa gato Panel P antalla Vista Mimiat. Selección de medios Otros Enc. Enc. Aut o 5sec Disco Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “ Persnaliz.
42 ES C ONFIGURA CIÓN DE FUNCIONES HDMI C LEAR A- B MO D E SU BTITL E AUD IO DI S PLA Y S EAR CH OK SETUP Inicializar Inicializar la configuración o tarjeta de memoria SD. 1 Pulse [SETUP] en modo parado. 2 Utilice [ K / L ] para seleccionar y después pulse [OK].
43 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción SOL UCIÓN DE PROBLEMAS Si la unidad no funciona correctamente cuando se hace funcionar según este manual, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación.
44 ES Audio analógic o Una señal eléctrica que representa directamente al sonido. Compare esto con el audio digital que puede ser también una señal eléctrica, pero es una representación indirecta del sonido. Consulte también “Audio digital”.
45 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción Idioma Código A-B abkhazian 4748 afar 4747 afrikaans 4752 aimará 4771 albanés 6563 alemán [GER] 5051 amárico 4759 á.
46 ES ESPECIFICA CIONES Generales Sistema de señales Color NTSC Requisitos de alimentación CA 120 V, 60 Hz Consumo de alimentación 30 W (Espera: 0,8 W) Dimensiones (anchura x altura x profundidad) .
47 ES Conexiones Reproducción Configuración de Funciones Otros Introducción MEMO E5H21UD_NB500MS9_ES.indd 47 E5H21UD_NB500MS9_ES.indd 47 2008/05/27 16:41:57 2008/05/27 16:41:57.
E5H21UD 1VMN25955 ★★★★★ Imprimido en China GARANTÍA LIMIT AD A FUNAI CORP . reparará este producto, de f orma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: DURACIÓN: PIEZAS: FUNAI CORP .
Guide d’utilisation Lisez d’abord le Guide d’utilisation afin de connaître les conseils f aciles qui rendront l’utilisation de votr e produit Magnavo x plus agréable. V ous pouvez également consulter notre service d’aide en ligne à : http://www .
2 FR PRÉCA UTIONS 1. LISEZ LE MODE D’EMPLOI - T outes les directives de sécurité et d’ utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’ appareil. 2. CONSERVEZ LE MODE D’EMPL OI - Les directives de sécurité et d’ utilisation devraient être conservées pour consultation future.
3 FR Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction Connexions PRÉCA UTIONS Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversé par un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter dessus. La chute de l’appareil peut causer des blessures graves ou même la mort.
4 FR PRÉCA UTIONS Entretien Entretien Veuillez consulter les points se rapportant au “DÉPANNAGE” en page 43 avant de retourner l’appareil. Si l’appareil cesse de fonctionner, n’essayez pas de régler le problème vous-même. Il n’y a pas de pièce que vous pouvez réparer à l’intérieur de l’appareil.
5 FR Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction Connexions PRÉCA UTIONS HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC sont des marques commerciales ou des marques commerciales. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
6 FR T ABLE DES MA TIÉRES Introduction PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . .
7 FR Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction Connexions CAR A C TÉRISTIQUES Caractéristiques Lecture vidéo haute définition Regardez des films en jouissant de la qualité d’image la plus élevée disponible pour votre téléviseur haute définition.
8 FR VUE D’ENSEMBLE DU FONC TIONNEMENT L’appareil peut également être allumé en appuyant sur ces touches. * 1. Plateau Mettez un disque lorsque vous ouvrez le tiroir à disque. 2. Touche A OPEN / CLOSE* Appuyez pour fermer ou ouvrir le tiroir à disque.
9 FR Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction Connexions VUE D’ENSEMBLE DU FONC TIONNEMENT OPEN/ CLOSE HDMI SETUP TOP MENU RETURN POP MENU/ MENU CLEAR ANGLE PIP A-B REPEA T OK MODE SUBTIT.
10 FR VUE D’ENSEMBLE DU FONC TIONNEMENT Installer les Piles dans la T élécommande Installez les piles (AA x 2) en tenant compte des polarités indiquées à l’intérieur du compartiment des piles de la télécommande. 1 Ouvrez le couvercle. 2 Placez les piles.
11 FR Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction Connexions VUE D’ENSEMBLE DU FONC TIONNEMENT Afficheur du Panneau Avant 1 2 La luminosité de l’affichage peut être ajustée. Consultez “Afficheur” dans “FONCTION DE CONFIGURATION” à la page 41.
12 FR C ONNEXIONS Connexion à un Téléviseur Effectuer l’une des connexions suivantes, selon les capacités de votre appareil existant. COMPONENT VIDEO OUT P B /C B P R /C R Y COMPONENT VIDEO IN Y.
13 FR Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction Connexions Mode de Sor tie HDMI et Signaux de Sortie Réels Appuyez sur [HDMI] pour changer la résolution du signal vidéo sortant de HDMI OUT. La résolution de la vidéo change comme suit chaque fois que l’on appuie sur [HDMI] .
14 FR C ONNEXIONS Paramètres Audio HDMI Lors de l’utilisation de connexions HDMI, définissez le réglage “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Audio” en fonction des spécifications du dispositif à brancher.
15 FR Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction Connexions C ONNEXIONS Connexion à un Système Audio Lorsque vous changez les connexions, tous les dispositifs doivent être éteints. Voir le manuel accompagnant les dispositifs externes pour en savoir davantage.
16 FR C ONNEXIONS Sortie de signaux audio par le terminal DIGITAL OUT (COAXIAL) Les signaux audio actuellement émis par le terminal HDMI OUT sortiront également du terminal DIGITAL OUT, mais le signal Dolby Digital sera émis au lieu de Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD, et le signal DTS sera émis au lieu de DTS-HD.
17 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction INFORMA TIONS RELA TIVES À LA LECTURE Avant de commencer la lecture d’un disque, lire les informations suivantes. Disques et Fichiers Lisibles Cet appareil est compatible avec la lecture des disques fichiers suivants.
18 FR Sy stèmes de Couleur Les BD-vidéo et les DVD-vidéo sont enregistrés selon des systèmes de couleurs différents dans le monde entier. Le système de couleur le plus courant est NTSC (principalement utilisé aux États-Unis et au Canada).
19 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction INFORMA TIONS RELA TIVES À LA LEC TURE Information sur le chapitre 3 / 5 0 : 01 : 02 F 1 3 4 2 <Information sur le titre / chap.
20 FR LEC TURE DE BASE HDMI C LEAR A- B MO D E SU BTITL E AUD IO DI S PLA Y S EAR CH ST ANDBY-ON OPEN/ CLOSE OK 1 Appuyez sur [STANDBY-ON y ]. 2 Allumez le TV et sélectionnez l’entrée appropriée du TV pour connecter l’appareil. 3 Appuyez sur [OPEN / CLOSE A ] pour ouvrir le tiroir à disque.
21 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction Opérations au Moyen du Menu Titre, du Menu Disque et du Menu Éclair Plusieurs disques BD-vidéo et DVD-vidéo comportent un menu titre (BD-vidéo/DVD-vidéo), un menu disque (DVD- vidéo) ou un menu éclair (BD-vidéo) qui vous guide parmi les fonctions disponibles du disque.
22 FR LEC TURE DE BASE Lecture d’un CD audio et d’un Disque Contenant des Fichiers JPEG. 1 Insérez un CD audio ou un disque avec fichiers JPEG. La liste des fichiers apparaîtra à l’ écran. Si la liste n ’apparaît pas automatiquement, appuyez sur [POP MENU / MENU] .
23 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction LEC TURE DE BASE Lecture de la Carte Mémoire SD Vous pouvez lire les fichiers en format JPEG, et sur une carte mémoire SD. Avec la carte mémoire SD, vous pouvez également profiter du contenu complémentaire d’un BD-ROM profil 1 ver.
24 FR LEC TURE DE BASE Insertion de la Car te Mémoire SD et L ecture 1 Insérez la carte mémoire SD dans la fente pour SD card avec l’étiquette tournée vers le haut, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. La liste des fichiers apparaîtra.
25 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction LEC TURE SPÉCIALE Avance Rapide / Retour Rapide 1 Pendant la lecture, appuyez sur [FWD D ] plusieurs fois pour avancer en mode rapide. Pendant la lecture, appuyez sur [REV E ] plusieurs fois pour retourner en arrière en mode rapide.
26 FR LEC TURE SPÉCIALE A-B Répété Vous pouvez relire une certaine partie (entre le point A et le point B) de façon répétée. 1 Durant la lecture, appuyez sur [A-B] à l’endroit où vous souhaitez que la lecture reprenne, point A. 2 Durant la lecture, appuyez sur [A-B] à l’endroit où vous souhaitez que la lecture s’arrête, point B.
27 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction LEC TURE SPÉCIALE Lecture Aléatoire Cette fonction défait l’ordre établi des pistes / fichiers et règle la lecture en mode aléatoire. 1 En mode arrêt, appuyez sur [MODE] à deux reprises.
28 FR RECHERCHE Utilisation de la fonction [SKIP H / G ] 1 Pendant la lecture, appuyez sur [SKIP G ] pour aller à la piste suivante. Appuyez dessus de manière répétée pour sauter les pistes suivantes. Appuyez sur [SKIP H ] pour retourner au début de la piste en cours.
29 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction Alternance des Sous-titres Certains diques BD et DVD peuvent avoir des sous-titres en une ou plusieurs langues. Pour les disques disponibles en commerce, on trouvera les langues prises en charge sur la boîte.
30 FR RÉGLA GES SPÉCIA UX Réglage du Mode Audio BD Il existe 2 manières de définir le réglage “Mode Audio BD”; soit émettre l’audio secondaire ou interactif accompagné de l’audio principal ou uniquement l’audio principal.
31 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction FONC TION DE C ONFIGUR A TION HDMI C LEAR A- B MO D E SU BTITL E AUD IO DI S PLA Y S EAR CH OK L’utilisation du Menu de Configuration Sous le menu de configuration, vous pouvez modifier les paramètres de l’audio, vidéo, langue, etc.
32 FR FONC TION DE C ONFIGUR A TION HDMI C LEAR A- B MO D E SU BTITL E AUD IO DI S PLA Y S EAR CH OK RETURN Personnal . Le menu “ Personnal.” contient tous les items de réglage. 1 En mode arrêt, appuyez sur [SETUP]. 2 Utilisez [ K / L ] pour sélectionner , ensuite appuyez sur [OK].
33 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction FONC TION DE C ONFIGUR A TION Langue Son Sous-Titre Menu du Disque Menu du Lecteur Langue Original Hf Anglais Français Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir “ Personnal.
34 FR FONC TION DE C ONFIGUR A TION Video Aspect TV Résolution Vidéo HDMI HDMI Deep Color Sortie composantes Mode Progressif Arrêt sur Image Video 16:9 Wide Auto Auto 480i Auto Auto Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir “ Personnal.
35 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction FONC TION DE C ONFIGUR A TION Par amètres Options Mode Progressif Règle le mode progressif optimal pour la sortie des images du terminal HDMI OUT et des terminaux COMPONENT VIDEO OUT.
36 FR FONC TION DE C ONFIGUR A TION Son Mode Audio BD Sortie Audio HDMI Sous Échantillon DRC Ambio virtuel Son Sortie Audio Mixte Multi HDMI (Normal) Ef Auto Hf Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir “ Personnal.
37 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction FONC TION DE C ONFIGUR A TION Par amètres Options Ambio virtuel Réglez pour créer un effet ambiophonique pour un système à deux enceintes. Hf*: L’ambiophonie virtuelle est éteinte.
38 FR FONC TION DE C ONFIGUR A TION Comment naviguer dans les paramètres “Multi HDMI(LPCM)”. 1 Utilisez [ K / L ] pour votre item de menu souhaité, puis appuyez sur [OK]. 2 Utilisez [ K / L ] pour sélectionner les items de réglage. Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent.
39 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction FONC TION DE C ONFIGUR A TION Menu Par amétres Options Descriptions Temp de Decalage Ce paramètre sert à optimiser le temps d’attente avant que le son ne soit émis des enceintes, en fonction de leur distance de la position d’écoute.
40 FR FONC TION DE C ONFIGUR A TION Parent Le contrôle des valeurs nominales vous permet de fixer une limite, ce qui empêche les enfants de visionner du matériel inadéquat. La lecture sera interrompue si les valeurs nominales excèdent les niveaux programmés.
41 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction FONC TION DE C ONFIGUR A TION Autres Icône De L'Angle Arrêt Auto. Afficheur Panorama Sélection média Autres Ef Ef Aut o 5sec Disque Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir “ Personnal.
42 FR FONC TION DE C ONFIGUR A TION HDMI C LEAR A- B MO D E SU BTITL E AUD IO DI S PLA Y S EAR CH OK SETUP Initialiser Initialise le paramètre ou la carte mémoire SD. 1 Appuyez sur [SETUP] lorsque l’appareil est en mode arrêt. 2 Utilisez [ K / L ] pour sélectionner , ensuite appuyez sur [OK].
43 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction DÉP ANNA GE Si l’appareil ne fonctionne pas correctement lorsque utilisé selon les instructions de ce manuel, veuillez vérifier l’appareil en suivant la liste de vérification suivante.
44 FR Audio analogique Un signal électrique qui représente directement le son. Comparez-le à l’audio numérique qui peut être un signal électrique, mais qui est une représentation indirecte du son. Voir également “Audio numérique”. Audio numérique Une représentation indirecte du son par des chiffres.
45 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction Langue Code A-B Abkhaze 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanais 6563 Allemand [GER] 5051 Amharique 4759 Anglais [ENG] 5160 Arabe 476.
46 FR SPÉCIFICA TIONS Général Système de signaux NTSC couleur Puissance recommandée 120 V AC, 60 Hz Consommation 30 W (en veille: 0,8 W) Dimensions (largeur x hauteuw x profondeur) 17,2 x 2,8 x 13,9 pouces (435 x 70 x 351 mm) Poids 9,1 lbs.
47 FR Connexions Lecture Réglages des Fonctions Autres Introduction NO TE E5H21UD_NB500MS9_FR.indd 47 E5H21UD_NB500MS9_FR.indd 47 2008/05/27 16:45:01 2008/05/27 16:45:01.
GARANTIE LIMITÉE FUNAI CORP . réparera ce produit sans frais aux États-Unis dans le cas d’une défectuosité des matériaux ou d’un défaut de fabrication selon les dispositions suivantes : DURÉE : PIÈCES : FUNAI CORP . remplac era les pièces défectueuses sans frais pour une durée d’un (1) an suivant la date d’achat initial .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Magnavox NB500MS9 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Magnavox NB500MS9 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Magnavox NB500MS9 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Magnavox NB500MS9 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Magnavox NB500MS9, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Magnavox NB500MS9.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Magnavox NB500MS9. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Magnavox NB500MS9 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
