Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 5.1 del fabbricante M-Audio
Vai alla pagina of 15
™ Revolution 5.1 Guida rapida Guía de inicio rápido Quick-Start-Anleitung Guide de démarrage rapide Quick Start Guide.
.
4 E N G L I S H Introduction This guide is intended to help get you started quickly . In order to achieve optimal usage of your new soundcard, we recommend that you carefully study the full manual on the enclosed CD-ROM, before or after completing the process described in this guide.
Connecting the Speakers The Revolution 5.1 facilitates a variety of configurations ranging from two to six speakers. Connect the Left, Right, Center , Subwoofer , Left Surround, and Right Surround speakers to the jacks on the Revolution 5.1. 5.1. Please refer to the manual for assistance with identifying the specific output jacks.
6 F R A N Ç A I S Introduction Ce guide a été conçu pour que vous puissiez rapidement commencer à utiliser votre Revolution 7.1. Pour assurer une utilisation optimale de votre nouvelle carte, nous vous recommandons d'étudier avec soin le manuel accompagnant le produit, avant ou après avoir terminé le processus décrit dans ce guide.
7 F R A N Ç A I S CD-ROM Revolution, double-cliquez sur le dossier Mac OS 9.2.2. Double-cliquez ensuite sur l'icône de l'application "Revo 5.1 Installer" et suivez les instructions s'affichant dans chaque écran. Connectez les haut-parleurs La Revolution 5.
8 D E U T S C H Einführung Diese Anleitung soll Ihnen den schnellen Einsatz von Revolution 5.1 ermöglichen. Für den optimalen Einsatz Ihrer neuen Soundkarte empfehlen wir Ihnen, nach dem Quickstart die beiliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen.
9 D E U T S C H und starten Sie das Installationsprogramm per Doppelklick auf das Revolution-CD-Symbol auf Ihrem Desktop. Doppelklicken Sie im Revolution-CD-Fenster auf das Mac OS 9.2.2-Ordnersymbol. Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol "Revo 5.
10 E S P A N O L Introducción El objetivo de esta Guía de inicio rápido consiste en proporcionarle la información básica que necesitará para empezar a usar Revolution en el menor tiempo posible.
sobre el icono de CD que aparecerá en el escritorio. Haga doble clic en la carpeta Mac OS 9.2.2 del CD-ROM de Revolution. Haga doble clic en el icono “Revo 5.1 Installer” y siga las instrucciones de las distintas pantallas. Conecte los monitores Revolution 5.
12 I T A L I A N O Introduzione La presente guida serve come riferimento rapido per l'utente. Per un utilizzo ottimale della nuova scheda audio, vi consigliamo di leggere attentamente il manuale fornito con il prodotto, prima o dopo aver completato la procedura descritta nella presente guida.
13 I T A L I A N O doppio clic sulla cartella "Mac OS 9.2.2". Fate doppio clic sull’icona dell’applicazione di installazione di Revolution 5.1 e seguite le istruzioni di ciascuna schermata. Collegate gli altoparlanti La scheda Revolution 5.
14.
15.
Revo51_QS-ML_042804.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il M-Audio 5.1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del M-Audio 5.1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso M-Audio 5.1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul M-Audio 5.1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il M-Audio 5.1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del M-Audio 5.1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il M-Audio 5.1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo M-Audio 5.1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
