Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto L208D251 del fabbricante Lorex
Vai alla pagina of 228
Copyright © 2008 Lorex Technol ogy Inc. Includes L204 & L208 DIGITAL VIDEO SURVEILLANCE RECORDER WITH MOTION DETECTION AND AUDIO RECORDING Instruction Manual English Version 3.
2 EN Thank you for purchasing the L200 Seri es Surveill ance DVR. Lore x is committed to providing our customers with a high quali ty, reliable secu rity product. The L200 series of Surveillance Digital Video Record ers provides profe ssional grade features in a value package.
Important Safeguards 3 EN Important Safeguards In addition to the careful attention devoted to quality st and ards in the manufacture proces s of your video product, safety is a major f actor in the design of every inst rument. However, safety is your responsibility too.
Important Safeguards 4 EN Service 13. Servicing - Do not attempt to service this video equipment yours elf as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or oth er hazards.
General Precautions 5 EN General Precautions 1. All warnings and instructions of this m anual should be followed 2. Remove the plug from the outlet before cleaning. Do not use liquid aerosol det ergents. Use a water dampened cloth for cle aning 3. Do not use this unit in humid or wet places 4.
L200 Series Features 6 EN L200 Series Features • 4 or 8 Channel Triplex DVR (Simulta neously View, Reco rd and Playback) • Network ready (LAN suppo rt with remote client applica tion) • Efficien.
Table of Contents 7 EN Table of Contents L200 Series - Front ............................................................................................................ ........................... 9 L200 Series - Back ................................
Getting Started 8 EN Getting Started The DVR comes with the followin g components: CHECK YOUR PACKA GE TO CONFIRM THAT YOU HAVE RECEIVED THE CO MPLETE DVR, INCLUDING ALL COMP ONENTS SHOW N ABOVE.
L200 Series - Front 9 EN L200 Series - Front 12 3 4 5 78 9 10 6 1. CD-DVD -RW DRIVE - * OPTIONAL : CD-DVD-RW d rive optional depending on model. 2. CHANNEL D ISPLAY – The channel buttons will display chan nels: • Channels 1~4 (L204 Series) - Press the 1~4 b uttons to display the selected ch annel in full screen mode.
L200 Series - Front 10 EN L200 Series - Front 6. MENU / EXIT BUTT ON - Press the ME NU key to enter the Syste m Menu. Press the button again to exit the System Setup or Search Menus. 7. USB - One USB 2.0 port is pro vided to conne ct a USB flash drive to the DVR.
L200 Series - Back 11 EN L200 Series - Back 1 2 3 4 1. ETHERNET CO NNECTION – Co nnects the DVR to a router fo r connection to the Local Net work and Internet. 2. VGA VIDEO OUTP UT – Video Output port to connect the unit to a Computer M onitor. Directly reflects the current onscreen images.
Remote Control 12 EN Remote Control Listed below is a quick refe rence for the Remote Co nt rol. All Buttons described above function the same as the Front Panel buttons. 1. REC BUTT ON – Starts manual re cording on the DVR. 2. ONE FRM BUTTON – Not Used.
Mouse Control 13 EN Mouse Control A mouse can be used with this DVR for Playback and Menu controls. Connect a mouse to the PS/2 port located on the back of the unit before powering the unit ON. Once the unit has loaded, the mouse will be recognized by the system.
Camera Installation 14 EN Camera Installation Before you install the camera*, carefully plan wh ere a nd how it will be positioned, and where you will route the cable that connects the camera to the DVR.
Connecting B NC Camera s 15 EN Connecting BNC Cameras 1. Connect the 60ft Extension cable to the Cam era and DVR: Camera Connection Diagram A. Connect the Barrel Power connector to a power adaptor. B. Connect the BNC connector to an ava ilable BNC Port (CAM 1~4) on the DVR.
Display Modes 16 EN The unit will automatically begin loading when power is connected to the DVR, a nd the ON/OFF button on the back of the unit is switched to ON.
Display Modes 17 EN General Display Overview Camera Display Modes Cameras can be displayed in Single Channel, QUAD 1, QUAD2, 8CH-Split or S equence Modes. • The DVR defaults to Quad view when first loaded. • Press the Channel Buttons to display a single channel .
Display Modes 18 EN Onscreen Symbols – Channel Symbols The following symbols app ear on a channel to indicate the status of the channel: Indicates that the channel is currently Recording vide o. Indicates that Motion has b een detected on the channel.
System Setup Controls 19 EN System Setup Controls Menu Navigation Controls • MENU/EXIT Button - Accesses the setup menu, and returns to previous menu options. • ENTER Button ( ↵ ) - Enters a Menu setting • UP / DOWN Control s ( ▲▼ ) - Move Up/Down through the Menu Options.
System Setup Controls 20 EN System Menu Tree CAMERA RECORD RECORD SPEED RECORD QUALITY CHANNEL DISPLAY BRIGHTNES S CONTRAST HUE SATURATION EVENT REC DURATION ALARM DURATIO N REC SCHED ENABLE RECORD SC.
System Setup Controls 21 EN AUDIO MAIN MENU PASSWORD CHANGE HARD DISK SETUP TIME SET PASSWORD ENABLE SYSTEM RECORD MUTE INPUT VOLUME OUTPUT VOLUME SYSTEM EVENT LIST NETWORK RS-485 PAN TILT DEVICE F/W.
System Setup Controls 22 EN Using the Virtual Keyboard The Virtual Keyboard control becomes available when keybo ard input is needed for entering information such as Names, Network Information, etc. • Includes a~z, A~Z, 0~9 and Symbols: !@#$%^&*()_+{}<>?-=[];,.
System Setup Controls 23 EN RECORD SETUP The Record Setup controls the settings for Recording for the DVR. Use the ▲▼ arrows to navigate through the settings, and the ◄► arrows to c hange the values. Press the MENU/EXIT button to return to the previous menu.
System Setup Controls 24 EN RECORD SCHEDULE Move cursor to the desired time usin g the ▲▼◄► arrows, and press the ENTE R Button to scroll through the available re cording settings: • No Record – The System will not record video during this p eriod.
System Setup Controls 25 EN MOTION DETECTION SETUP The Motion Detection Setup control s the behavior of the DVR when Motion is detected. Use the ▲▼ arrows to navigate through the settings, and the ◄► arrows to c hange the values. Press the MENU/EXIT button to return to the previous menu.
System Setup Controls 26 EN SCREEN SETUP The Screen Setup controls the onscreen display of the DVR. Use the ▲▼ arrows to navigate through the settings, and the ◄► arrows to c hange the values. Press the MENU/EXIT button to return to the previous menu.
System Setup Controls 27 EN SYSTEM MENU The System Setup controls many aspe cts of the functionality in the DVR, including the Password, Time and Date, Netwo rk and PTZ setup. Use the ▲▼ arrows to navigate through the settings, and the ◄► arrows to c hange the values.
System Setup Controls 28 EN BUZZER ALARM TIME LOSS ALARM AUDIO RECOR D AUDIO MUTE AUDIO INPUT VOL. AUDIO OUTPUT VOL. PASSWORD SETUP TIME SETUP SYSTEM MENU > PASSWORD ENABLE The Password Enable feature turns the use of a system password ON or OFF.
System Setup Controls 29 EN NETWORK SUBMENU The information in the Network subm enu allows users t o remotely acce ss the DVR . ENABLE – Set Enable to YES to remotely connect to the DVR over a ne twork co nnection. If this option is set to NO, remote ac cess to the system will be disabled.
System Setup Controls 30 EN STATIC SETUP Use the arrow buttons to change the Network Settin gs: 1 2 3 4.
System Setup Controls 31 EN NETWORK SUBMENU (CONT.) PORT – The Port Information is required for remote access. The default port for the DVR is 8841. Please refer to the Port Forwardin g section of this manual for details.
System Setup Controls 32 EN RS-485 SUBMENU The information in the RS-485 submenu allows users to configure the settings fo r an RS-485 Device. NOTE: The configuration settings for this section would be provided with the documentation included with the RS-4 85 device.
System Setup Controls 33 EN SEARCH MENU The Search Menu contains a list of submenu s to search through previousl y recorded video. Use the ▲▼ arrows to navigate through the settings, and the ◄► arrows to c hange the values. Press the MENU/EXIT button to return to the previous menu.
System Setup Controls 34 EN RECORDING When a Channel is displa ying a symbol, it indicates that the channel is in reco rd mode. In the above example, CH1~CH7 are in record mode, and CH8 is showing a Video Lo ss symbol. Additional onscreen Information incl udes the HDD Space, Date an d Time.
SEARCH FUNCTION 35 EN SEARCH FUNCTION There are several ways to access the S earch Function: • From the Main Menu / Search Menu • Pressing the PLAY Button • Pressing the SEARCH Button However, e.
SEARCH TYPES 36 EN SEARCH TYPES • TIME SEARCH: Searches for video based on Time and Date. • NORMAL RECORD EVENT : Searches for video that was recorde d manually (using the REC button). • TIME RECORD EVENT : Searches for video that was recorde d on a schedul e.
VIDEO PLAYBACK 37 EN VIDEO PLAYBACK The L200 Series DVR can play p reviously recorded video onscreen, while still recording live video images. BUTTON DESCRIPTION PLAY / PAUSE Playback o f previous ly recorde d data / Pauses the data playback REC Start manually recording / Stop recording FF Fast Forward the video playback.
BACK-UP VIA CD-R/W* (OPTIONAL) 38 EN BACK-UP VIA CD-R/W* (OPTIONAL) To save video to the CD-RW, set the start and end times for the selection: • Press the ▲▼ buttons to set the backup starting and ending points • The Available Disk Space and cop y size are shown in KB • Press the SEARCH or REC button to start the backup.
FIRMWARE UPGRADE 39 EN FIRMWARE UPGRADE The DVR support s upgrading the Firmware through a USB Memory Stick. 1. Download the new firmwa re from http:// www.lorex cctv.com to the PC. 2. Copy the firmware files to a USB Memory Stick. 3. Insert the Memor y Stick into a US B Port on the DVR.
PTZ (PAN/TILT/ZOOM) 40 EN PTZ (PAN/TILT/ZOOM) This DVR supports a PTZ Camera via the RS485 Serial Interface (see Appen dix #6 for details). Press the PTZ button in Live Monitoring mode to enter PTZ control mode. PTZ c ontrol buttons include: Button Description PTZ Enter / Exit PTZ mode.
Lorex Client Application 41 EN Lorex Client Application The L200 Series DVR comes with the L orex Client a pplication for remote monitorin g, recording, DVR control or playback of vide o data on a PC.
Lorex Client Application 42 EN PLAYER MODE The Player Mode is used to view video data from a backup device such as a USB Memory Stick or CD- RW. PLAYBACK METHOD To view video data, first connect the US B memory sti ck to the PC or place the CD into CD/ DVD Drive.
Lorex Client Application 43 EN PLAYER MENU PLAYBACK The playback menu includes buttons for: • Play • Reverse • Pause • Fast Forward • Fast Rewind • Next Frame • Previous Frame • Speed Normal • Speed Up • Speed Down These function buttons are arranged alo ng the bottom of player program.
Lorex Client Application 44 EN Capture The Capture function can be used to save par t s of the video to the local hard drive. Click the Export link to save the selected video to a *.VVF file. Click the Mark In link at the starting point and Mark Out at the end point.
Lorex Client Application 45 EN AUDIO FUNCTIO N The Audio Function cont rols the Audio Volume, and turns the MUT E ON/OFF. Full Screen Select Full Screen to view a single camera in Full Scree n mode, or Press Alt+Enter. Do uble click the upper part of the window to magnify the screen.
Lorex Client Application 46 EN Aspect Ratio The screen size can be set to 640x448 or 640x544. Split Mode The Split mode (QUAD) can be set to 1ch full screen, 4ch Quad screen, 9ch split screen.
Lorex Client Application 47 EN Option Menu The Option Menu includes setting s for: • Playback • Date and time format • Save Folder General Options • Always on top : Highest le vel on wind ow • Use DirectDraw : Use the applied program interface (API) included in Direct X.
Lorex Client Application 48 EN Export Save video data backup a s an AVI format on the computer. • Select the video data to backup (select Input File).
Lorex Client Application 49 EN Close Viewer To close the Viewer, click the EXIT button, or click the X button on the top-right si de of pro gram to close. BUTTON FUNCTION You can click the buttons shown below on the prog ram to perform the matching function, or use the shortcut ke ys listed.
Lorex Client Application 50 EN G Playback. F Fast Forward. - When you click this button , it will take a single frame of video image while playback and then it will aut omatically save the image. (BMP format) into the local PC directory (Initial folder setup : “C:VxCapture”) - View in 1-channel full screen mode.
Lorex Client Application 51 EN VIEWER MODE The DVR can be vie wed remotely using the Viewe r portion of the application. CONNECTING WI TH VIEWER To monitor the DVR through the VIEWER program, check that a ne twork connection betwee n the DVR and PC can be established .
Lorex Client Application 52 EN CONNECTING ON THE LAN: To connect to the DVR on the LAN, press the RE W button on the DVR to get the local IP address (i.e. 192.168.0.104). Enter the following information on the connection window: • IP Address : The IP of the DVR (i.
Lorex Client Application 53 EN VIEWER MENU DVR Control The DVR can be cont rolled through the Viewe r portion of the Lorex Client appli cation. The DVR control pan el has the following buttons locat e.
Lorex Client Application 54 EN Audio The Audio option control s the Volume, and setting the mute to ON or OFF during playback. Local Recording The live video stream can be sa ved to the connected PC using the viewer program. Click the Local Recording -> Start Local recording menu to begin sa ving the data.
Lorex Client Application 55 EN Full Screen To change the screen to Full Screen mo de, select the FULL SCREEN option or pre ss ALT+F4. Double click on the upper port of program to maximi ze the screen. Aspect Ratio The screen size can be set to 640 X 448 or 640 X 544.
Lorex Client Application 56 EN OPTION FUNCTION The option menu includes: • Repeat playback • Connection Attempts • Auto Reconn ection • The save folder for video GENERAL OPTIONS • Always on top : Places the window at the top of the screen. • Use DirectDraw : Use the applied program interface (API) included with Direct X.
Lorex Client Application 57 EN Close Viewer To close the Viewer, click the EXIT button, or click the X button on the top-right si de of pro gram to close. BUTTON FUNCTION You can click the buttons shown below on the prog ram to perform the matching function, or use the shortcut ke ys listed.
Lorex Client Application 58 EN • • • • Up, Down, Left, Right. Enter key Enter / Select M Menu / Exit - Time Search. - PTZ.
DVR Specifications - Appendix #1 59 EN DVR Specifications - Appendix #1 Feature L204 series L208 series Operating system Real-time (RTOS) Real-time (RTOS) Video Input 4 Channel (BNC) 8 Channel (BNC) V.
DVR Specifications - Appendix #1 60 EN DVR Specifications - Appendix #1 Recording Mode Continuous / Motion/Schedu le/sensor Continuous / Motion/Schedu le/sensor HDD Capacit y HDD * 2 (Max 500GB ea = 1TB) HDD * 2 (Max 500GB ea = 1TB) Motion detection ON / OFF Control ON / OFF Control Audio 1 Ch.
Full Connectivity Diag ram – Appendix #2 61 EN Full Connectivity Diagram – Appendix #2 The following diagram outlines a gene ral set of connections available with the DVR.
Hard Drive Replacement - Appendix # 3 62 EN Hard Drive Replacement - Appendix #3 The DVR comes with a pre-in stalled Hard Drive; howev er the unit will work with a replacement single IDE Hard Drive (up to 500GB). A maximum of two (2) Ha rd Drives can be installed in to the DVR; however the CD-RW must first be disconnected .
Hard Drive Replacement (cont’d.) 63 EN Hard Drive Replacement (cont’d.) Installing the New Drive • Place the new drive in the case, and reattach the hol ding screws. • Reconnect the cables in th e same way as connected to the previous drive. o Reconnect the IDE Cable.
Troubleshooting – Appendi x #4 64 EN Troubleshooting – Appendix #4 When a malfunction occurs, it may not be se rious and can be co rrected easily. The following descri bes the most common problems and solutions.
Troubleshooting (cont’d.) 65 EN Troubleshooting (cont’d.) Problem: The picture on the DVR is poor, shri nks or flickers Check: • Check the camera vide o cable and connectio ns • Disconnect and.
Appendix #5 – Network Connectivity O verview 66 EN Appendix #5 – Network Connectivity Overview The DVR can be remotel y controlled usi ng your existing network and the provi ded software. 1. Connect the DVR to the Router usi ng an Ethern et Cable.
Appendix #5 – Network Connectivity O verview 67 EN IP & MAC Address (Step #2) The IP & MAC Addresses are necessar y for DDN S Setup (for remote access to the DVR). To Locate the System information, Press the REV Button on the Front Panel or Remote Control while viewing the Cameras.
Appendix #5 – Network Connectivity O verview 68 EN Setting Up Your DDNS Account (cont’d.) 3. Complete the Account Information fields with your personal information 4.
Appendix #5 – Network Connectivity O verview 69 EN Router Port Forwarding (Step #4) You will need to enable port forwarding on your Router to allow for external comm unications with your Observation.
Appendix #5 – Network Connectivity O verview 70 EN DDNS Setup on the DVR (Step #5) Once the DDNS settings have been conf igured online, the information must be e ntered on the DVR to allow for remote connec tion via the Software: 1. Access the Setup screen by pressi ng the MENU button on the front of the DVR.
Appendix #6 – PTZ Control 71 EN Appendix #6 – PTZ Control One PTZ Camera (not included with this system) can be connected to the PTZ Control Block on the back panel of the DVR, and are enabled thro ugh the Menu system. Additional PTZ Cameras a re available at http:// www.
Appendix #7 – Connecting Motion / Alarm De vice 72 EN Appendix #7 – Connecting Motion / Alarm Device Motion detection and Alarm controls a re enabled through t he Menu system o n the DVR. Additional motion sensor devices can be connected to the system (Motion Sensors, Doo r/Window Sensors).
Appendix #8 – Initial Setup Menu Values 73 EN Appendix #8 – Initial Setup Menu Values SETUP FACTORY DEFAULT CHANNEL 1 DISPLAY ON CAMERA BRIGHTNESS, CONTR AST,HUE,SATURATIO N -----|----- RECORD SPE.
Appendix #8 – Initial Setup Menu Values 74 EN DDNS ID - DDNS PASSWORD - DOMAIN NAME - SETUP STATUS - VIDEO QUALITY HIGH BAUDRATE 115200 DATA BIT 8 PARITY BIT NONE RS485 STOP BIT 1 CHANNEL 1 ID 1 MOD.
Appendix #9 – HDD Usage Table 75 EN Appendix #9 – HDD Usage Table The following table is provided as an ap proximation of Hard Drive usage. Variables in image quality and frame rates may alter the hard drive usage.
.
Droits d’auteur © 2008 Lorex Technology In c. Inclut L204 & L208 VIDÉO ENREGISTREUR DE SURVEILLANCE NUMÉRIQUE AVEC DÉTECTION DE MOUVEMENT ET ENREGISTREMENT SONORE Guide d'instruction Version française 1.
2 FR Nous vous remercions pour votre achat de la sé rie L 200 enregistre ur vidéo numériq ue. Lorex est commis à fournir à nos clie nts une haute qualité, pro duit de sécurité fiable. La série L200 de Surveillance Di gital Video Record ers fournit des fonctionnalités de qualité dans un paquet de valeur.
Sauvegardes Importantes 3 FR Sauvegardes Importantes En plus de l'attention soigneuse consa crée pour obtenir des normes de qu alité dans le processu s de fabrication de votre produit vidéo, la sécurité est un facteur principal dans la con ception de tout instrument.
Sauvegardes Importantes 4 FR Entretien 12. Entretien - N'essayez pas d'entrete nir cet équipement vidéo vous-même, car ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autre s dangers. Veuillez référer tout entretien au personnel d'entretien qualifié.
Caractéristiques d e Série L200 5 FR Précautions générales 1. Tous les avis et toutes les instructi ons de ce guide doivent être suivis. 2. Retirez la prise de la prise du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas les détersifs liquides à bombe aéros ol.
Caractéristiques d e Série L200 6 FR Caractéristiques de Série L200 • 4 ou 8 chaîne Triplex DV R (simultanément visu alise enregistre et reproduit) • Réseau prêt (support de ré seau local.
Table des matières 7 FR Table des matières Commencer ................................................................................................................................................... 8 Séries de L200 - Panneau Avant ..............
Commencer 8 FR Commencer Le DVR vient avec les com posants suivants: VÉRIFIEZ VOTRE PAQUET POUR CONFI RMER QUE VOUS AVEZ REÇU LE DVR AU COMPLET AVEC TOUS LES ACC ESSOIRES MONTRÉES CI-DE SSUS.
Séries de L200 - Panneau Avant 9 FR Séries de L200 - Panneau Avant 12 3 4 5 78 9 10 6 1. LECTEUR DE DVD-RW - * OPTIONELLE : Le CD/DV D-RW est optionnel selo n le modèle.
Séries de L200 - Panneau Avant 10 FR Séries de L200 - Panneau Avant 6. BOUTO N DE MENU/SOR TIE - appuyez su r le bouton de MENU pour e ntrer dans le menu de système. Appuyez sur le bouton enco re pour quitte r les men us de configuration ou de rech erche de système.
Séries de L200 - Panneau Arrière 11 FR Séries de L200 - Panneau Arrière 1 2 3 4 1. CONNEXIO N d'ETHERNET - con necte le DVR à un routeur pour la con nexion au réseau lo cal et à l'Internet. 2. SORTIE VIDEO VGA - port de sortie visuel p our relier l'uni té à un moniteur d'ordinateur.
Télécommande 12 FR Télécommande Énumérée ci-dessous est une référence rapi de pour la télécomm ande. Tous les boutons ont décrit au- dessus de la fonction les même s que les boutons d u panneau avant. 1. BOUTO N DE REC - Com mence enregistrem ent manuel sur le DVR.
13 FR Contrôle de Souris Une souris peut être utilisée avec ce DVR pour des commandes de reproduction et de menu. Connectez une souris au port PS/2 situé sa l'arrière de l'unité avant d'alimenter l'unité. Une fois que l'unité a chargé, la souris sera identifiée par le système.
Installation de la Caméra 14 FR Installation de la Caméra Avant que vous installez la caméra *, planifiez soig neuse ment où et comment elle sera pla cé et où vous allez passer le câble qui raccorde la ca méra au DVR.
Connexio ns des Camér as BNC 15 FR Connexions des Caméras BNC 1. Connectez le câble d'extension à la Caméra et au DVR: Diagramme de Connexion de la Caméra A Connectez le conne cteur d'alimentation Barrique à un adaptateur d' alimentation.
Modes d'affichage 16 FR L'unité commencera automatiquem ent à charger quand l'alimentation est connectée au DV R, et le bouton "ON/OFF" a l'arrière de l'unité est ALLUMER. 1. Le DVR exécutera u n contrôle de micro logiciel.
Modes d'affichage 17 FR Aperçue d'affichage générale Modes d'affichage de Caméra Caméras peu t être affiché dans une cha îne simp le, QUAD1, QUAD2, 8CH-Divisee ou modes de séquence. • Le DVR sera par d éfaut dans la visualisati on QUA D quand la première foi s charger.
Modes d'affichage 18 FR Symboles sur écran - symboles de chaîne Les symboles suivants apparai ssent sur une c haîne pour indiqu er le statut du chaîne: Indique que le chaîne enregistre actuell ement le vidéo. Indique que le mouvement a été détecté sur la chaîne.
Modes d'affichage 19 FR Commandes de Configuration de système Commandes de navigation de menU • Bouton de MENU/EXIT - accès le menu de configuration, et retourne s aux options précéd entes de menu.
Modes d'affichage 20 FR Échelle de menu de système CAMÉRA ENREGISTREMENT VITESSE D'ENREGISTREMENT QUALITÉ D'ENREGISTREMENT CHAINE AFFICHAGE ÉCLAT CONTRASTE HUE SATURATION DURÉE DE.
Modes d'affichage 21 FR AUDIO MENU PRINCIPAL PASSWORD CHANGE HARD DISK SETUP CONFIGURATION HORAIRE ACTIVATION DE MOT DE PASSE SYSTEME ENREGISTREMENT MUET ENREEE DE VOLUME SORTIE DE VOLUME LISTE D.
Modes d'affichage 22 FR Utilisant le clavier virtuel La commande virtuelle de clavier devient disponible quand l'entrée d e clavier est nécessaire pour l'information entrante telle que des noms, l'information de réseau, etc. • Incluant 'a~z, A~Z, 0~9 et le symboles!@#$%^&*()_+{}<>?-=[];,.
Modes d'affichage 23 FR CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT La configuration d'enre gistrement commande les configurations pour enregist rer pour le DVR. Utilisez les flèches de •• pour naviguer par les configurations, et les flèches de •• pour changer les valeurs.
Modes d'affichage 24 FR SCHEDULE D’ENREGISTREMENT Déplacez le curseur au temps désiré utilisant les flèches de ••••, et appuyez sur le bouton ENTER pour parcourir les configurations disponibles d'enregistrement: • Aucun enregistrement - le sy stème n'enregistrera pas la vi déo au cours de cette période.
Modes d'affichage 25 FR CONFIGURATION DE DÉTECTION DE MOUVEMENT La Configuration de détecti on de mouvement commande le comportem ent du DVR quand le mouvement est détecté. Utilisez les flèches •• pour navi guer par les configurations, et les flèches de •• pour changer les valeurs.
Modes d'affichage 26 FR CONFIGURATION D'ÉCRAN La configuration d'écran command e l'affichage sur écran du DVR. Utilisez les flèches de •• pour diriger à travers les configurations, et les flèches de •• po ur changer les valeurs.
Modes d'affichage 27 FR MENU DE SYSTÈME La configuration de système comma nde beaucoup d'aspe cts de la fonctionnalité dans le DVR, y compris le mot de passe, l'heure et la date, le réseau et l'installation de PTZ.
Modes d'affichage 28 FR BUZZER ALARM TIME LOSS ALARM AUDIO RECOR D AUDIO MUTE AUDIO INPUT VOL. AUDIO OUTPUT VOL. PASSWORD SETUP TIME SETUP SYSTEM MENU > ACTIVATION DE MOT DE PASSE La caractérist ique d'activation de mot de passe change l'utilisation d'un mot de passe de système a ON ou OFF.
Modes d'affichage 29 FR SOUS-MENU DE RÉSEAU L'information dans le sous-menu de ré seau permet à des utilisateurs d'accéder à distance au DVR. ACTIVATION - Configurez l'activation à OUI pour connect er à distance au DV R au-dessus d'une connexion de réseau.
Modes d'affichage 30 FR CONFIGURA TION STATIQUE Utilisez les boutons de flèche pour c hanger les configur ations de réseau: 1 2 3 4.
Modes d'affichage 31 FR SOUS-MENU DE RÉSEAU (CONT.) PORT - l'information de port est exigée pour l'accès à distance. Le po rt de défaut po ur le DVR est 8841. Veuillez se référer à la section gauche d'expédition de ce manuel pour des détails.
Modes d'affichage 32 FR SOUS-MENU RS-485 L'information dans le sous-menu RS-4 85 permet à des utilisateurs de configurer les configurations pour un dispositif RS-485. NOTE: Les réglages de configu ration pour cette section seraient équi pés de documentation incluse av ec le disp ositif RS- 485.
Modes d'affichage 33 FR MENU DE RECHERCHE Le menu de recherche con tient une liste de sous-menus pou r rechercher p ar la vidéo précédemment enregistrée . Utilisez les flèches de •• pour naviguer à travers les configuratio ns, et les flèch es de •• pour changer les valeurs.
Modes d'affichage 34 FR ENREGISTREMENT Quand une chaîne affiche un symbole d'enregistrement. , elle indique que la chaîne est en mode. Dans l'exemple ci-dessus, CH1~CH7 so nt en mode d'enregistrement, et CH8 montre un symbole de perte vidéo.
FONCTION DE RECHERCHE 35 FR FONCTION DE RECHERCHE Il y a plusieurs voies d'accéde r à la fonction de recherche : Du menu principal/de men u de recherche Appuyez sur le bouton de PLAY .
TYPES DE RECHERCHE 36 FR TYPES DE RECHERCHE • RECHERCHE D'H EURE : Recherches de vidéo basé sur l'heure et la date. • ÉVÉNEMENT D'ENREGISTREMENT NORMAL : Rech erche le vidéo qui a été enregistré manuellement (à l'aide du bouton de REC).
REPRODUCTION VIDÉO 37 FR REPRODUCTION VIDÉO La série L200 de DVR peut jouer des vi déo précédemment enregistré le sur écran, alors que des images vidéo réel sont encore en train d'être enregistrer.
REPRODUCTION VIA CD-R/W* (OPTIONNEL) 38 FR REPRODUCTION VIA CD-R/W* (OPTIONNEL) Pour enregistrer la vidéo sur le CD-R/CD-RW, configurer les temps de début et de fin pour la sélection: • Appuyez s.
AMELIORATION DE MICROLOGICIELS 39 FR AMELIORATION DE MICROLOGICIELS Le DVR supporte améli oration des micros logiciels par un bâton de mémoire d' USB. 1. Téléchargez les no uveaux micros logiciels de http ://www.lore xcctv. com au PC. 2. Copiez les fichiers de micro logiciel à un bâton de mémoire d'USB.
PTZ (PANORAMIQUE/INCLINAISON/ ZOOM) 40 FR PTZ (PANORAMIQUE/INCLINAISON/ ZOOM) Ce DVR supporte une Ca méra de PTZ via l'interf ace de séri e RS485 (Referez a l'annexe # 6 pour les détails). Appuyez sur le bouton de PTZ en mode de surveillance réel pour entrer le mode de commande de PTZ.
Application de client Lorex 41 FR Application de client Lorex La série DVR L200 vient avec l'application de cli ent Lorex pour le contrôle à distance, en registrement, commande de DVR ou la reprodu ction des données vidéo sur u n PC.
Application de client Lorex 42 FR MODE POUR JOUER Le mode de jouer est empl oyé pour visualise r les signaux vidé o d'un dispositif de sau vegarde tel qu'un bâton de mémoire d'USB ou un CD-RW.
Application de client Lorex 43 FR MENU POUR JOUER REPRODUCTION Le menu de reproduction inclut des bo utons pour: • Jeu • Inverse • Pause • Avant rapide • Retour • Cadre prochaine • Cadre.
Application de client Lorex 44 FR Capturer La fonction de Capture peut être employée p our sauv egarder des pièces de la vidéo à l'unité de disque dur locale. Cliquez sur le lien d'e xportation pour sauvega rder le vidéo choisi à un fichier de *.
Application de client Lorex 45 FR FONCTION AUDIO La fonction d'audio contrôl e le volume sonore, et tourne le MUET "ON/OFF". Ecran Plein Choisissez l'é cran plein pour visu aliser un Camé ra simple en mod e d'écran pleine, ou appuyez sur Alt+Enter.
Application de client Lorex 46 FR Proportion D’image La taille d'écran peut être configurée à 640x448 ou à 640x544. Mode de division Le mode de division (QUA DRUPLEE) peut être confi guré à 1ch d'écran pleine, écran Quadru ple 4ch, l'écran divisé de 9ch.
Application de client Lorex 47 FR Menu d'option Le menu d'option inclut des configuration s pour : ' Reprod uction ' Format de date et d'heure ' Sauvegarder le dossier Op.
Application de client Lorex 48 FR Exportation Epargnez la copie de sauvegarde de signaux vidéo comme format d'AVI sur l'o rdinateur. • Choisissez les sig naux vidéo à la co pie de sa uvegard e (Choisissez le fichier d’ entrée).
Application de client Lorex 49 FR Visualisation étroit Pour fermer la visualisation, clique z sur le bouton d’EXIT, ou cliquez sur le bouton de X du côt é dessus droit du programme pour se fermer.
Application de client Lorex 50 FR X Allez un cadre en avant et faites une PAUSE. G Reprod uction F Avant Rapide. - Quand vous cliquez sur ce bouton, il prendra une cadre simple des images vidéo en tem ps de reproduction et alors il sauvegardera automatique ment l'image.
Application de client Lorex 51 FR MODE DE VISUALISATEUR Le DVR peut être visu alisé à distance en utilisant la partie de vi sualisation de l'ap plication. CONNECTER A U VISUALISATEUR Pour surveiller le DVR par le progra mme de VISUAL ISATEUR, vérifiez qu'une connexio n réseau entre le DVR et le PC peut être établie.
Application de client Lorex 52 FR CONNECTER SUR LE RÉSEAU LOCAL: • Pour se connecter au DV R sur le réseau local, appuyez sur le bout on de REW sur le DVR pour obtenir l'IP adresse local (c.-à-d. 192.168.0.104 ). Entrez l'info rmation suivante sur l'écra n de connexio n • Adresse IP : L'IP du DVR (i.
Application de client Lorex 53 FR MENU DE VISUALISATEUR Commande de DVR Le DVR peut être comman dé par la partie de visual i sation de l'application de clie nt de Lorex.
Application de client Lorex 54 FR Audio L'option d'acoustique contrôle le vol ume, et la c onfiguration de faire muet à "ON/OFF" pendant la reproduction. Enregistrement local Le flot de vidéo en temps réel peut être sauvega rdé au PC connect é en utilisant le programme de visualisation.
Application de client Lorex 55 FR Écran Complet Pour changer l'écran au mode d'É cran Complet, choi sissez l'option d'ÉCRAN COMPLÈTE ou appuyez sur ALT F4. Le double-clic sur le port su périeur de programme maximise l'é cran.
Application de client Lorex 56 FR FONCTION D'OPTION Le menu d'option inclut : • Reproduction Répété • Essais de Connexion • Reconnexion D'auto • Le fichet épargné pour la vidéo OPTIONS GENERALE • Toujours en haut : Place le fichet sur le haut de l'é cran.
Application de client Lorex 57 FR Visualisation de près Pour fermer la visualisation, clique z le bouton d'EXI T, ou cliquez le bouton X sur le côté droit supéri eur de programme pour fermer.
Application de client Lorex 58 FR C Enregistrer • • • • Haut, bas, Gauche, Droite. Touche d’entrer Entrez / Sélectez M Menu / Sortie - Recherche d'heu re.
Annexe 1: Spécifications de DVR 59 FR Annexe 1: Spécifications de DVR Caractéristique Séries de L204 série de L208 Système d'opération Temps réel (RTOS) Temps réel (RTOS) Contribution Vi.
Annexe 1: Spécifications de DVR (cont.) 60 FR Annexe 1: Spécifications de DVR (cont.) Enregistrement du Mode Continu / Mouvement/Programme/détecteur Continu / Mouvement/Programme/détecteur Capaci .
Annexe 2 : Diagramme de Connectivité Complet 61 FR Annexe 2 : Diagramme de Connectivité Complet Le diagramme sui vant expose un ensemble gé néral des connexions di sponibles avec le DV R.
Annexe 3 : Remplacement de l'Unité Dure 62 FR Annexe 3 : Remplacement de l'Unité Dure Le DVR vient avec un Disq ue dur pré installé; pourtant l'unité travaill era avec un Disque dur de remplacement IDE simple (jusqu'à 5 00 gigaoctets).
Remplacement de l'Unité Du re (cont.) 63 FR Remplacement de l'Unité Dure (cont.) Installation de la nouvelle unité dure • Placez le nouveau unité dure et vi sez les vis de posse ssion. • Reconnectez les câbl es de la même façon comme raccordé au disqu e dure précédent.
Annexe 4: Dépannage 64 FR Annexe 4: Dépannage Quand un mauvais fonction nement se produit, cela peut ne pas êt re sérieux et peut être co rrigé facilement.
Dépannage (cont.) 65 FR Dépannage (cont.) Problème: L'image sur le DVR est pauvre, rétrécit ou vacille Vérifiez: • Vérifiez le câble de vidéo de la Caméra et les co nnexions • Débr.
Annexe 5: Aperçu de Connectivité d e Réseau 66 FR Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau Le DVR peut être contrôlée a distan ce en utilisant votre réseau e xistant et le logiciel fourni. 1. Connectez le DVR au rout eur en utilisant un Câble d'Et hernet.
Annexe 5: Aperçu de Connectivité d e Réseau 67 FR Adresse d'IP et MAC. (cont.) Les Adresses L'IP et de MAC sont nécessaires pour la config uratio n de DDNS (pour l'approche lointaine au DVR).
Annexe 5: Aperçu de Connectivité d e Réseau 68 FR Configurer Votre Compte de DDNS (cont.) 3. Complétez les fichets d'informatio n de compte avec vos inform ations personnels 4.
Annexe 5: Aperçu de Connectivité d e Réseau 69 FR Expédition du Port de routeur (Etape #4) Vous aurez besoin de rend re capable l'expédition de port sur votre routeur en tenant compte l es c.
Annexe 5: Aperçu de Connectivité d e Réseau 70 FR Configuration de DDNS su r le DVR (Etape #5) Dès que les configurations de DDNS ont été configurées en ligne, l'info rmatio n doit être entrée sur le DVR pour rendre cap able la connexion l ointaine via le Logiciel: 1.
Annexe 6: Contrôle de PTZ 71 FR Annexe 6: Contrôle de PTZ Une Caméra PTZ (non incl us avec ce système) peut être ra ccordée au Bloc de contrôle PTZ sur le panneau arrière d u DVR et est rendu capable p ar le système de Menu. Le s Caméras PTZ Supplémentaires so nt disponibles à http ://www.
Annexe 7: Connectant l'appareil de Mou vement /Alarme 72 FR Annexe 7: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme La détection de mouvement et les com mandes D'alarme sont acti vées par le système de Menu sur le DVR.
Annexe 8: Valeurs de Menu d'Organisati on Initiales 73 FR Annexe 8: Valeurs de Menu d'Organisation Initiales CONFIGURA TION DÉFAUT D'USINE CHAINE 1 AFFICHAGE ALLUMER CAMÉRA BRILLANCE,.
Annexe 8: Valeurs de Menu d'Organisati on Initiales 74 FR - PORT 8841 ADRESSE MAC 00:11:3D:XX:XX:XX MOT DE PASSE 111111 ACTIVER NON ID DE DDNS - DDNS - MOT DE PASSE - CONFIGUR ATION DE DDNS NOM D.
Annexe 9: Tableau d'usage d'HDD 75 FR Annexe 9: Tableau d'usage d'HDD Le tableau suivant est fourni comme un e approximati on d'usage d e Disque dur. Les vari ables sur la qualité d'image et taux de bauds peu vent changer l'usage de di sque dur.
.
Derechos reservados © 2008 Lo rex Technology In c. Incluye L204 y L208 GRABADORA DE VIDEO DIGITAL PARA VIGILANCIA CON DETECCION DE MOVIMIENTO Y GRABACION DE AUDIO Manual de instrucciones Versión en español1.
2 SP Le agradecemos por su com pra de la grabadora de video digital para vi gilancia L200. Lorex se compromete a brindar u n producto de seguridad fiabl e y de alta calidad para nuestros clientes. El L200 serie de Grabadores de vídeo digital para vigi l ancia ofrece ca racterísticas profesi onales de grado en un paquete de valor .
Salvaguardias importante s 3 SP Salvaguardias importantes Además del cuidado meticulo so usado para ob tener normas de calidad en el procedimiento de fabricación de su product o video, la seguridad es un factor principal en el di seño de todo aparato.
Salvaguardias importante s 4 SP Mantenimiento 12. Mantenimiento - N o trate de mantener este equipo video sólo, porque abrir o quitar las tapa s puede exponerlo a un voltaje peligroso o a otros peligros. Favor de referir todo mant enimiento al personal de mantenimiento calificado.
Características de la serie L200 5 SP Precauciones generales 1. Debe de seguir todas las advert encias e instrucciones de esta guía. 2. Quite el enchufe del enchuf e de la pared antes de limpia r el producto. No use deterg entes líquidos en aeroso l.
Características de la serie L200 6 SP Características de la serie L200 • DVR Tripex de 4 o 8 canal es (simultáneamente ver, grabar y reproducir) • Lista para conectar a la re d (soporte de LAN .
Tabla de Contenido s 7 SP Tabla de Contenidos Comenzando ................................................................................................................................................. 8 Panel frontal Serie L200......................
Comenzando 8 SP Comenzando La DVR viene con lo s siguientes com ponentes: REVISE SU PAQUETE PARA CON FIRMAR QUE USTED HAYA RECIVIDO LA D VR COMPLETA CON TODOS LOS COMPONENTES QUE SE MU ESTRAN ARRIBA.
Panel frontal Serie L200 9 SP Panel frontal Serie L200 12 3 4 5 78 9 10 6 1. DISCO CD/DVD- RW - * OPCIONAL : El disco DVD-RW es opcional dependiend o del modelo.
Panel frontal Serie L200 10 SP Panel frontal Serie L200 6. BOTON DE MENU / SALIR – Pre sione la tecla de MENU para ingre sar al menú del sistema. Presione el botón de nuevo para salir de la configur ació n del sistema o menús de búsque da. 7. USB – Un pu erto USB2.
Panel trasero serie L20 0 11 SP Panel trasero serie L200 1 2 3 4 1. CONEXION ETHERNET – Conecta la DVR al enrutado r para una conexión a la red local y al internet. 2. SALIDA DE VIDEO VGA – Puerto de salida de video para cone ctar la unidad a un monitor de computadora.
Control remot o 12 SP Control remoto Se lista a continuación un a referencia rá pida del control remoto. Todos los boto nes descritos abajo son los mismos de los botones del panel fro ntal. 1. BOTON DE REC – Empieza la grabac ión manual en la DVR.
Control de ratón 13 SP Control de ratón Un ratón puede usarse con esta DVR para el control de reproducción y el menú. Conecte un ratón al puerto PS/2 localizado en la parte trasera de la unidad antes de encender la unidad. Una vez que la unidad haya cargado, el ratón será reconocido por el sistema.
Instalación de la cámara 14 SP Instalación de la cámara Antes de que usted instale la cámara *, planee cuidadosamente donde y como a ser ubicada y por donde será la ruta del cable que conecta la cámara a la DVR.
Conectando las cáma ras BNC 15 SP Conectando las cámaras BNC 1. Conecte el cable de ext ensión de 60ft a la cámara y a la DVR: Diagrama de conexión de la cámara A. Conecte el conector de energía de b arril a un adaptador de alimentación B. Conecte el conector BNC a un pu erto BNC disponible (CAM 1~4) en la DVR.
Modos de despliegue 16 SP La unidad automáticamente empe zará a cargar cua ndo la corriente eléctrica e ste conectada a la DVR, y el botón de encendido y apagado en la pa rte trasera este en posición de encendi do. 1. La DV R ejecutará una prueba de microprograma (firmware ).
Modos de despliegue 17 SP Descripción general de la pantalla Modos de visualización de cámara Las cámaras pued en ser visuali zadas en modo de canal simpl e, QUAD1, QUAD2, 8CH-pa rtido o modos de secuencia . • La DVR por defecto se muestra en modo cuá d ruple cuando se carga por primera vez.
Modos de despliegue 18 SP Símbolos en pantalla – símbolos de los canales Los siguientes símbolo s aparecen en un canal para indicar el e stado del mismo: Indica que el canal esta actualmente sie ndo grabado. Indica que el movimiento esta sie ndo detectado en el canal.
Controles de config uración del sistema 19 SP Controles de configuración del sistema Controles de navegación del menú • Botón de MENU/EXIT – Provee acceso al menú, y regresa las opciones de m enú anteriores.
Controles de config uración del sistema 20 SP Árbol de configuración del sistema. CAMARA GRABACION VELOCIDAD GRABAC CALIDAD GR ABACION CANAL VISUALIZACION BRILLO CONTRASTE TINTE SATURACION DURAC EV.
Controles de config uración del sistema 21 SP AUDIO MENU PRINC CAMBIO CONT RASEÑA CONFIG DISCO DU RO CONFIG HO RA HABILITAR CO NTRASEÑ SISTEMA GRABACION SILENCIAR ENTRADA VOLUMEN SALIDA VOLUMEN LIS.
Controles de config uración del sistema 22 SP Uso del teclado virtual El control mediante el teclado vi rtual llega a estar disponible cuando la entrada por teclado es necesaria para ingresar la informa ción tal como lo son nombres, información de la red etc.
Controles de config uración del sistema 23 SP CONFIGURACION DE LA GRABACION La configuración de la g rabación controla los valores de graba ción de la DVR. Use la flechas ▲▼ para navegar a tra vés de la configuración ◄► y las flechas p ara cambiar la configuración.
Controles de config uración del sistema 24 SP GRABACION POR HORARIOS Mueva el cursor al tiempo deseado usando la s ▲▼◄► flechas ,y presione el botón d e INTRO para navegar a través de los val ores de grabación disponibles: • Si n grabación – El sistema no grabará el video durante este periodo.
Controles de config uración del sistema 25 SP CONFIGURACION DE DETECCION DE MOVIMIENTO La configuración de detección de mo vimiento controla el comporta miento cuando el movimiento es detectado. Use la flechas ▲▼ para navegar a través de la configuración y la flechas ◄► para cambiar los valores.
Controles de config uración del sistema 26 SP CONTROL DE VISUALIZACION El control de visualización cont rol el despliegue en pantalla de la DVR. Use la flechas ▲▼ para navegar a través de la configuración y la flechas ◄► para cambiar los valores.
Controles de config uración del sistema 27 SP MENU DEL SISTEMA La configuración del si stema controla mucho s aspectos de la funcionalidad de la DV R, incluyendo la cont raseña, hora y fech a, red y configuración del PTZ . Use la flechas ▲▼ para navegar a través de la configuración y las flechas ◄► para cambiar los valores.
Controles de config uración del sistema 28 SP BUZZER ALARM TIME LOSS ALARM AUDIO RECOR D AUDIO MUTE AUDIO INPUT VOL. AUDIO OUTPUT VOL. PASSWORD SETUP TIME SETUP SYSTEM MENU > HABILITACION DE CONTR.
Controles de config uración del sistema 29 SP SUBMENU DE LA RED La información del subme nú de la red permite a los usuarios el acceso remoto a la DVR. Habilitar (ENABLE) – Habilítelo (YES) para conectarse remotamente a la DVR en la conexión de la red.
Controles de config uración del sistema 30 SP CONFIGURA CION ESTATICA Use los botones con la flechas para cambiar lo s valores de la red: 1 2 3 4.
Controles de config uración del sistema 31 SP SUBMENU DE LA RED (CONT.) PUERTO – La información del puerto es requerida para el acceso remoto. El puerto po r defecto en la DVR es 8841. Por favor refiérase a la sección de “configura ción de puertos” en este manual para más detalles.
Controles de config uración del sistema 32 SP SUBMENU RS-485 La información en el su bmenú RS-485 permite a los usuarios configu rar los valores de un dispositivo RS-485. NOTA: La configuración d e los valores para esta sección debe ser prov ista en la documentación incluida con el dispositivo RS- 485.
Controles de config uración del sistema 33 SP MENU DE BÚSQUEDA El menú de búsqueda contiene un a lista de submenús pa ra buscar video grabado previamente. Use la flechas ▲▼ para navegar a través de la configuración y la flechas ◄► para cambiar los valores.
Controles de config uración del sistema 34 SP GRABACION Cuando un canal de graba ción es visualizad o un símbolo, indicara que el canal esta en modo de grabación. En el ejemplo de arriba, CH1~CH7 están en modo de grabación, y CH8 está mostra ndo un símbolo por pérdida de video.
FUNCION DE BUSQUEDA 35 SP FUNCION DE BUSQUEDA Existen varias manera s para dar acceso a la función de búsqueda: • Desde el menú pri ncipal y menú de búsqueda • Presionando el botón de REPRODUCCION • Presionando el botón de búsq ueda.
TIPOS DE BÚSQUEDA 36 SP TIPOS DE BÚSQUEDA • BÚSQUEDA HO RA: Busca el video basado en la hora y fecha. • EVENTO DE GRA BACION NORMAL : Busca el video que fue grabado manualmente (usando el botón RE C). • EVENTO GRABACION POR HORA : Busca el video que fue grabado p or el horario.
REPRODUCCION DE VIDEO 37 SP REPRODUCCION DE VIDEO La DVR de la serie L20 0 puede reprod ucir video previamente grabado en pa ntalla, mientras que esta este grabando imág enes en vivo. BOTON DESCRIPCI ON REPROD/ PAUSA Reproduc e datos previame nte grabados /pausa la rep roducción de los datos.
RESPALDO VIA CD-R/W (OPCION) * 38 SP RESPALDO VIA CD-R/W (OPCION)* Para salvar el video a un CD-R o CD-RW, configure el inicio y fin del video selecci onado: • Presione los botones ▲▼ para selec.
ACTUALIZACION DEL FIRMWARE 39 SP ACTUALIZACION DEL FIRMWARE La DVR soporta la actu alización del firmware a través de una memoria USB portátil. 1. Descargue el Nuevo firmware desde ek sitio http://www.lorexcc tv.com a la computadora personal. 2. Copie los archivos del firmware a una memoria USB portátil 3.
PTZ (PAN/TILT/ZOOM) 40 SP PTZ (PAN/TILT/ZOOM) Esta DVR soporta una cámara PTZ me diante una interfaz RS485 (ver anexo #6 para d etalles). Presione el botón de PTZ en modo en vivo para ingr esar al modo de PTZ. Los controles de PTZ incluyen: Botón Descripción PTZ Ingresa / sale modo PTZ.
Aplicación de Cliente de Lore x 41 SP Aplicación de Cliente de Lorex La DVR de la serie L20 0 viene con una aplicación de Cliente para monitoreo remoto , control de reproducción y grabación d e datos de video en el computad or personal.
Aplicación de Cliente de Lore x 42 SP MODO DE REPRODUCCIÓN • Usado para ver datos de video de sde el dispositivo de respald o tal como los es una mem oria USB portátil o un CD-RW. MÉTODO DE REPRODUCCIÓN Para ver los datos del video, con ecte primero una memoria portátil USB a la PC o ponga u n CD en la unidad CD/DVD.
Aplicación de Cliente de Lore x 43 SP MENU DE REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN El menú de reproducción incluye los bot ones para: • Reprod ucción • Reversa • Pausa • Adelantamiento • Reversa .
Aplicación de Cliente de Lore x 44 SP Captura La función de captura pued e ser usada para sal v ar partes del video al disco du ro local. Dele un click a la opci ón de Exportar para salvar el vi deo seleccionado a un a rchivo *.VVF . Dele un click y marque el punto inicial y el punto final.
Aplicación de Cliente de Lore x 45 SP FUNCION DE AU DIO La función de audio controla el volumen de audio, y enciende o a paga el silenciarlo (MUTE ). Pantalla completa Seleccione la vista de pant alla complete para ver una cámara , o presione Alt+Enter.
Aplicación de Cliente de Lore x 46 SP Tasa de aspecto El tamaño de la imagen puede configurarse a 640 x448 o 640x544. Modo dividido El modo dividido (QUAD) p uede ajustarse a 1ch con pantalla compl eta, pantalla cuádruple de 4ch, pantalla dividida de 9ch.
Aplicación de Cliente de Lore x 47 SP Menú de opciones El menú de opciones incluye la configu ración para: • Reprod ucción • Formato de fecha y hora • Carpeta para sa lvar los datos.
Aplicación de Cliente de Lore x 48 SP Exportar Salva el respaldo de datos en un formato AVI en la computadora. • Seleccione los datos de video a respald ar (Seleccione el archi vo de entrada). • Seleccione el lugar y el nombre d el archivo al salvar (Seleccione el archivo de salida).
Aplicación de Cliente de Lore x 49 SP Cierre del programa para ver archivos de video (Viewer) Para cerrar el Viewer, dele un click al b otón de EXIT, o un click al botón de X en la parte superi or derecha del programa para cerrarlo.
Aplicación de Cliente de Lore x 50 SP G Repr oducción F Adelantamiento. - Cuando usted le da un click a este b otón, este tomara una imagen digital mientras se reproduce y automáticam ente será grabado en formato BMP en un directorio en su PC local (carpeta inicial : “C:VxCapture”) - Ver un canal 1-en modo de pantalla co mpleta.
Aplicación de Cliente de Lore x 51 SP MODO VIEWER La DVR puede se r vista remotamente usando la po rción de la aplicación del Viewe r. CONECTANDOSE CON EL VIEWER Para monitorear la DVR a través del pro grama VIEWER , revise que la conexi ón de la red entre la DVR y la PC pueda establecerse.
Aplicación de Cliente de Lore x 52 SP CONEXION A LA LAN: Para conectar la DVR a la LAN, presion e el botón de REW en la DVR para conseguir la dirección IP local (ej. 192.168.0.104). Ingrese la sigui ente info rmación en la ventana de conexi ón: • Dirección IP : La IP del la DVR (ej.
Aplicación de Cliente de Lore x 53 SP MENU DEL VIEWER Control del DVR La DVR puede se r controlada a través del Viewe r de la aplicación de Lorex Cliente El panel de control de la DVR tiene los sig.
Aplicación de Cliente de Lore x 54 SP Audio La opción del audio controla el volu men, y la configur ación pa ra apagar o encen der de silenciar du rante la reproducción. Grabación local El video transmitido en vivo puede se r salvado en la P C conectada usando el p rograma de viewer.
Aplicación de Cliente de Lore x 55 SP Pantalla completa Para cambiar al modo de pantalla completa, selecci one la opci ón de FULL SCREEN o presione ALT+F4. Dele un click doble en el p uerto superior del program a para maximiza r la pantalla. Tasa de aspecto.
Aplicación de Cliente de Lore x 56 SP FUNCIONES OPCION ALES El menú de opciones incluye: • Repetir la r eproducci ón • Tratandose de conectarse • Auto reconexión • La carpeta para salvar e.
Aplicación de Cliente de Lore x 57 SP Cierre del Viewer Para cerrar el Viewer, déle un click la b otón de salir (E XIT), o déle un click al botón de X al lado superior derecho para cerrar.
Aplicación de Cliente de Lore x 58 SP ÏCONO Tecla FUNCION L Conecta / disconecta la DVR. - Salva la pant alla actual G Reprod ucción/p ausa. R Rebobinar. F Adelantar. S Parar. C Grabar. • • • • Arriba, abajo, izquierda, de recha. Tecla intro iNTRO / Selecciona M Menú / Salir - Búsqued a por hora.
Anexo 1: Especificaciones de la DV R 59 SP Anexo 1: Especificaciones de la DVR Característica Serie L204 Serie L208 Sistema operativo Tiempo real (RTOS) Tiempo real (RTOS) Entrada de video 4 canalesl.
Anexo 1: Especificaciones de la DV R (cont’d.) 60 SP Anexo 1: Especificaciones de la DVR (cont’d.) Modo de grabación Continuo / movimiento /horarios /censor Continuo / movimiento /horarios /censo.
Anexo 2: Diagrama total de conexione s 61 SP Anexo 2: Diagrama total de conexiones El siguiente diagrama describe un gru po de conexiones di sponibles con de la DVR.
Anexo 3: Reemplazo del disco duro 62 SP Anexo 3: Reemplazo del disco duro La DVR viene con u n disco duro preinstalado; sin embargo la uni dad trabajará reemplazand o un disco duro IDE (hasta 500GB). Un máximo de dos (2) discos duro s pueden ser instal ados en la DVR; sin embargo el CD-RW de primero desco nectarse.
Reemplazo del disco duro (cont’d.) 63 SP Reemplazo del disco duro (cont’d.) Instalación del nuevo disco • Ponga el nuevo disco en su gabinete, y rein stale los tornillos que los sostie nen. • Reconecte los cable s de la misma manera que esta ban conectados previamente.
Anexo 4: Localización de averías 64 SP Anexo 4: Localización de averías Cuando existe un fallo en el siste ma, puede que no sea serie y que se pueda co rregir fácilm ente.
Localización de averías (cont’d.) 65 SP Localización de averías (cont’d.) Problema: La imagen en la DVR es pobre, se enco ge o parpadea Revise: • Revise el cable de video d e la cámara y co.
Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red 66 SP Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red La DVR puede se r remota controlada u sando su red existente y el softwa re provisto. 1. Conecte la DVR al enrut ador usando el cable exist ente. Encienda la DVR.
Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red 67 SP Dirección IP y MAC (paso #2) Las direcciones IP MAC son nece sarias para la c onfiguraci ón del DDNS (para acceso remot o a la DVR). La localizar la información del sistema, presione el botón de REV en el panel frontal o el co ntrol remoto mientras se este viendo las cámara s.
Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red 68 SP Service Provider: dns1.lorexddns.net User Name: tomsmith1 Domain Na me: tomsmith Password: ( y our password) Configuración de su cuenta DDNS (cont’d.) 3. Complete los campos de la información de la cuenta con su información personal 4.
Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red 69 SP Como abrir los puertos en el enrutador (Paso #4) Deberá de activar y abrir los puertos (port forwarding) sobre su enrutador para permitir las comuni.
Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red 70 SP Configuración DDNS en la DVR (paso #5) Una vez que la configuración del DDNS haya sido efectuada en línea, la informació n debe ser ingresada en la DVR para permitir la co nexión remota mediante el Software: 1.
Anexo 6: Control del PTZ 71 SP Anexo 6: Control del PTZ Una cámara PTZ (no in cluida con este siste ma ) pue de se con ectada a la regleta para el control PTZ en el panel posterior de la DV R, y es habilitada a travé s del menú del sistema. Cám aras PTZ adicionale s están disponibles e n http://ww w.
Anexo 7: Conexión de una dispositi vo de movimiento / alarma 72 SP Anexo 7: Conexión de una dispositivo de movimiento / alarma Los controles de detecció n de movimiento y alarm a s on habilitados a través del menú del sistema en la DVR.
Anexo 8: Valores de menú en configura ción inicial 73 SP Anexo 8: Valores de menú en configuración inicial CONFIGURACIÓN VALORES DE FÁBRICA CANAL 1 DESPLIEGUE ENCENDIDO CAMARA BRILLO, CONTRASTE,.
Anexo 8: Valores de menú en configura ción inicial 74 SP CONTRASELÑA 111111 HABILITAR NO ID DDNS - CONTRASEÑA DDNS - NOMBRE DOMINIO - CONFIGUR ACION DDNS ESTADO - CALIDAD VIDEO ALTO TASA BAUDIOS 1.
Anexo 9: Tabla de uso del disco duro 75 SP Anexo 9: Tabla de uso del disco duro La siguiente tabla es provista co n un aproximado del uso d el disco duro.
L o r ex T ech n o l o g y In c. www.lorexcctv.com It’s all on the Web! Tout est sur le Web! ¡ Todo está en la Web! VISIT / VISITEZ / VISITA www.lorexcctv.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lorex L208D251 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lorex L208D251 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lorex L208D251 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lorex L208D251 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lorex L208D251, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lorex L208D251.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lorex L208D251. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lorex L208D251 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
