Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C270 del fabbricante Logitech
Vai alla pagina of 40
Getting started with Première utilisation Logitech ® HD Webcam C270.
2 Logitec h ® HD Webcam C270 Contents www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 3 Logitec h ® HD Webcam C270 Features 1. Microphone 2. Lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Logit ech® W ebcam Sof twar e 6. Product document ation Impo rtant inform ation Safety,.
4 English Getting started with Thank you f or buying a Logitech webcam! Use this guide to set up y our Logitec h webcam and to begin making video calls. If you hav e questions befor e you start, please visit the websit es listed belo w to learn mor e about Logitech webcams and video calling.
English 5 Logitec h ® HD Webcam C270 USB 2 3 Install the software When prompted, connect your w ebcam Getting started with video calling Y our webcam comes with Logit ech Vid ™ H D With Logit ech V.
6 English Getting started with 1 2 Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD W e recommend that you install bot h the Logitec h W ebcam and Logitech Vid HD software. Tip: If you pr efer another video-calling application, you will need t o download and install third-party software.
English 7 Logitec h ® HD Webcam C270 3 Click on the Practice Call tile t o test your settings. Tip : The Practice Call tile is always a vailable on your Contact List so y ou can test your settings. T o add a friend, clic k on the Add a F riend tile and enter y our friend’s e-mail when prompt ed.
8 English Getting started with Navig ating the Logitech W ebcam Software 1. Capture pictur es and videos 2. View captur ed images and share via e-mail, F acebook,® or Y ouT ube®. 3. An ar ea for easy access to your installed w ebcam- relat ed applications 4.
English 9 Logitec h ® HD Webcam C270 Capturing video and snapping pictures Quick Capture allo ws you t o take phot os or recor d videos easily . Y ou have easy access t o webcam controls and settings as well as video effects t o personalize your images and r ecordings.
10 English Getting started with Using motion detection • Set up y our webcam to r ecord video when it detects mo vement. • Adjust captur ed video duration and detection sensitivity . • Captur ed video is automatically sav ed to y our computer .
English 11 Logitec h ® HD Webcam C270 Get more applications for y our webcam Download and install additional applications for y our webcam, like video calling, phot o and video editing, and other value-added programs.
12 Español Utilización Funciones 1. Micrófono 2. Objetiv o 3. Indicador luminoso de actividad 4. Clip/base v ersátil 5. Software de cámara W eb Logitech® 6.
Español 13 Logitec h ® HD Webcam C270 Gracias por la compra de una cámar a Web Logitec h. Usa esta guía para configurar la cámara W eb Logitec h y comenzar a realizar videoconf erencias.
14 Español Utilización USB 2 3 Instala el software Cuando se te solicite, conecta la cámara W eb Introducción a videoconfer encias La cámara W eb se entrega con Logitech Vid ™ H D Con Logitec h.
Español 15 Logitec h ® HD Webcam C270 1 2 Configuración de Logitech Vid HD Instala Logitech Vid HD Se recomienda la instalación de la cámara W eb Logitec h y del sof twar e Logitec h Vid HD. Consejo: si prefier es otra aplicación de video- confer encias, deberás descargar e inst alar el software de otro fabricant e.
16 Español Utilización 3 Haz click en la ficha Llamada de práctica para probar la configuración. Consejo : la ficha Llamada de práctica estará siempre disponible en la lista de contactos para que pruebes la configuración.
Español 17 Logitec h ® HD Webcam C270 Nav egación por el software de la cámara W eb Logitech 1. Captura imágenes y videos 2. V e las imágenes capturadas y compártelas por correo electrónico, F acebook® o Y ouT ube®. 3. Un ár ea de acceso rápido a las aplicaciones relacionadas con la cámara W eb que hayas instalado 4.
18 Español Utilización Capturar fotog rafías y videos QuickCapture per mite hacer fot ografías y grabar video fácilmente. Ofrece acceso fácil a contr oles y parámetros de la cámara W eb, así como a efect os de video para personalizar imágenes y grabaciones.
Español 19 Logitec h ® HD Webcam C270 Uso de la detección de movimient o • Configura la cámara W eb para que grabe video cuando detect e movimiento. • Ajusta la duración del video capturado y la sensibilidad de detección. • El video capturado se guar da automáticament e en la computadora.
20 Español Utilización Obtén más aplicaciones para la cámara W eb Descarg ar e instalar aplicaciones adicionales para la cámara W eb, como videoconfer encias, edición de fot ografías y videos, y otros prog ramas de valor añadido.
Français 21 Logitec h ® HD Webcam C270 Fonctions 1. Microphone 2. Objectif 3. Témoin d'activité 4. Clip/base flexible 5. Logit ech® W ebcam Sof twar e 6.
22 Français Premièr e utilisation V ous venez d'achet er une caméra W eb Logitech et nous vous en félicitons! Utilisez ce guide pour configurer v otre caméra W eb Logitec h et commencer à passer des appels vidéo.
Français 23 Logitec h ® HD Webcam C270 V ous venez d'achet er une caméra W eb Logitech et nous vous en félicitons! USB 2 3 Installation du logiciel Branchez votr e caméra Web lorsque vous y êt es invité.
24 Français Premièr e utilisation 1 2 Configuration de Logitech Vid HD Installation de Logitech Vid HD Il est recommandé d'installer à la f ois le logiciel de caméra W eb Logitech et Logit ech Vid HD.
Français 25 Logitec h ® HD Webcam C270 3 Cliquer sur l'image d'appel d'essai pour t ester vos paramètres. Conseil : L'image d'appel d'essai apparaît toujours dans v otre list e de contacts de sorte que vous puissiez test er vos paramètres.
26 Français Premièr e utilisation Navig ation au sein du logiciel de la caméra W eb Logitech 1. Capture de phot os et de vidéos 2. Visionnez des captur es et partagez-les par message électronique, sur F acebook® ou sur Y ouT ube®. 3. Une zone qui permet d'accéder facilement à votr e caméra Web installée et aux applications connexes.
Français 27 Logitec h ® HD Webcam C270 Capture vidéo et prise photo Quick Capture v ous permet de prendr e des photos ou d'enr egistrer des vidéos facilement.
28 Français Premièr e utilisation Utilisation du détecteur de mouv ement • Configur er votre caméra W eb pour l'enregistrement vidéo lors d'une détection de mouv ement. • Modifier la durée de captur e vidéo et la sensibilité de la détection.
Français 29 Logitec h ® HD Webcam C270 Obtenir plus d'applications pour v otre caméra W eb Télécharg ez et installez des applications supplémentaires pour v otre caméra W eb, comme des modules d'appel vidéo, de modification de photos / vidéos, ainsi que d'autres pr ogrammes à valeur ajoutée.
30 Português Introdução ao Recursos 1. Microf one 2. Lent e 3. Luz de atividade 4. Base/clipe flexív el 5. Software da câmara W eb da Logitec h® 6.
Português 31 Logitec h ® HD Webcam C270 Obrigado por ter adq uirido uma câmara Web da Logit ech! Use este guia par a configurar a câmara Web da Logit ech e começar a fazer videochamadas. Se tiver dúvidas ant es de começar , visit e os sites listados abaixo para saber mais sobr e câmaras Web da Logit ech e videochamada.
32 Português Introdução ao USB 2 3 Instale o software Quando solicitado, conecte a câmara W eb Introdução a videochamada A câmara W eb inclui o Logitech Vid ™ H D Com o Logitec h Vid HD, a vi.
Português 33 Logitec h ® HD Webcam C270 1 2 Configurar o Logitec h Vid HD Instalar o Logitech Vid HD Recomendamos que instale o softwar e da câmara W eb da Logitech e o Logit ech Vid HD. Dica: Se preferir outr o aplicativo de videochamada, será necessário descarreg ar e instalar software de t erceiros.
34 Português Introdução ao 3 Para t estar as configurações, clique no botão de prática de chamada. Dica : O botão de prática de chamada está sempre disponív el na lista de contatos para v ocê poder testar as configurações. Para adicionar um amigo, clique no botão Adicionar um amigo e, quando solicitado, insira o e-mail do amigo.
Português 35 Logitec h ® HD Webcam C270 Nav egar o software da câmara W eb da Logitech 1. Capturar fot os e vídeos 2. Exibir imagens capturadas e compartilhar através de e-mail, F acebook® ou Y ouT ube® 3. Uma ár ea para fácil acesso a aplicativos instalados relacionados à câmara We b 4.
36 Português Introdução ao Capturar vídeo e tirar f otos O Quick Capture per mite que você tir e fot os ou grav e vídeos facilmente. V ocê tem fácil acesso aos contr oles e às configurações da câmara W eb, assim como a efeit os de vídeo, para personalizar imagens e gravações.
Português 37 Logitec h ® HD Webcam C270 Usar detecção de moviment os • Configur e a câmara Web para gr avar vídeo quando moviment os forem det ectados. • Ajust e a duração de vídeo capturado e sensibilidade de detecção. • O vídeo capturado é salv o automaticament e no computador .
38 Português Introdução ao Obter mais aplicativ os para a câmara W eb Descarregue e instale aplicativ os adicionais para a câmara W eb, como videochamada, edição de fot o e vídeo, e outros prog ramas de valor agreg ado.
39 Logitec h ® HD Webcam C270 United S tates +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284 Canada +1 866-934-5644 Brasil +0 800-89 1-4 1 73 Chile 1 230 020 5484 Latin America +1 800-578-96 1 9 Mexico 00 1 800 578 96 1 9 www .
www.logitec h.com © 20 1 0 Logitech. All rights reserv ed. Logitech, the Logit ech logo, and other Logit ech marks are owned by Logit ech and may be regist ered. All other trademarks are the pr operty of their respective owners. Logitech assumes no r esponsibility for any err ors that may appear in this manual.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Logitech C270 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Logitech C270 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Logitech C270 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Logitech C270 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Logitech C270, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Logitech C270.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Logitech C270. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Logitech C270 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
