Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C160 del fabbricante Logitech
Vai alla pagina of 36
(FUUJOHTUBSUFE XJUI Première utilis ation -PHJUFDI 8FCDBN$ .
2 Logitec h ® WebcamC1 60 Contents www.logitech.com/support ..................
English 3 Logitec h ® WebcamC1 60 Thank you f or buying a Logitech w ebcam! Usethisguidetosetupy ourLogit echwebcamandt obeginmakingvideocalls.
4 English Gettingstartedwith Setting up your w ebcam USB Place your w ebcam 1 2 3 Install the software When prompted, connect your webcam.
English 5 Logitec h ® WebcamC1 60 Getting started with video calling Y our webcam comes with Logitech® Vid ™ HD WithLogit echVidHD,videocallingliveo v.
6 English Gettingstartedwith 3 ClickonthePracticeCalltilet otesty oursettings. Tip : ThePracticeCalltileisalwaysav ailableonyourContactList soyoucant estyoursettings.
English 7 Logitec h ® WebcamC1 60 Checking webcam f ocus Let’scheckthef ocusbefor eyoustartchatting online.LaunchtheLogit echW ebcamSoftware, andthen: ChoosetheQuickCaptur efeatur e.
8 English Gettingstartedwith Navig ating the Logitech W ebcam Sof twar e Capturepictur esand 1 . videos Viewcapturedimages 2. andshareviae-mail, F acebook,®orY ouT ube®. Anareaf oreasyaccessto 3.
English 9 Logitec h ® WebcamC1 60 Capturing video and snapping pictures QuickCaptureallo wsyout otak ephotosorr ecordvideoseasily .
10 English Gettingstartedwith Get more applications for y our webcam Pressthisbutt ontog etmorewebcamapplications. Downloadandinstalladditionalapplicationsf oryourwebcam, likevideocalling,phot oandvideoediting,andothervalue- addedprograms.
Español 1 1 Logitec h ® WebcamC1 60 Gracias por la compra de una cámar a W eb Logitech. UsaestaguíaparacongurarlacámaraW ebLogit echycomenzararealizar videoconfer encias.
1 2 Español Utilización Conguración de la cámara W eb USB Coloca la cámara W eb 1 2 3 Instala el software Cuando se te solicite, conecta la cámara W eb.
Español 1 3 Logitec h ® WebcamC1 60 Introducción a videoconferencias La cámara Web se entr ega con Logitech® Vid ™ HD ConLogitec hVidHD,pararealizarvideoconf eren.
1 4 Español Utilización 3 HazclickenlachaLlamadadeprácticaparapr obar laconguración. Consejo : lachaLlamadadeprácticaestarásiempre disponibleenlalistadecontactosparaquepruebes laconguración.
Español 1 5 Logitec h ® WebcamC1 60 Comprobación de enf oque de cámara W eb Compruebaelenfoqueant esdecomenzar acharlarenlínea.Iniciaelsoftwaredelacámara WebLogit echy: EligelafunciónQuickCapture.
1 6 Español Utilización Nav egación por el sof twar e de la cámara W eb Logitech Capturaimágenesyvideos 1 . V elasimágenes 2. capturadasycompártelas porcorreoelectrónico, F acebook®oY ouT ube®.
Español 1 7 Logitec h ® WebcamC1 60 Capturar fotog rafías y videos QuickCapturepermit ehacerfotografíasygrabarvideofácilment e.
1 8 Español Utilización Obtén más aplicaciones para la cámara W eb Pulsaestebotónparaobt enermásaplicacionesdecámara Web.
Français 1 9 Logitec h ® WebcamC1 60 V ous v enez d'acheter une caméra W eb Logitech et nous vous en félicitons! Utilisezceguidepourcongurervotr ecaméraW ebLogit echetcommencer àpasserdesappelsvidéo.
20 Français Premièr eutilisation Conguration de votr e caméra W eb USB Positionner votre camér a Web 1 2 3 Installation du logiciel Branchez votr e caméra Web lorsq ue vous y êtes invité.
Français 2 1 Logitec h ® WebcamC1 60 Premiers pas av ec les appels vidéo V otre caméra W eb est livrée av ec Logitech® Vid™ HD. GrâceàLogitec hVidHD,ilsuft.
22 Français Premièr eutilisation 3 Cliquezsurl'imaged'appeld'essaipourt esterv osparamètres. Conseil : L'imaged'appeld'essaiapparaîttoujoursdansv otre listedecontactsdesort equevouspuissiezt est er vosparamètr es.
Français 23 Logitec h ® WebcamC1 60 Vérication de la mise au point de la caméra W eb Vérionslamiseaupointavantdecommencer àdiscuterenligne.Lancezlelogicieldelacaméra WebLogit ech,puis: SélectionnezlafonctionQuickCaptur e.
24 Français Premièr eutilisation Navig ation au sein du logiciel de la caméra W eb Logitech Capturedephot oset 1 . devidéos Visionnezdescaptures 2. etpartagez-lespar messageélectronique, surF acebook®ousur Y ouT ube®.
Français 25 Logitec h ® WebcamC1 60 Capture vidéo et prise photo QuickCapturev ouspermetdeprendr edesphotosoud'enr egistrer desvidéosfacilement.
26 Français Premièr eutilisation Obtenir plus d'applications pour votr e caméra W eb Appuyezsurcebout onpourobtenirdesapplications supplémentairespourcaméraW eb.
Português 27 Logitec h ® WebcamC1 60 Obrigado por ter adq uirido uma câmara W eb da Logitech! Useesteguiaparacongur aracâmaraWebdaLogit echecomeçarafazer videochamadas.
28 Português Introduçãoao Congurar a câmara W eb USB Posicione a câmara W eb 1 2 3 Instale o software Quando solicitado, conecte a câmara W eb.
Português 29 Logitec h ® WebcamC1 60 Introdução a videochamada A câmara Web inclui o Logit ech® Vid ™ HD ComoLogitec hVidHD,avideochamadaaovivopelaIn.
30 Português Introduçãoao 3 Paratest arascongurações,cliquenobotãodeprática dechamada. Dica : Obotãodepráticadechamadaestásem predisponívelna listadecontatosparav ocêpodert estarascongurações.
Português 3 1 Logitec h ® WebcamC1 60 V ericar o foco da câmar a W eb V eriquemosofocoant esdevocêcomeçar abaterpapoon-line.Inicieosoftwaredacâmar a WebdaLogit eche: EscolhaorecursoQuickCaptur e.
32 Português Introduçãoao Nav egar o sof twar e da câmara W eb da Logitech Capturarfot osevídeos 1. Exibirimagenscapturadas 2. ecompartilharatravés dee-mail,F acebook®ou Y ouT ube® Umaáreaparafácilacesso 3.
Português 33 Logitec h ® WebcamC1 60 Capturar vídeo e tirar fot os OQuickCapturepermit equevocêtirefot osougrav evídeos facilmente.
34 Português Introduçãoao Obter mais aplicativos par a a câmara W eb Pressioneest ebotãoparaobt ermaisaplicativosdacâmaraW eb.
35 Logitec h ® WebcamC1 60 United S tates +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284 Canada +1 866-934-5644 Brasil +0 800-89 1-4 1 73 Chile 1 230 020 5484 Latin America +1 800-578-96 1 9 Mexico 00 1 800 578 96 1 9 www.logit ech.
www.logitec h.com ©20 1 0Logitech.Allrightsreserv ed.Logitech,t heLogitechlogo,andot herLogitechmarksar eowned byLogit echandmayberegist ered.Allot hertrademarksarethepr opertyoftheirrespectiveo wners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Logitech C160 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Logitech C160 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Logitech C160 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Logitech C160 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Logitech C160, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Logitech C160.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Logitech C160. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Logitech C160 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.