Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C100 del fabbricante Logitech
Vai alla pagina of 132
(FUUJOHTUBSUFE XJUI -PHJUFDI 8FCDBN$ .
2 Logitec h ® WebcamC1 00 Contents www.logitech.com/support ..................
English 3 Logitec h ® WebcamC1 00 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Features Lens 1 .
4 English Gettingstartedwith Settingupyourw ebcam USB Placeyourw ebcam 1 2 3 Installthesoftware Whenprompted,connecty ourwebcam.
English 5 Logitec h ® WebcamC1 00 Gettingstartedwithvideocalling Y ourwebcamcomeswithLogitech®Vid ™ HD WithLogit echVidHD,vide.
6 English Gettingstartedwith 3 ClickonthePracticeCalltilet otesty oursettings. Tip : ThePracticeCalltileisalwaysav ailableonyourContactList soyoucant estyoursettings.
English 7 Logitec h ® WebcamC1 00 Navig atingtheLogitechW ebcamSof tware Capturepictur esand 1 . videos Viewcapturedimages 2. andshareviae-mail, F acebook,®orY ouT ube®.
8 English Gettingstartedwith Capturingvideoandsnappingpictures QuickCaptureallo wsyout otak ephotosorr ecordvideoseasily .
English 9 Logitec h ® WebcamC1 00 Getmoreapplicationsfory ourwebcam Pressthisbutt ontog etmorewebcamapplications.
1 0 Deutsch ErsteSc hritte -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Funktionen Linse 1 .
Deutsch 1 1 Logitec h ® WebcamC1 00 EinrichtenIhrerW ebkamera USB AnbringenderW ebkamera 1 2 3 InstallierenderSoftware WennSiedazuaufg efordertwerden, schließenSieIhreW ebkameraan.
1 2 Deutsch ErsteSc hritte ErsteSchrittemitVideog esprächen ImLieferumfangIhrerW ebkameraistdieSoftware Logitech®Vid ™ HD enthalten.
Deutsc h 1 3 Logitec h ® WebcamC1 00 3 Klick enSieauf"T estanruf",umIhreEinst ellungenzutest en. Tipp :DieFunktion"T estanruf"istinIhrerK ontaktlist eimmer sichtbar ,damitSieIhreEinstellungenjederzeitt est en können.
1 4 Deutsch ErsteSc hritte Navig ationinderSoftwarefürLogitech-W ebkameras BilderundVideos 1 . aufnehmen AufgenommeneBilder 2. ansehenundperE-Mail versendenbzw .in F acebook®oderY ouT ube® veröffentlic hen EinBereichfürden 3.
Deutsch 1 5 Logitec h ® WebcamC1 00 VideoaufnahmenundSchnappschüsse MitQuickCapturekönnenSieaufeinfac heW eiseFot osaufnehmen oderVideosaufzeichnen.
1 6 Deutsch ErsteSc hritte ZusätzlicheAnwendungenfürIhr eW ebkameraeinricht en Klick enSiehier ,umweitereW ebkamera-Anwendungen herunterzuladen.
Français 1 7 Logitec h ® WebcamC1 00 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Fonctions Objectif 1 .
1 8 Français Premièr eutilisation Congurationdevotr ecaméraW eb USB Positionnervotrecamér aWeb 1 2 3 Installationdulogiciel Branchezvotr ecaméraWeb lorsquevousyêt esinvité.
Français 1 9 Logitec h ® WebcamC1 00 Premierspasav eclesappelsvidéo V otrecaméraW ebestlivréeav ecLogitech®Vid™HD.
20 Français Premièr eutilisation 3 Cliquezsurl'imaged'appeld'essaipourt esterv osparamètres. Conseil : L'imaged'appeld'essaiapparaîttoujoursdansv otre listedecontactsdesort equevouspuissiezt est er vosparamètr es.
Français 2 1 Logitec h ® WebcamC1 00 Navig ationauseindulogicieldelacaméraW ebLogitech Capturedephot oset 1 . devidéos Visionnezdescaptures 2. etpartagez-lespar messageélectronique, surF acebook®ousur Y ouT ube®.
22 Français Premièr eutilisation Capturevidéoetprisephoto QuickCaptur evouspermetdepr endredesphot osoud'enregistr er desvidéosfacilement.
Français 23 Logitec h ® WebcamC1 00 Obtenirplusd'applicationspourvotr ecaméraW eb Appuyezsurcebout onpourobtenirdesapplications supplémentairespourcaméraW eb.
24 По-русски Начало работы -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Описание Об ъ ект ив 1.
По-русски 25 Logitec h ® WebcamC1 00 Настройка веб-к амеры USB Разместит е свою веб-камеру 1 2 3 У становит е программное .
26 По-русски Начало работы Начало использования видеовызовов В комплект поставки веб-камеры входит Logit ech® Vid ™ HD .
По-русски 27 Logitec h ® WebcamC1 00 3 Нажмите «Т естовый вызов», чт обы проверить свои настройки.
28 По-русски Начало работы Навигация по программном у обеспечению для веб-камер Logitech С ъемка фотографий и 1.
По-русски 29 Logitec h ® WebcamC1 00 Съемка видео и фо тографий Quick Capture позволяет с легкостью снимать фот ографии и видео.
30 По-русски Начало работы Дополнительные прилож ения для вашей веб-к амеры На жм и т е э ту кн о пк у , чт обы по л уч и ть во зм о жн ость ис п ол ь зо в ат ь с веб-камерой дополнительные приложения.
Logitec h ® WebcamC1 00 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Dziękujem y za zakup kamery internetow ej rm y Logitech.
Kongur owanie k amery internetowej USB Ustawianie kamery .
Logitec h ® WebcamC1 00 Rozpoczynanie k orzy stania z połączeń wideo Do kamery internetowej jes t dołączone oprogramow anie Logitech® Vid ™ HD .
3 .
Logitec h ® WebcamC1 00 Poruszanie się po oprog ramow aniu Logitech W ebcam Sof tware 1.
R eje str o wa nie wi deo i robienie zdjęć .
Logitec h ® WebcamC1 00 Uzyskiwanie dodatk owych aplikacji dla k amery internetow ej .
38 Українська Починайте з -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Функції Об’єктив 1.
Українська Logitec h ® WebcamC1 00 Налаштування веб-к амери USB У с тановіть веб-камеру 1 2 3 Ін ст алю йт е п р .
40 Українська Починайте з Почат ок роботи з від еодзвінками Веб-камера постачається з Logitech® V id ™ HD За вд я ки L o.
Українська Logitec h ® WebcamC1 00 3 Щоб перевірити настройки, натисніть "Т ес товий виклик" .
42 Українська Починайте з Переміщення програмним забезпеченням для веб-камери Logitech Зн і м ан ня ф о т о г р аф і й і від ео. 1. Пе р е г ля д з нят их 2.
Українська Logitec h ® WebcamC1 00 Знімання відео та створення фот ографій Функція Quick Capture дозволяє легко робити фотог рафії або за п ис ув а ти ві д ео .
44 Українська Починайте з Отримайте більше програм для своєї веб-камери На т ис н іт ь ц ю к но п ку , щ об от рим ат и і н ші п рог р ам и для веб-камери.
Logitec h ® WebcamC1 00 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Jellemzők 1 .
A webkamer a üzembe hely ezése USB Hely ezze el a webkamerát. 1 2 3 T elepítse a szof tvert.
Logitec h ® WebcamC1 00 A videohívások megkezdése A webkamerához Logitec h® Vid ™ HD szoftver tartozik .
3 .
Logitec h ® WebcamC1 00 Navigálás a Logit ech webk ameraszoftverben 1. 2.
Videók és képek rögzítése .
Logitec h ® WebcamC1 00 T ovábbi webk amera-alkalmazások beszerzése .
-PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Funkcie 1 .
Logitec h ® WebcamC1 00 Nastav enie webo v ej kamery USB Umiestnite webo vú kameru 1 2 3 Nainštalujte softvér Keď sa zobr azí výz.
Začíname uskutočňov ať videohov ory S webov ou kamerou sa dodáv a softvér Logitec.
Logitec h ® WebcamC1 00 3 .
Navigácia v softvéri webo vej k amery Logitech 1 . 2.
Logitec h ® WebcamC1 00 Zaznamenávanie videa a snímanie obrázk ov .
Získanie ďalších aplikácií pre w ebovú k ameru .
Бълг арски 59 Logitec h ® WebcamC1 00 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Функции Oбектив 1.
60 Б ългарски Започване на работа с Настройване на уеб камерата USB Разполож ете ваша та уеб камера 1 2 3 Инсталир.
Бълг арски 61 Logitec h ® WebcamC1 00 Първи стъпки с видео разговорите У еб камерата с е доставя с Logitech® Vid ™ HD С L o g it e .
62 Б ългарски Започване на работа с 3 Щр а кн е т е вър ху пл о чк ат а " Пр обе н р аз г ово р" , з а д а изп ро б ва т е настройките си.
Бълг арски 63 Logitec h ® WebcamC1 00 Придвижване в софтуера на уеб камерат а Logit ech Заснемане на снимки 1. и в и де о Г ледане на заснетите 2. сн и м ки и с п о де лян е по и ме йл, въ в F ac eb o o k® или Y ouT ube®.
64 Б ългарски Започване на работа с Заснемане на видео и снимки Qu i ck Ca p tu r e в и п о зв ол я ва да пр а ви т е с ни мки и ви д ео ф ил ми с лекота.
Бълг арски 65 Logitec h ® WebcamC1 00 Получаване на повече у добство за вашата у еб камера На т ис н ет е т оз и б ут о н, за да по л уч и т е о щ е п ри л ож ени я за уеб камера.
-PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Caracteristici 1 .
Logitec h ® WebcamC1 00 Instalarea camerei W eb USB Poziţionaţi camera W eb 1 2 3 Instalaţi software-ul Când vi se solicită, conectaţi camera .
Noţiuni introductive privind apelar ea video Camera Web se livr ează împreună cu s.
Logitec h ® WebcamC1 00 3 .
Navig area software-ului camerei W eb Logitech 1 . 2.
Logitec h ® WebcamC1 00 Captura video şi realizarea de f otograi .
Obţinerea mai multor aplicaţii pentru camera W eb .
Logitec h ® WebcamC1 00 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Značajk e 1.
Postavljanje w eb-kamere USB Postavite w eb-kameru 1 2 3 Instalirajte softver Kada se od vas zatraži, po vežite.
Logitec h ® WebcamC1 00 Prvi kor aci s videopozivima Uz web-kameru dobili st e softver Logitech® Vid ™ HD .
3 .
Logitec h ® WebcamC1 00 Navig acija softver om za Logitecho vu web-k ameru 1. 2.
Snimanje videozapisa i fotog raja .
Logitec h ® WebcamC1 00 Dodatne aplikacije za w eb-kamer u .
-PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Funkci je 1 .
Logitec h ® WebcamC1 00 Podešav anje V eb kamer e USB Postavite V eb kameru 1 2 3 Instalirajte softver Kada se to od vas zatraži, povežit e V eb k.
Prvi kor aci uz video pozive V eb kamera se isporučuje sa prog ramom Logitech® Vid ™ HD .
Logitec h ® WebcamC1 00 3 .
Navig acija kr oz softver za Logitech V eb kameru 1 . 2.
Logitec h ® WebcamC1 00 Snimanje video zapisa i slika .
Preuzimanje dodatnih aplikaci ja za V eb k ameru .
Logitec h ® WebcamC1 00 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Funkci je 1.
Nastavit ev spletne kamer e USB Namestite spletno kamer o 1 2 3 Namestite progr amsko opremo Ko v as program pozo ve, priklj.
Logitec h ® WebcamC1 00 Uvod v videoklicanje Spletni kameri je priložena progr amska oprema Logitech® Vid ™ HD .
3 .
Logitec h ® WebcamC1 00 Krmarjenje po prog ramski opremi za spletno k amero družbe Logitec h 1 . 2.
Zajem videoposnetk ov in snemanje slik .
Logitec h ® WebcamC1 00 Pridobite več pr ogramo v za spletno kamer o .
-PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Kirjeldus Objektiiv 1 .
Logitec h ® WebcamC1 00 V eebikaamer aseadistamine USB Asetageveebik aamerak ohale 1 2 3 Installigetarkvara Ühendagev eebikaamera,.
Videokõne alustamine T eie veebikaameraga on kaasas Logit ech® Vid ™ HD .
Logitec h ® WebcamC1 00 3 .
Logitechi v eebikaamer a tarkvaras liikumine 1 . 2.
Logitec h ® WebcamC1 00 Videote ja piltide salv estamine .
Hankige oma veebik aamerale lisarak endusi .
Logitec h ® WebcamC1 00 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Sastāvdaļas 1 .
Tīmekļa kameras uzstādīšana USB Novietojiet tīmekļa k ameru 1 2 3 Instalējiet programma.
Logitec h ® WebcamC1 00 Videozvana v eikšana Tīme kļa ka mer as k omplek tā i r pr og ra mmat ūra Logitech® Vid ™ HD .
3 .
Logitec h ® WebcamC1 00 Logitech tīmekļa k ameras prog rammatūras apsk ats 1. 2.
Videoklipu un attēlu uzņemšana .
Logitec h ® WebcamC1 00 Papildu lietojumprog rammas tīmekļa kamer ai .
-PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOG.
Logitec h ® WebcamC1 00 Interneto v aizdo kameros nustatymas USB Pastatykite internet o vaizdo kamerą 1 2 3 Įdiekite programinę įr ang.
Kaip naudotis vaizdo sk ambučiais Kartu su int er neto v aizd o k ame ra p rid .
Logitec h ® WebcamC1 00 3 .
Naršymas po „Logitech“ int erneto vaizdo k ameros prog raminę įrangą 1.
Logitec h ® WebcamC1 00 V aizdo įrašo ksavimas ir v aizdo pritraukimas .
Gaukite daugiau prog ramų interneto v aizdo kamerai .
Italiano 1 1 5 Logitec h ® WebcamC1 00 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Caratteristiche Obiettivo 1 .
1 1 6 Italiano Introduzionea Impostazionedellawebcam USB Posizionarelawebcam 1 2 3 Installareilsoftware Quandovienerichiesto, collegarelawebcam.
Italiano 1 1 7 Logitec h ® WebcamC1 00 Introduzioneallechiamatevideo Lawebcamvienefor nitaconilsoftwareLogitech®Vid ™ HD ConLogitec hVidHD.
1 1 8 Italiano Introduzionea 3 F areclicsulpulsant edellachiamatadipr ovaperv ericare leimpostazionicorrenti.
Italiano 1 1 9 Logitec h ® WebcamC1 00 Spostamentoall'internodiLogit echW ebcamSof tware Acquisizionediimmagini 1 . evideo Visualizzazionedelle 2. immaginiacquisite elorocondivisione tramit ee-mail,F acebook® oY ouT ube®.
1 20 Italiano Introduzionea Acquisizionedivideoescattodif otogr ae Possibilitàdiscattaref otoor egistrar evideoconfacilitàgrazie aQuickCapture.
Italiano 1 2 1 Logitec h ® WebcamC1 00 Altreapplicazioniperlawebcam Premer equestopulsant eperott enerealtr eapplicazioni perlawebcam.
-PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPN NFOUTNB LFBEJ GGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ (FUUJOHTUBSUFEXJUI -PHJUFD I 8FCDBN$ Funkce 1.
Logitec h ® WebcamC1 00 Nastav ení webo vé kamery USB Umístěte webo vou k ameru na své místo.
Začínáme s audiovizuálním v oláním Webo vá kamera je dodávána s aplik ací Logitech® Vid ™ HD .
Logitec h ® WebcamC1 00 3 .
Přehled softwaru pro webo vé kamery Logitech 1. 2.
Logitec h ® WebcamC1 00 Záznam videa a obrázků .
Další aplikace pro w ebov ou kameru .
1 29 Logitec h ® WebcamC1 00 XXXMPHJUFD IDPNTVQQPSU #FMHJq#FMHJRVF #FMHJFO /FEFSMBOET.
.
.
www.logitec h.com ©20 1 0Logitech.Allrightsreserved.Logit ech,theLogitechlogo,andotherLogit echmarksareo wned byLogit echandmayberegist ered.Allot hertrademarksarethepr opertyoftheirrespectiveo wners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Logitech C100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Logitech C100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Logitech C100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Logitech C100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Logitech C100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Logitech C100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Logitech C100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Logitech C100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.