Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PowerPoint LG290 del fabbricante Logic3
Vai alla pagina of 44
PowerPoint / Keynote Remote Control (LG290) User Manual User Manual English Guide d’utilisation Français Benutzerhandbuch D eutsch Manuale per l’utente Italiano Manual del usuario Español Manual do Utilizado r Português Handboek Nederlands Product Code.
1 1 2 3 4 5 User Manual English Thank you for purchasing the Log ic3 PowerPoint/Keynote Remote Control. As with all L ogic3 products it has been built to the highest manufacturing standard s and tested thr oughout its develo pment, to ensure you get the best pos sible product.
2 User Manual English Setup/Pairing of PowerPoint/ Keynote Remote Contro l 1. Remove the Remote Control from the Holder. 2. Remove th e USB R eceiver from the ba ck of the Remote Contro l. Open the battery lid and put in the battery, repl ace battery lid.
3 User Manual English （ 4 ） The assistant will ask you to press the key right of the shift key. （ 5 ） A window will then pop up just pres s Skip （ 6 ） Select 'ISO (European)' and click 'Done '.
4 User Manual English （ 7 ） Your PowerPoint/Keynote Remote Contro l is now ready to be used. The PowerPoint/Keynote Rem ote Control is designed so it can be store d into your Express / PCMCIA card slot of your notebook in its holder .
5 User Manual English System Requirements Window s 2000/X P/Window s Vis ta PC with a USB port Presentation software: PowerPoint 20 00 or later Mac OS X v.
6 User Manual English W A RNING! RISK OF INJUR Y! Laser beam can cause permanent damage to eyes. Do not look into the laser beam or shine the laser beam into your eyes, other peoples’ eyes, or pet’s eyes. W A RNING! RISK OF INJUR Y! Keep this device away from Child ren.
7 1 2 3 4 5 Guide d’utilisati on Français Merci d’avoir ache té la télécomman de Logic3 PowerPoint/Keynote. Comme avec tous le s produits Logic3, cette télécommande a été conçu e selon les normes de fabrication les plus élevées et testée tout au long de son développent af in d’assurer que vous ayez le meilleur produit possible.
8 Guide d’utilisati on Français Montage/Pairage de la télécommande P owerPoint/Keynote 1. Retirez la télécomman de du support. 2. Retirez le récepteur USB de l’arr ière de la télécommande. Ouvrez le couvercle de la pile, insérez une pile, puis replacez le couver cle.
9 Guide d’utilisati on Français （ 4 ） L'assistant vous demande d'appuyer sur la touche à droite de la touche de majuscule. （ 5 ） Une fenêtre s'ouvre alors, appu yez sur Ignorer. （ 6 ） Sélectionnez 'ISO (Européen)' et cliquez sur Terminé .
10 Guide d’utilisati on Français （ 7 ） Le contrôle à distance PowerPoint/Keyno te est maintenant prêt à être utilisé. La télécommande PowerPoint est conç ue pour être stockée dans Le por t Express/PCMCIA de votre ordinateu r portabl e dans son s upport.
11 Guide d’utilisati on Français Configuration requ ise Window s 2000/X P/Window s Vist a PC avec port U SB Logiciel de présen tation : Pow erPoint 20 00 ou ultéri eur Mac OS X v.10.4 et 10.5 avec port USB Logiciel de présen tation : Pow erPoint v .
12 Guide d’utilisati on Français A VERTISSEMEN T ! RISQUES DE BL ESSURES ! Un rayon laser peut provoquer des dommages perma nents à vos yeu x. Ne rega rdez pas directement dans le rayon laser et ne faites pas briller le rayon laser dans vos yeux, dans les yeux d’autres personnes ou dans les yeux de votr e animal domestique .
13 1 2 3 4 5 Benutzerhandbuch Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf der PowerPoint/Keynote- Fernbedienung von Logic3 entschieden haben. Wie alle Produkte von Logic3 wurde d ieses Gerät nach höchsten Produktionsstandards gefertigt un d während der En twicklung laufend getestet.
14 Benutzerhandbuch Deutsch Installation/Koppeln der PowerPoint/ Keynote-Fernbedienung 1. Nehmen Sie die Fernbedienung aus der Halterung herau s. 2. Nehmen Sie das USB-Empfangste il aus der Rückseite der Fernbedienung heraus. Öffnen Sie das Batteriefach, leg en Sie die Batterie ein und setzen Sie de n Deckel wieder auf das Batteriefa ch auf.
15 （ 4 ） Der Assistent fordert Sie auf, die Taste rechts neb en der Shift-Taste zu drücken. （ 5 ） Ein Fenster wird angezeigt. Klicken Sie auf " Überspringen". （ 6 ） Wählen Sie "ISO (Europäisch)", und klicken Sie auf " Fertig".
16 Benutzerhandbuch Deutsch （ 7 ） Ihre PowerPoint-/Keynote-Fernbedienung ist nun ein satzbereit. Die PowerPoint-/Keynote- Fernbedienung ist so konzipiert, d ass sie in ihrer Halterung im Schlitz für die Express/PCMCIA-Kar te Ihres Notebooks unterg ebracht werden kann.
17 Benutzerhandbuch Deutsch Systemanforderungen Window s 2000/X P/Window s Vis ta PC mit einem freien USB-Port Präsentationssoftware: PowerPoint 20 00 oder spätere Version Mac OS X v.10.4 und 10.5, USB-Anschluss Präsentationssoftware: PowerPoint v.
18 Benutzerhandbuch Deutsch W ARNUNG! VERLETZUNGSGEF AHR! Laserstrahlen können irreparable Augenschäden verursachen. Blicken Sie nicht in den La serstrah l und richten Sie den Laserstrahl nicht au f Ihre eigenen Augen oder die Augen von Person en oder Tieren.
19 1 2 3 4 5 Manuale per l’utente Italiano Grazie per aver acquistato il te lecomando Logic3 per Po werPoint/Keynote. Come tu tti i prodotti Log ic3, è stato fabbricato second o i massimi standard produttivi e te stato a tutti gli stad i dello sviluppo, per garantire che all’utente sia fornito il prodotto migliore possibile.
20 Manuale per l’utente Italiano Impostazione/Accoppiamento del telecomando per PowerPoint/Keynote 1. Rimuovere il telecomando dal portatelecomando. 2. Rimuovere il ricevito re USB da lla parte posteriore del telecomando. Aprire il coperchio della batteria e inserire la ba tteria; rimettere in posizione il coperchio della batteria.
21 Manuale per l’utente Italiano （ 4 ） L'assistente ti chiederà di premere il tasto a destra del tasto Maiusc (Shift). （ 5 ） Quando viene visualizzata una nuova finestra, pr emi semplicemente Salta. （ 6 ） Seleziona 'ISO (Europeo)' e clicca 'Fa tto'.
22 Manuale per l’utente Italiano （ 7 ） Il tuo PowerPoint/K eynote Remo te Control è pronto per l' uso. Il telecomando per PowerPoint/Keyno te è studiato in modo tale d a poter essere riposto nello slot Express/ PCMCIA del note book.
23 Manuale per l’utente Italiano Requisiti di sistema Window s 2000/X P/Window s Vis ta PC con una po rta USB disponibile Software di prese ntazione: PowerPoint 2000 o versione successiva Mac OS X v.10.4 e 10.5 con una porta USB Software di prese ntazione: PowerPoint v.
24 Manuale per l’utente Italiano A VVERTENZA! RISCHIO DI LESIONI! Il fascio laser può ca use danni permanenti alla vista. Non fiss are il fascio lase r né dirige re mai il fascio laser verso i propri occhi, gli occhi di altre persone o di animali domestici.
25 1 2 3 4 5 Manual del usuario Español Gracias por comprar el contr ol remoto de PowerPoint/Keynote de Lo gic3. Al igual que todos los productos Logic3, éste se h a fabricado conforme a las normas más exigente s de fabricación y comprobado a través de todo su desarr ollo para asegurar que usted reciba un producto de máxima calidad.
26 Manual del usuario Español Configuración/Enlac e del control remoto de Po werPoint/Keynote 1. Extraiga el control remoto de l portacontrol. 2. Extraiga e l receptor USB de la parte posterior del con trol remoto. Abra la cubierta de la pila e inserte la pi la; vuelv a a colo car la cubierta de la pila.
27 Manual del usuario Español （ 4 ） El asistente le pedirá que pu lse la tecla que se encuentra a la derecha de la tecla Shift. （ 5 ） Aparecerá una pantalla emergente. Pulse Omitir. （ 6 ） Seleccione «ISO (Europeo)» y haga clic en «Hecho ».
28 Manual del usuario Español （ 7 ） Su control remoto para PowerPoint/Keynote ya está listo para utilizarse El control remoto de Po werPoint se ha diseñado para pod er almacenarlo con su portacontrol en la ranura de la tarje ta Express/PCMCIA de su Notebook.
29 Manual del usuario Español Requisitos del sistema Window s 2000/X P/Window s Vis ta PC con un puerto USB disponible Software de pre sentación: PowerPoint 2000 o posterior Mac OS X v.10.4 y 10.5 con puerto USB Software de pr esentación: PowerPoint v.
30 Manual del usuario Español A VISO! ¡RIESGO DE LESIÓN! El haz láser puede causar daños o culares permanentes. No mire al h az láser ni apunte el haz láser a sus oj os, los de otras per sonas, o los d e mascotas. A VISO! ¡RIESGO DE LESIÓN! Mantenga este dispositivo alejado de los niños.
31 1 2 3 4 5 Manual do Utilizador Português Obrigado por adquirir o Controlo Remo to de PowerPoint/Keynote Logic3. Como acontece com tod os os produtos Logic3, o Controlo Remoto de Po werPoint Logic3 obedece aos mais altos padrões de produção e foi testado a o longo do seu desenvolvimento , para garantirmos que é o me lhor produto possível.
32 Manual do Utilizador P ortuguês Configuração/Emparelhamen to do Controlo Remoto de Po werPoint/Keynote 1. Remova o Controlo Remoto do Suporte. 2. Remova o Receptor de USB da par te de trás do Controlo Remoto. Abra a tampa da b ateria e instale a bateria , volte a colocar a tampa da bateria.
33 Manual do Utilizador P ortuguês （ 4 ） O assistente pede-te para carregar es na tecla ao lado da tecla Shift. （ 5 ） Aparece depois uma ja nela onde basta carr egar em Avançar. （ 6 ） Selecciona “ISO (Europeu)” e clica em “Concluído”.
34 Manual do Utilizador P ortuguês （ 7 ） O Comando à Distância para PowerPoin t/Keynot e está pronto a ser utilizado. O Controlo Remoto de PowerPoint/Key note foi concebido para poder armazenar dados na ranhura para o cartão Express/PCMCIA no supo rte do seu notebook.
35 Manual do Utilizador P ortuguês Requisitos do Sistema Computador com Windows 2000 /XP/Windows Vista e porta USB disponível Software de apr esentação: PowerPoint 200 0 ou posterior Mac OS X v.10.4 e 10.5 com conexã o USB Software de apr esentação: PowerPoint v.
36 Manual do Utilizador P ortuguês ADVERTÊNCIA! RISCO P ARA A SAÚDE! Os raios laser podem causar danos per manentes aos olhos. Não olhe para raios laser nem os direccione para os seus olhos, os olhos de ou tras pessoas ou os olhos de animais. ADVERTÊNCIA! RISCO P ARA A SAÚDE! Mantenha este dispositivo longe do alcanc e das crianças.
37 1 2 3 4 5 Handboek Nederlands Dank u wel voor uw aankoop van de Logic3- afstandsbediening voor PowerPoint/Keynote. Net als alle producten van Logic3, is de afstandsb ediening volgens de hoogste productien ormen vervaardigd e n in de loop van de ontwikkeling herhaaldelijk getest om u een zo goed mogelijk product te kunnen aanbieden.
38 Handboek Nederlands Instellen/Koppelen van de afstands bediening voor PowerPoint/Keyno te 1. Neem de afstandsbediening uit de houd er. 2. Verwijder de USB-ontvang er van de achterkant van de afstand sbediening. Open de batterijkap en steek de batt erij erin.
39 Handboek Nederlands （ 4 ） De instellingsass istent zal u nu vragen op de recht ertoets of op de shifttoets t e drukken. （ 5 ） In het venster dat vervolgens wordt weerge geven moet u op Overslaan drukken （ 6 ） Selecteer 'ISO (European)' en klik op 'Volto oid'.
40 Handboek Nederlands （ 7 ） Uw PowerPoint/Keynote Afstandsbedienin g is nu klaar voor gebruik De afstandsbediening voor Po werPoint/Keynote is ontworpen om in de Express/PCMCIA-kaartsleuf van uw notebook te kunnen worden opgeslagen in zijn ho uder.
41 Handboek Nederlands Systeemvereisten Window s 2000/X P/Window s Vis ta pc met een beschikbare USB-poort Presentatiesoftware : PowerPoint 2000 of later Mac OS X v.
42 Handboek Nederlands W A ARSCHUWING! LETS ELGEV AAR! De laserstraal kan permanente beschadiging van de ogen veroorzaken. Kijk niet rechtstreeks in de laserstraal en richt de laserstra al niet in uw ogen, de ogen van anderen, of de oge n van huisdieren.
43 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION This device complies with Part 15 of the FCC R ules. Operation is subject to the fo llowing two conditions:(1) this devic e may not cause harmful in terference, and (2) this device mus t accept any interference received, includ ing interference that may cause undesir ed operation.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Logic3 PowerPoint LG290 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Logic3 PowerPoint LG290 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Logic3 PowerPoint LG290 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Logic3 PowerPoint LG290 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Logic3 PowerPoint LG290, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Logic3 PowerPoint LG290.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Logic3 PowerPoint LG290. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Logic3 PowerPoint LG290 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
