Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MC007LL del fabbricante Apple
Vai alla pagina of 20
VESA Moun t A dapter Installation Guide VESA Mount A dapter VESA Mount A dapter Guide d’installation VESA Mount A dapter Installationshandbuch VESA Mount A dapter Manual de instalación VESA Mount A dapter Guida all’installazione VESA Mount A dapter Installatiehandleiding 4-2689MAK.
4-2689MAK.book Page 2 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
3 1 Installing the VESA Moun t A dapt er T o use your Apple Cinema Dis play (model numbers A1 08 1, A1 082, and A1 083) with a VESA-compatible flat-panel mounting solution, install the VESA Mount Adapter on the back of your displa y . F ollow the installation instructions in this guide.
4 English 4 Choose the right screws and bumpers for y our size of displa y . Remove the scr ews and bumpers from their plastic bag . 5 Snap the bumpers into place on each side of the moun t adapter . 6 Place the mount adapter o ver the slot on the back of the displa y as shown in the illustration below .
5 1 4-2689MAK.book Page 5 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
6 4-2689MAK.book Page 6 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
7 1 Installation de l’adapta teur de socle VESA Moun t A dapter P our utiliser votr e Apple Cinema Displa y (modèles A1 08 1, A1 082 et A1 083) a vec une solution de montage à panneau plat compatible VESA, installez l’adaptateur de socle VESA Mount A dapter à l’arrière de v otre écran.
8 Français 4 Choisissez les vis et pare-chocs en f onction de la taille de votre écran. Sortez-les de leur sac en plastique. 5 F ixez les par e-chocs de chaque côté de l’adaptateur de socle. 6 Placez l’adaptateur de socle sur la fen t e située à l’arrière de l’écran, comme illustré ci-dessous.
9 1 Installieren de s VESA Moun t A dapt er W enn Sie Ihr Apple Cinema Displa y (Modellnummern A1 08 1, A1 082 und A1 083) mit einer VESA kompatiblen Montagelösung für F lachbildschirme verwenden wollen, installieren Sie den VESA Mount Adapter an der Rückseite Ihres Bildschirms .
10 Deutsch 4 Wählen Sie die passenden Schrauben und Dämpf er für die Größe Ihres Bildschirms aus. Nehmen Sie Schrauben und Dämpfer a us der Kunststoffverpackung hera us. 5 Drücken Sie die Dämpfer auf die Schienen an beiden Seiten der Mon tageplatte.
11 1 Instalación del adaptador para sopor te VESA Moun t A dapt er P ara usar su pantalla A pple Cinema Display (modelos A1 08 1, A1 082 y A1 083) con un sopor te para pantalla plana compatible con el e stándar VESA, instale el adaptador para sopor te VESA Mount Adapter en la parte posterior de la pantalla.
12 Español 4 Elija los tornillos y los protectore s adecuados para el tamaño de su pantalla y sáquelos de la bolsa de plástico que los contiene. 5 Encaje los protectores a cada lado del adaptador para soporte.
13 1 Installazione di VESA Moun t A dapt er P er utilizzare A pple Cinema Display (modelli A1 08 1, A1 082 e A1 083) con una soluzione di montaggio per monitor flat-panel compatibile con lo standard VESA, installare il VESA Mount Adapt er sulla par te posteriore del monit or .
14 Italiano 4 Scegliere viti e spe ssori di protezione adeguati alle dimensioni del monitor ed estrarli dalla confezione in plastica. 5 P osizionare gli s pessori di protezione su ciascun lat o del suppor to per il montaggio .
15 1 De VESA Moun t A dapter installeren Als u het Apple Cinema Displa y (modelnummers A1 08 1, A1 082 en A1 083) wilt gebruiken in combinatie met een VESA-montageoplossing voor flat- panelbeeldschermen, bev estigt u de VESA Mount A dapter aan de achterzijde van het beeldscherm.
16 Nederlands 4 Bepaal welke schroeven en st ootranden geschikt zijn voor de afmetingen v an uw beeldscherm. Haal de schroeven en stootranden uit de verpakking.
Nederlands 17 7 V olg de instructies die zijn meegeleverd met de VESA-montageoplossing om het beeldscherm aan de standaard te bev estigen. 8 Sluit het gelijkstroomnetsnoer aan op de lichtnetadapter en sluit de DVI-, USB- en F ireWire-kabels aan op de computer .
4-2689MAK.book Page 18 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
4-2689MAK.book Page 19 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
© 2004 Apple C omputer , Inc. All rights reser ved . Apple , the Apple logo , and FireWire ar e trademarks of Apple Computer , Inc., registered in the U.S. and other countries. VESA is a trademark of the Video Elec tronics Standards Association. Printed in XXXX.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Apple MC007LL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Apple MC007LL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Apple MC007LL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Apple MC007LL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Apple MC007LL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Apple MC007LL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Apple MC007LL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Apple MC007LL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
