Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto A800 del fabbricante Lenovo
Vai alla pagina of 34
1 U s e r ’ s M a n u a l Model: Lenovo A800 Read this manual carefully before operating the ha ndset Lenovo Mobile Phone English.
2 Technical Parameters Product: WCDMA digital mobile phone Model: Lenovo A800 System: Android 4.0.4 Size: Approximately 133.5*68.8*11.5mm Weight: Approximately155g (includin g battery) Standby time: Max 320 hours * Battery capacity ： 2000 mAh *may vary dep ending on lo cal signal str ength SAR Information 0.
3 Procedure Initial Setup Procedure Charging the pho ne Inserting the SIM card Inserting the memory card.
4 Port Assignment and Button Layout Power ke y Volume key Home key Back key Menu key.
5 Applications Overview Browser Browses websites. The web browser in this unit can acce ss the Interne t via the WIFI network for business an d personal use. Email Receives/Sends and v iews mails by linking directly to your mail box. Gallery Browses and edits i mages.
6 Gravity sensor and multi-touch Auto rotate screen acc ording to t he rotation of the device. You can lock the A800 scre en in the curren t direction screen rotation lo ck downward. To unlock the screen direction: Menu - Settings - Display - Auto-rotate scree n.
7 Use the multi-touch function The multi-touch functio n enables you to per form various operations on the screen. Open an application Open an application: Tap the icon of this application on the screen. By clic king home key, you can return to the home screen.
8 Precautions and Tips for A800 Never drop, strike , scratch , twist, kn ock, vibrate o r push the A800 or place any heavy objects on it. Gently touch the A800. Keep the A800 aw ay from any magneti c substances, mobile phone s in conversation, ele ctrical appliances or speakers.
9 Recycling and environmental information General recycling statement Lenovo encourages owners of i nformation technology (IT) equipment to responsibly recycle their equ ip ment when it is no lon ger needed. Lenovo offers a variety of programs and serv ices to assist equipment owners in recy cling their IT products.
10 effects of EEE on the environment and human health due to the presence of haza rdous substances. For additional WEEE information go to: http://www.lenov o.com/recycling Recycling information for India Recycling and disp osal information for India is available at: http://www .
11 Panduan Penggunaan Model: Lenovo A800 Baca panduan ini dengan bai k sebelum menggunakan ponsel Ponsel Lenovo Bahasa Indonesia.
12 Parameter Teknis Produk: Ponsel digital WCDMA Model: Lenovo A800 Sistem: Android 4.0.4 Ukuran: Sekitar 133.5*68.8*11.5mm Berat: Sekitar 155gr (termasu k baterai) Waktu siaga: Ma ks.
13 Prosedur Pengaturan Awal Mengisi baterai ponsel Memasukkan kartu SIM Memasukkan kartu memori.
14 Fungsi Port dan Tata Letak Tombol Tombol da y a Tombol volume Tombol menu Tombol awal Tombol kembali.
15 Tinjauan Aplikasi Browser Menelusuri situs web. Brow ser web pada unit ini dapat mengakses Internet mela lui jaringan WIFI untuk keperluan bisnis dan pribadi. Email Menerima/mengirim dan melihat emai l yang dihubungkan secar a langsung ke ko tak email Anda.
16 Sensor gravitasi dan multi-sentuh Memutar layar secara otomati s menurut posi si perangkat saat dipegang. Anda dapat mengunci lay ar A800 pada arah lay ar saat ini dengan memindahkan kunci rotasi ke baw ah. Membuka penguncian arah layar: Menu – Pengaturan - Layar – P utar layar otomatis.
17 Menggunakan fungsi multi-sentuh Fungsi multi-sentuh memungkinkan Anda melakukan berb agai operasi pada layar. Membuka aplikasi Membuka aplikasi: Sentuh i kon aplikasi ini pada layar. Dengan mengklik tombol a wal, Anda dapat kembali ke laya r awal. Menggulir Menggulir layar dengan menarik konten ke atas atau ke bawah.
18 Tindakan Pencegahan dan Tips untuk A800 Jangan pernah menjatuh kan, memukul, menggore s, membengkokkan, membenturkan, mengguncangka n, atau menindih A800 serta meletakkan benda yang berat di atasnya.
19 Руководство пользователя Модель : Lenovo A800 Внимательно прочитайте это руководство перед использованием теле.
20 Технические параметры Продукт : цифровой мобильный телефо н WCDMA Модель : Lenovo A800 Система : Android 4.0.4 Размеры : прибл . 133.5 *68.8*11.5 мм Вес : прибл .
21 Процедура первоначальной настройки Зарядка теле фон а Установка SIM- карты Установка карты памяти.
22 Расположение разъемов и кнопок Кнопка питания Кнопка регулировки громкости Кнопкаменю Кнопкаперемещения .
23 Обзор приложений Веб - браузер Используется для просмотра веб - сайтов . С помощью веб - браузера данного уст.
24 Датчик гравит ации и multi-touch Автоматически й поворот экрана в соответствии с положением , в котором удерживается у стройство .
25 Использование функции multi-tou ch С помощью функции multi-touch можно выполнять различные операции на экране . Открытие приложения Открытие приложения : нажмите значок приложения на экране .
26 Меры предосторожности и советы по использованию A800 Никогда не бросайте , не у даряйте , не царапайте , не скр.
27 S ổ tay s ử d ụ ng M ẫ u: Lenovo A800 Hãy đọ c k ỹ s ổ tay h ướ ng d ẫ n này tr ướ c khi s ử d ụ ng đ i ệ n tho ạ i Ti ế ng Vi ệ t Đ i ệ n Tho ạ i Di Đ.
28 Các thông s ố k ỹ thu ậ t S ả n ph ẩ m: Đ i ệ n t ho ạ i di độ ng k ỹ thu ậ t s ố WCDMA M ẫ u: Lenovo A800 H ệ th ố ng đ i ề u hành: Android 4.
29 Quy trình l ắ p đặ t ban đầ u S ạ c pin đ i ệ n tho ạ i L ắ p th ẻ SIM L ắ p th ẻ nh ớ.
30 Xác đị nh c ổ ng n ố i và b ố trí nút Phím n g u ồ n Phím âm l ượ ng Phím MENU Phím CHÍNH Phím TR Ở V Ề.
31 T ổ ng quan v ề các ứ ng d ụ ng Trình duy ệ t Duy ệ t các trang web. Trình duy ệ t web trong đ i ệ n tho ạ i này có th ể truy c ậ p internet qua m ạ ng WIFI dùng ch o doanh nghi ệ p v à cá nhân.
32 C ả m bi ế n tr ọ ng l ự c và c ả m ứ ng đ a đ i ể m T ự độ ng xoay màn hình theo h ướ ng xoay c ủ a đ i ệ n tho ạ i đ ang gi ữ . B ạ n có th ể khóa màn hình đ i ệ n tho ạ i A800 theo h ướ ng màn hình hi ệ n hành b ằ ng cách di chuy ể n khóa xoay xu ố ng.
33 Dùng ch ứ c n ă ng c ả m ứ ng đ a đ i ể m Ch ứ c n ă ng c ả m ứ ng đ a đ i ể m cho phép b ạ n th ự c hi ệ n nhi ề u thao tác khác nhau trên mà n hình.
34 Các l ư u ý và l ờ i khuyên khi dùng đ i ệ n tho ạ i A800 Đừ ng bao gi ờ th ả r ơ i, đậ p m ạ nh, làm tr ầ y x ướ c, làm méo mó, va đậ p, rung l ắ c ho ặ c ép m ạ nh đ i ệ n tho ạ i A 800 ho ặ c đặ t b ấ t k ỳ v ậ t d ụ ng n ặ ng nào lên đ i ệ n tho ạ i.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lenovo A800 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lenovo A800 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lenovo A800 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lenovo A800 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lenovo A800, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lenovo A800.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lenovo A800. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lenovo A800 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
