Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto E7500i del fabbricante Leica
Vai alla pagina of 32
Leica DISTO TM E7500i The original laser distance meter.
Leica DISTO TM E7500i 792324 1 EN Table of Contents Instrument Set-up - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
Leica DISTO TM E7500i 792324 2 EN Instrument Set-up Introduction The safety instructions and the user manual should be read through carefully before the product is used for the first time. The person responsible for the product must ensure that all users understand these directions and adhere to them.
Leica DISTO TM E7500i 792324 3 EN Instrument Set-up Basic measuring screen Status bar Favorites Main line Active function Selection screen Page indicato r Settings Function / Settings Help function.
Leica DISTO TM E7500i 792324 4 EN Instrument Set-up Pointfinder (Viewscreen) 1x Zoom stage Favorites Illumination adjustment with navigation keys left and right Active function Zoom (1x, 2x, 4x) with navigation keys up and down Crosshair Insert batteries i To ensure a reliable use, do not use zinc- carbon batteries.
Leica DISTO TM E7500i 792324 5 EN Operations Switching ON/OFF Clear Message Codes ON OFF 2 sec Device is turned OFF. i Press ON button 2 sec to start continuous laser mode. If no key is pressed for 180 sec, the device switches off au- tomatically. 1x Undo last action.
Leica DISTO TM E7500i 792324 6 EN Operations Add / Subtract 7.332 m 1 The next meas- urement is added to the previous one. 2 The next meas- urement is sub- tracted from the previous one. 2x 7.332 m 12.847 m 3 20.179 m 4 i This process can be repeated as required.
Leica DISTO TM E7500i 792324 7 EN Settings Overview 1 2 Tilt units Distance units Beep Digital level Keypad lock Favorites Illumination Bluethooth ® Tilt calibra tion Reset Offset Tilt uni ts 1 2 ± 90.0° ± 180.0° 360.0° 0.00 % 0.0 mm/m 0.00 in/ft Switch between the following units: 3 4 Confirm setting.
Leica DISTO TM E7500i 792324 8 EN Settings Distance units 1 2 0.0000 m 0.000 m 0.00 m 0.0 mm 0.00 ft 0‘00‘‘ 1/32 0‘00‘‘ 1/16 0‘00‘‘ 1/8 0‘00‘‘ 1/4 0.0 in 0 in 1/32 0 in 1/16 0 in 1/8 0 in 1/4 0.000 yd Switch between the following units: 3 4 Confirm setting.
Leica DISTO TM E7500i 792324 9 EN Settings De-/Activate keypad lock Unlock keypad 1 OFF 2 To deactivate, repeat procedure. ON Exit sett ings. 3 1 withi n 2 sec 2 Personalized favorites 1 2 3 Select favorite function. 4 Press selection key left or r ight.
Leica DISTO TM E7500i 792324 10 EN Settings De-/Activate Bluet ooth Smart 1 ON 2 To switch ON, repeat procedure. OFF Exit sett ings. 3 i Default mode: Bluetooth is swit ched on. Bluetooth icon in status line is dis - played if device is connected with Bluetooth.
Leica DISTO TM E7500i 792324 11 EN Settings Calibration of tilt se nsor (Tilt Calibration) 1 2 3 Place device on absolutely flat s urface. 180° 4 180° 5 Turn the device ho rizontally by 180° and place it again on absolutely flat surface. 6 7 Place device on absolutely flat s urface.
Leica DISTO TM E7500i 792324 12 EN Settings Reset 1 Reset device? 2 Second confirmation with selection keys: 3 Refuse: Confirm: Exit sett ings. 4 i Reset returns the instrum ent to the factory settings. Al l custom- ized settings and memories are lost.
Leica DISTO TM E7500i 792324 13 EN Functions Overview Timer Calculator Adjusting measur ing reference Memory Single Distance Measurement Smart Hor izontal Mo de Area Volume Triangl e area Long Range M.
Leica DISTO TM E7500i 792324 14 EN Functions Adjusting measuring reference/tripod 1 2 3 Distance is measured from the rear of the device (standard setting). Distance is me asured from th e front of the device (lock symbol = permanently). Distance is measured from the tripod thread permanently.
Leica DISTO TM E7500i 792324 15 EN Functions Measuring single distance 1 2 Aim active laser at target. 3 8.532 m 4 i Target surfaces: Measuring errors can occur when measuring to colour less liquids, glass, styrofoam or semi-per mea- ble surfaces or when aiming at high gloss surfaces.
Leica DISTO TM E7500i 792324 16 EN Functions Height-profile measurement 1 2 REF 0 Aim at reference point (REF). 3 4 REF 1 0 2 3 4 5 h d Aim at additional points 1-x. 5 d h 2.042 m 0.054 m Horizontal distance to device Height difference to reference point (REF).
Leica DISTO TM E7500i 792324 17 EN Functions Area 1 2 3 Aim laser at first target point. 4 5 Aim laser at sec- ond target point. 20.276 m 3.9I0 m 6.228 m 24.352 m 2 First dist ance Second distance Circumference Area 6 i The result is sh own in the ma in line and the measured value above.
Leica DISTO TM E7500i 792324 18 EN Functions Volume 1 2 3 Aim laser at first target point. 4 5 Aim laser at sec- ond target point. 6 7 Aim laser at third target point. 24.224 m 2 208.703 m 2 80.208 m 78.694 m 3 Circumference Wall areas Ceiling/floor area Volume 8 9 Use Up/Down navigation keys to show more re- sults.
Leica DISTO TM E7500i 792324 19 EN Functions Triangular area 1 2 3 Aim laser at first target point. 4 5 Aim laser at sec- ond target point. 6 7 Aim laser at third target point. 89.90° 23.563 m 23.813 m 2 Circumference Angle between first and second measurement Triangular area 8 9 Use Up/Down navigation keys to show more re- sults.
Leica DISTO TM E7500i 792324 20 EN Functions Inclination trac king 1 2 89.3° 90° 0° 3 i Inclination is perm anently displayed. Instrument beeps at 0° and 90°. Ideal for horizontal or ve rtical adjustments. Sloped objects 1 2 3 Aim laser at upper ta rget point.
Leica DISTO TM E7500i 792324 21 EN Functions Height tracking 1 2 P0 Px Aim laser at lo w- er poin t. 3 4 P0 Px Aim laser at upper points and angle/ height tracking starts au tomatically. 5 x y x y 6.932 m 9.827 m P0 Px 6 = Tracking height if device is turned on trip od 7 Stops height tracking and displays last measurement.
Leica DISTO TM E7500i 792324 22 EN Functions Trapezium 1 2 3 Aim laser a t upper point. 4 5 Aim laser at 2nd point. x x 22.70 ° 5.907 m 78.257 m 2 6 Trapezium area 7 Use Up/Down navigation keys to show more re- sults.
Leica DISTO TM E7500i 792324 23 EN Functions Stake out i Two different distances (a and b) can be entered to mark off de- fined measured lengths. 1 2 3 a b b a = b 1 2 3 a b b a = b 1 2 1.012 m 3 Select digit. 1.012 m 4 Adjust digit. 5 Approve value "a".
Leica DISTO TM E7500i 792324 24 EN Functions Pythagoras (2-point) 1 2 3 Aim laser at firs t target. 4 5 Aim laser at second target. 8.294 m 6 7 Use Up/Down navigation keys to show more re- sults. i The result is shown in the main line. Pressing the measuring key fo r 2 sec in the function ac- tivates automatically Minimum or Ma ximum measure- ment.
Leica DISTO TM E7500i 792324 25 EN Functions Pythagoras (3-point) 1 2 3 Aim laser at first target. 4 5 Aim laser at sec- ond target. 6 7 Aim laser at third target. 18.294 m 8 9 Use Up/Down navigation keys to show more re- sults. i The result is shown in the main line.
Leica DISTO TM E7500i 792324 26 EN Technical Data * applies for 100 % target refl ectivity (white painted wall), low background illumination, 25 ºC ** applies for 10 to 100 % target reflectivity, hi gh background illumination, - 10 ºC to + 50 ºC *** Tolerances apply from 0.
Leica DISTO TM E7500i 792324 27 EN Message Codes If the message Error does not disappear after switching on the device repeatedly, contact the dealer. If the message InFo appears with a number, press the Clear button and observe the following instructions: Care • Clean the device with a damp, soft cloth.
Leica DISTO TM E7500i 792324 28 EN Safety Instructions Permitted use • Measuring distances • Tilt measurement • Data transfer with Bluetooth ® Prohibited use • Using the product without instr.
Leica DISTO TM E7500i 792324 29 EN Safety Instructions FCC statement (a pplicable in U.S.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason- able protection against harmful interference in a residential installation.
Leica DISTO TM E7500i 792324 30 EN Safety Instructions Labelling Subject to change (drawings, descrip tions and technical data) without prior notice. Laser Rad iation Do not stare into the bea m Laser class 2 acc. IEC 6082 5-1:200 7 Maximu m radi ant powe r: <1 mW Emitted wavele ngth: 620-690nm Beam dive rgence: 0.
Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.com Leica Geosystems AG, He erbrugg, Swit zerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Syst em s (ISO standard 9001) and Environ- mental Management Systems (ISO standard 14 001).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Leica E7500i è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Leica E7500i - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Leica E7500i imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Leica E7500i ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Leica E7500i, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Leica E7500i.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Leica E7500i. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Leica E7500i insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
