Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Salco 90210 del fabbricante Korona
Vai alla pagina of 20
90210 Stabmixer Stick Blender Bedienungsanleitung Instruction Manual.
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie diese Unterlagen auf. Bei W eitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter .
DEUTSCH Bedienungsanleitung 3 V orsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag! • Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens benutzen. • Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.
4 Das Gerät nicht verwenden, • wenn das Netzkabel beschädigt ist. • bei Funktionsstörungen. • wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache möglicherweise Schaden genommen hat. Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw .
DEUTSCH Bedienungsanleitung 5 • Beim Pürieren von gekochten Nahrungsmitteln direkt im Kochtopf, diesen immer erst von der Kochplatte nehmen und Nahrungsmittel etwas abkühlen lassen.
6 1. Motorblock 2. Stabmixer (Mixstab) 3. Geschwindigkeitsschalter (• = normale Geschwindigkeit, • • = T urbo) 4. Schlagmesser 5. Netzkabel mit –stecker 6.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 7 V or Erstgebrauch • Entfernen Sie alle V erpackungsmaterialien und überprüfen Sie das Gerät/Zubehör auf V ollständigkeit und Unversehrtheit. • W ickeln Sie das Netzkabel (5) vollständig ab. • Reinigen Sie den Stabmixer wie unter Reinigung und Pflege beschrieben.
8 V erarbeiten von Lebensmitteln 1. Füllen Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel (vorher in 2 cm große Stücke schneiden) in einen Mixbehälter oder ein schmales hohes Gefäß .
DEUTSCH Bedienungsanleitung 9 Reinigung und Pflege V or der Reinigung immer den Netzstecker (5) des Gerätes ziehen und komplett abkühlen lassen. Motorblock (1) und Netzkabel (5) niemals in W asser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Das Gerät so bald als möglich nach Gebrauch mit einem weichen, feuchten T uch reinigen.
10 Entsorgungshinweis Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sonder n müssen – gemäß Elektr o- und Elektronikgerätegesetz vom 24. März 2005 – fachgerecht entsorgt wer den.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 11 Garantie und Service: Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler der Produkte. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen • für V erschleißteile (z.
12 Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third party , make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended and suitable for processing foods and liquids.
Instruction Manual ENGLISH 13 Caution! Danger of electric shock! • Never put the appliance, cord or plug into water or any other liquid. • Do not use the appliance near a sink or wash basin. • Do not use the appliance with wet hands. • Do not use the appliance outdoors.
14 • Only use accessories evaluated for use with this appliance. • Never attempt to drive any objects into the appliance. • Never attempt to open the housing yourself.
Instruction Manual ENGLISH 15 1. Motor unit 2. Blender 3. Speed control button ( • = normal / • • =turbo) 4. Cutting knife 5. Power cord and plug 6.
16 Before First Use • Remove all packaging material and check whether the appliance is complete and undamaged. • Fully unwind the power cord (5). • Clean the appliance as specied under “Cleaning and Care”. Warning: Plastic bags are a danger to toddlers and babies, therefor e keep them away to avoid suffocation.
Instruction Manual ENGLISH 17 3. Lower the blender (2) into the ingredients and make sure that the blade guard is completely cover ed. 4. Connect the power plug (5) to a properly installed wall socket. 5. Start the mixing process by pr essing the speed contr ol button (3).
18 The mixing cup (6) can be cleaned in warm water with some dishwashing detergent or in the dishwasher . Stubborn stains can be removed with some vegetable oil. The blade is extremely sharp. Risk of injury! After use, store the appliance in a clean and dry place and keep it out of the reach of childr en.
Instruction Manual ENGLISH 19 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of 3 years. This guarantee is not valid: • if the appliance has not been used in accordance to the instructions • for damages due to wear and tear (batteries, etc.
Ref: 90210/21-2013.10.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Korona Salco 90210 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Korona Salco 90210 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Korona Salco 90210 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Korona Salco 90210 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Korona Salco 90210, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Korona Salco 90210.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Korona Salco 90210. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Korona Salco 90210 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
