Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VID-TRANS510KN del fabbricante Konig
Vai alla pagina of 8
VID-TRANS510KN MANUAL (p. 2) 5.8 GHz A V system MANUAL (p. 5) Sistema de 5.8 GHz A V.
2 ENGLISH 5.8 GHz A V system Introduction: The 2.4 GHz frequency band is very busy due to app lications like Bluetooth®, WiFi and wireless networks. Therefore the signals of such equipment is easily distorted. That is why the VID-TRANS510 uses the 5.
3 Rear view receiver: 1. 2. 3. 1. DC power input (9 VDC) 2. A V output (white: audio left, red: audio right, yellow: video) 3. ON/OFF switch Operation: 1. Connect the transmitter with the A V c able to the output of VCR, DVD or SA T . 2. Connect the receiver with the A V cable to the input of TV , LCD screen or Plasma.
4 Specifi cations: T ransmitter: • Operating Frequency Band: 5.725 GHz~5.875 GHz • Modulation: FM (video and audio) • Channels: 4 with PLL frequency synthesizer • Video Input Level: 1 V p-p/75.
5 PORTUGUÊS Sistema de 5.8 GHz A V Introdução: A faixa de frequências de 2,4 GHz é muito conco rrida devido a aplicações como Bluetooth®, WiFi e redes sem fios. Como tal, os sinais de tais equipa mentos são facilmente distorcidos. É por isso que o VID-TRANS510 utiliza a frequência de 5.
6 Vista traseira do receptor: 1. 2. 3. 1. Entrada de corrente DC (9 VDC) 2. Entrada A V (branca: áudio esquerda, vermelho: áudio direita, amarelo: vídeo) 3. Interruptor Ligar/Desligar Funcionamento: 1. Ligue o transmissor com o cabo A V à saí da do VCR (gravador de vídeo), D VD ou SA T .
7 Especificações: T ransmissor: • Faixa de Frequência de Func ionamento: 5.725 GHz~5.875 GHz • Modulação: FM (vídeo e áudio) • Canais: 4 com sintetizador de frequência PLL • Nível de .
8 Declaration of conformity / Declaração de conformidade We, Nedis B.V . / Nós, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands T el.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: / Declaramos que o produto: Brand: / Marca: König Electronic Model: / Modelo: VID-TRANS510KN Description: 5.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Konig VID-TRANS510KN è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Konig VID-TRANS510KN - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Konig VID-TRANS510KN imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Konig VID-TRANS510KN ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Konig VID-TRANS510KN, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Konig VID-TRANS510KN.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Konig VID-TRANS510KN. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Konig VID-TRANS510KN insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
