Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MP3-FMTRANS50 del fabbricante Konig
Vai alla pagina of 30
MP3-FMTRANS50 MANUAL (p. 2) CAR MP3 FM+BLUETOOTH ® TRANSMITTER INCL. REMOTE CONTROL MODE D’EMPLOI (p. 6) T ransmetteur MP3, FM + Bluetooth avec télécommande pour votre auto MANUALE (p. 10) TRASMETTITORE PER AUTO MP3 FM+BT INCL. TELECOMANDO BRUKSANVISNING (s.
2 ENGLISH The T ransmitter 1 Microphone 8 Handsfree/ convert to mobile phone 2 LCD display 9 Increase channel 3 Previous track/ volume decrease (hold button for a few seconds) 10 Next track/ volume in.
3 Use the Handsfree Function .
4 DEUTSCH Der T ransmitter 1 Mikrofon 8 2 .
5 Achtung: bei einigen Telefonmarken weicht die Koppelung vom hier beschriebenen Vorgang ab; informieren Sie sich in der Benutzeranleitung des Telefons.
6 FRANÇAIS Le transmetteur 1 Microphone 8 Mains libres / transférer l’appel sur votre téléphone portable 2 9 Incrémenter le canal 3 Piste précédente/diminuer le vo.
7 .
8 NEDERLANDS De T ransmitter 1 Microfoon 8 Handsfree/ overzetten naar mobiele telefoon 2 LCD display 9 3 Vorige track/ volume verlagen (enkele seconden ingedruk.
9 De handsfree Functie Gebruiken .
10 IT ALIANO Il T rasmettitore 1 Microfono 8 2 Display LCD 9 Canale avanti 3 .
11 Attenzione: in alcuni telefono il processo di accoppiamento può essere diverso; si prega di far riferimento al manuale del proprio telefono. Usare la Funzione Vivavoce .
12 ESP AÑOL El T ransmisor 1 Micrófono 8 Manos libres /convertir a teléfono móvil 2 Pantalla LCD 9 Subir canal 3 .
13 .
14 MAGY AR A jeladó 1 Mikrofon 8 2 9 .
15 használati útmutatóját.
16 SUOMI Lähetin 1 Mikrofoni 8 2 9 Seuraava kanava 3 .
17 Handsfree-toiminnon käyttö .
18 SVENSKA Sändaren 1 Mikrofon 8 Handsfree/byt till mobiltelefon 2 9 3 .
19 Använd handsfree-funktionen .
20 1 Mikrofon 8 2 .
21 .
22 1 Microfon 8 2 .
23 .
24 1 8 .
25 .
26 DANSK Senderen 1 Mikrofon 8 Handsfree/ skift til mobiltelefon 2 LCD display 9 3 .
27 Den håndfri funktion .
28 NORSK Senderen 1 Mikrofon 8 Handsfree/konverter til mobiltelefon 2 9 3 .
29 Bruk av handsfree-funksjonen .
30 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Konig MP3-FMTRANS50 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Konig MP3-FMTRANS50 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Konig MP3-FMTRANS50 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Konig MP3-FMTRANS50 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Konig MP3-FMTRANS50, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Konig MP3-FMTRANS50.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Konig MP3-FMTRANS50. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Konig MP3-FMTRANS50 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.