Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HC-MG300 del fabbricante Konig
Vai alla pagina of 45
HC-MG300 MANUAL (p. 2) Massage Mask MODE D’EMPLOI (p. 8) Masque de massage MANUALE (p. 14) Occhiali massaggianti BRUKSANVISNING (s. 26) Massageglasögon MANUAL DE UTILIZARE (p. 32) Ochelari de masaj BRUGERVEJLEDNING (p. 38) Massagebriller HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o.
2 ENGLISH Please do not use this product while you are walking, driving or bathing. Please wear the main unit rst and then turn on the product. Please take off your contact lenses before using the product. Please do not use this product if you are suffering from glaucoma, retinoschisis or other serious eye diseases.
3 Caution: Check the anode and cathode of the battery. Keep them correctly installed; check the battery cover and keep it tightly closed. Adapter installation 1. Connect the adapter to an AC power socket properly. 2. Plug the DC PIN into the DC socket of the controller.
4 Working environment: Temperature: 5°C~40°C Relative humidity: <80% Air pressure: 860 hPa ~ 1060 hPa Intensity of magnetic eld: >200 Mt Frequency of vibration: 40 Hz ~ 100 Hz Heating temperature: 30°C~ 45°C Power supply: AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz DC: 6 V Power: < 4 W Weight: < 0.
5 Bitte lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen und tauchen Sie es nicht in Wasser. Bitte setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, starker Sonneneinstrahlung oder ätzenden Gasen aus. Bitte waschen Sie die Augenmaske nicht in Wasser. Reinigen Sie sie, wenn nötig, vorsichtig mit Alkohol.
6 Benutzung der Massagemaske Verbinden Sie die Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse 1. Richten Sie die Augenmaske an Ihren Augen aus. 2. Passen Sie den elastischen Gurt in der Länge an und legen Sie ihn um Ihren Kopf. Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um das Gerät einzuschalten.
7 Betriebsumgebung: Temperatur: 5°C - 40°C Relative Luftfeuchtigkeit: <80% Luftdruck: 860 hPa - 1060 hPa Intensität des Magnetfeldes: >200 Mt Vibrationsfrequenz: 40 Hz - 100 Hz Wärmegrad: 30.
8 Utilisez des piles alcalines ou l’adaptateur CC. Retirez les piles si vous utilisez l’adaptateur. Ne faites pas tomber le bloc principal, ne le plongez pas dans l’eau. Protégez l’appareil de l’humidité, des rayons du soleil et de tout gaz corrosif.
9 Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre l’appareil en marche. Appuyez sur la touche Musique pour choisir un massage avec musique ou sans musique.
10 Alimentation : CA : 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz CC : 6 V Puissance : < 4 W Poids : < 0,5 kg Dimensions télécommande : 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm (L x W x H) Dimensions masque principal : .
11 1 AAN/UIT/TIJD 2 Luchtdrukindicator 3 Verwarmingsindicator 4 Vibratie-indicator 5 Indicator pianomuziek 6 Indicator natuurmuziek 7 Indicator natuurmuziek 8 15 minuten 9 10 minuten 10 5 minuten 11 S.
12 Druk de knop aan/uit om het apparaat in te schakelen Druk de muziekknop in om de muziek in of uit te schakelen Luchtdruk Pianomuziek I Massage slaap + ogen Hogere temperatuur Massage slaap 5 minute.
13 Elektrische voeding: AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz DC: 6 V Vermogen: < 4 W Gewicht: < 0,5 kg Afmetingen regelaar: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm (L x B x H) Afmetingen hoofdmasker: 29,50 cm x.
14 1 ACCESO/SPENTO/TEMPO 2 Indicatore della pressione dell'aria 3 Indicatore del riscaldamento 4 Indicatore vibrazione 5 Indicatore della musica - pianoforte 6 Indicatore musica - naturale 7 Indi.
15 Premere il tasto On/Off per attivare il dispositivo Premere il pulsante Musica per attivare o disattivare la musica Pressione dell’aria Musica Pianoforte I Massaggio Tempie + Occhi Temperatura pi.
16 Alimentazione elettrica: Corrente: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz Alimentazione: 6 V Potenza: < 4 W Peso: < 0.5 kg Dimensioni dell’unità controllo: 14.
17 1 ENCENDIDO/APAGADO/TIEMPO 2 Indicador de presión de aire 3 Indicador de calor 4 Indicador de vibración 5 Indicador música piano 6 Indicador música natural 7 Indicador música natural 8 15 minu.
18 Pulse el botón de encendido para activar el aparato Pulse el botón de música para elegir o desactivar Presión de aire Música de piano I Masaje de Sien + Ojos Temperatura máxima Masaje de Sien.
19 Alimentación eléctrica: CA: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz CC: 6 V Potencia: < 4 W Peso: < 0,5 kg Tamaño del controlador: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm (L x A x A) Tamaño de la máscara: 29,5.
20 1 BE/KI/IDŐ 2 Légnyomásjelző 3 Fűtésjelző 4 Rezgésjelző 5 Zongorazene visszajelző 6 Természeti zene visszajelző 7 Természeti zene visszajelző 8 15 perc 9 10 perc 10 5 perc 11 Légnyom.
21 Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához Nyomja meg a zene gombot a zene bekapcsolásához vagy kikapcsolásához Légnyomás I.
22 Tápellátás: AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz DC: 6 V Teljesítmény: < 4 W Súly: < 0.5 kg Vezérlő méretei: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm (H x Sz x M) Főmaszk méretei: 29,50 cm x 10,50 .
23 1 ON (Päällä)/OFF (Pois)/AIKA-kytkin 2 Ilmanpaineen ilmaisin 3 Lämmityksen ilmaisin 4 Värinän ilmaisin 5 Pianomusiikki -ilmaisin 6 Luonnon Musiikki -ilmaisin 7 Luonnon Musiikki -ilmaisin 8 15.
24 Paina On/Off-painiketta käynnistääksesi laitteen Paina musiikkipainiketta valitaksesi musiikin, tai asettaaksesi musiikin pois päältä Ilmanpaine Piano Musiikki I Ohimoiden + silmien hieronta .
25 Virransyöttö: AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz DC: 6 V Virta: < 4 W Paino: < 0.5 kg Ohjaimen mitat: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm (P x L x K) Silmänaamion mitat: 29,50 cm x 10,50 cm x 10,00 .
26 1 ON/OFF/TIME 2 Lufttrycksindikator 3 Värmeindikator 4 Vibrationsindikator 5 Pianomusikindikator 6 Naturmusikindikator 7 Naturmusikindikator 8 15 minuter 9 10 minuter 10 5 minuter 11 Lufttryck lä.
27 Tryck på ON/OFF för att aktivera enheten. Tryck på musikknappen för att välja typ av musik eller ingen musik. Lufttryck Pianomusik I Massage tinning + ögon Högre temperatur Massage tinning 5.
28 Strömförsörjning: AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz DC: 6 V Strömförsörjning: < 4 W Vikt: < 0,5 kg Styrenhetens storlek: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm (L x B x H) Masken storlek: 29,50 cm .
29 1 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ/ČAS 2 Indikátor tlaku vzduchu 3 Indikátor vyhřívání 4 Indikátor vibrací 5 Indikátor klavírní hudby 6 Indikátor přírodní hudby 7 Indikátor přírodní hudby 8 15.
30 K zapnutí přístroje stiskněte tlačítko On/Off Stiskněte tlačítko Music k výběru hudby nebo k jejímu vypnutí Tlak vzduchu Klavírní hudba I Masáž spánku + očí Vyšší teplota Mas.
31 Napájení: AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz DC: 6 V Výkon: < 4 W Hmotnost: <0,5 kg Rozměry ovládače: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm (D x Š x V) Rozměry hlavní masky: 29,50 cm x 10,50 cm .
32 1 PORNIT/OPRIT/TIMP 2 Indicator presiune aer 3 Indicator de încălzire 4 Indicator de vibraţii 5 Indicator muzică de pian 6 Indicator muzică naturală 7 Indicator muzică naturală 8 15 Minute .
33 Apăsaţi butonul de Pornire/Oprire pentru a acţiona aparatul Apăsaţi butonul muzică pentru a alege muzică sau fără muzică Presiune aer Muzică de pian I Masaj Tâmple + Ochi Temperatură m.
34 Alimentarea electrică: AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz DC: 6 V Puterer: < 4 W Greutate: < 0.5 kg Dimensiunile consolei de control: 14.1 cm x 6.85 cm x 4.40 cm (L x G x Î) Dimensiunile măştii principale: 29.50 cm x 10.50 cm x 10.00 cm (L x G x Î) Dimensiuni exterioare: 25.
35 1 ON/OFF/ΩΡΑ 2 Ένδειξη Πίεσης Αέρα 3 Ένδειξη Θερμότητας 4 Ένδειξη Δόνησης 5 Ένδειξη Μουσικής Πιάνου 6 Ένδειξη Μουσ.
36 Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη συσκευή Πιέστε το κουμπί Μουσική για να επι.
37 Τροφοδοσία ρεύματος: AC (Εναλλασσόμενο Ρεύμα): 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz DC (Συνεχές Ρεύμα): 6 V Ισχύς: < 4 W Βάρος: < 0.5 κιλά Διαστάσεις ρυθμιστή: 14.1 εκ.
38 1 TIL/FRA/TID 2 Lufttryk indikator 3 Varme indikator 4 Vibrationsindikator 5 Klavermusik indikator 6 Naturlig musik indikator 7 Naturlig musik indikator 8 15 minutter 9 10 minutter 10 5 minutter 11.
39 Tryk på On/Off knappen for at aktivere apparatet Tryk på musikknappen for at vælge musik eller slå musikken fra. Lufttryk Klavermusik I Massage tinding + øjne Højere temperatur Massage tindin.
40 Strømforsyning: AC (vekselstrøm): 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz DC (jævnstrøm): 6 V Effekt: < 4 W Vægt: < 0.5 kg Kontrolenhed dimensioner: 14.1 cm x 6.85 cm x 4.40 cm (L x B x H) Hovedmaske dimensioner: 29.50 cm x 10.50 cm x 10.00 cm (L x B x H) Udvendige dimensioner: 25.
41 1 AV/PÅ/TID 2 Lufttrykkindikator 3 Varmeindikator 4 Vibrasjonsindikator. 5 Pianomusikkindikator 6 Naturlig musikkindikator 7 Naturlig musikkindikator 8 15 minutter 9 10 minutter 10 5 minutter 11 V.
42 Trykk på På/Av-knappen for å aktivere apparatet Trykk musikknappen for å velge om musikken skal være av eller på Lufttrykk Pianomusikk I Massere tenning + øyne Høyere temperatur Massere tin.
43 Strømforsyning: Vekselstrøm: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz Likestrøm: 6 V Effekt: < 4 W Vekt: < 0,5 kg Størrelse på kontroller: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm (L x W x H) Størrelse på mask.
44 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkoza.
45 Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti s.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Konig HC-MG300 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Konig HC-MG300 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Konig HC-MG300 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Konig HC-MG300 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Konig HC-MG300, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Konig HC-MG300.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Konig HC-MG300. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Konig HC-MG300 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
