Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Styling Curler Set KH 5520 del fabbricante Kompernass
Vai alla pagina of 26
KH 1149 K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .kompernass.com ID-Nr.: KH5520-07/07-V1 5 JUEGO DE RIZADO Y PEINADO Instrucciones de uso SET ARRICCIACAPELLI STYLING Istruzioni per l'uso STYLING CURLER SET Operating Instructions STYLING CURLERSET Bedienungsanleitung KH 5520 CV_KH5520_E274_LB5.
1 2 3 CV_KH5520_E274_LB5.qxd 23.08.2007 9:40 Uhr Seite 4.
- 3 - Índice Página Uso pre visto 4 Datos técnicos 4 V olumen de suministro 4 Descripción del aparato 4 Indicaciones de seguridad 5 Puesta en funcionamiento 6 Colocar / e xtraer los accesorios 6 E.
- 4 - JUEGO DE RIZADO Y PEINADO KH 5520 Uso previst o Este aparato está pr evisto par a el cuidado del ca- bello de personas y solo para su uso en el ámbito doméstico. No está pre visto para su utilización con animales ni en ámbitos comerciales o industriales.
- 5 - Indicaciones de seguri- dad Indicaciones impor tantes par a su seguridad . Para e vitar pelig ro de muert e por des- carga eléctrica: • Nunca toque el aparato ni la clavija de r ed con las manos mojadas o húmedas, mientras que la clavija de red esté conectada a la base de en- chufe.
- 6 - Pues ta en funcionamient o Antes de poner el aparato en funcionamiento, cercior ase de que ... – el aparato o los accesorios se encuentr an en per fecto estado, – se han retir ados todos los materiales de embalaje. En caso necesario limpie los accesorios, tal como se describe en el punto “Limpieza y cuidado”.
- 7 - • Limpie las par tes del aparato con un paño seco o, como máximo, ligeramente humedecido y seque después cuidadosamente todas las par tes. Limpie regularmente la r ejilla de a sp ir ación de aire con un cepillo suav e. D e o t ro modo existe peligro de incendio.
- 8 - Un par de consejos par a el peinado per fect o Déle forma al cabello una vez que esté casi seco. Separe el cabello en mechones individuales, par a lograr más v olumen. Adicionalmente, puede lograr más v olumen en el cabello si lo seca comenzando desde las raíces ha- sta las puntas.
- 9 - Indice Pagina Destinazione d'uso 10 Dati tecnici 10 Fornitura 10 Descrizione dell'apparecchio 10 A vver tenze di sicurezza 11 Messa in funzione 11 Montaggio / smontaggio degli accessor.
- 10 - SET ARRICCIACAPELLI STYLING KH 5520 Des tinazione d'uso Questo apparecchio è pr evisto per eseguir e acconciature di capelli e solo per l'impiego in am- biente domestico. Non è pre visto per l'impiego su animali e in ambienti commerciali o industriali.
- 11 - A vv er tenze di sicur ezza Impor tanti avvert enze per la sicurezza! Per e vit are il risc hio di mort e a causa di scossa elettrica: • non toccare mai l'appar ecchio o la spina.
- 12 - Montaggio / smont aggio degli accessor i Attenzione: dopo il funzionamento, gli elementi dell'apparec- chio potrebber o essere bollenti! P er il montaggio degli accessori ... • inserire l'accessorio sull'apposito connettore e ruotarlo in senso antiorario, fino a sentir e lo scatto.
- 13 - Conser vazione Attendere il completo r affreddamento dell'apparec- chio, prima di riporlo nella borsa in n ylon. Conser- var e sempre l'appar ecchio nella borsa, per proteg- gerlo dalla polver e. Riporr e l'apparecchio in un luogo asciutto.
- 14 - Qualc he consig lio per un'acconciatura per f ett a Eseguire l'acconciatur a a capelli quasi asciutti. Dividere la capigliatur a in singole ciocche, per otte- nere maggior e volume. P er ottenere ancor a maggiore volume, asciugar e i capelli cominciando dalle radici v erso le punte.
- 15 - Content Page Intended use 16 T ec hnical data 16 P ack age contents 16 Description of t he appliance 16 Safet y instructions 17 Star tup 18 Attac hing/detaching accessories 18 Switching on/of f.
- 16 - Styling Curler Set KH 5520 Intended use This appliance is intended for hair st yling and for use in household applications only . It is not intended for use on animals or in commercial or industrial envir onments.
- 17 - Safet y ins tructions Important information for your safety! To avoid a life-threatening electric shock: • Nev er touch the appliance or the po wer plug with wet or moist hands, as long as the po wer plug is in the wall sock et! • Nev er use the appliance near w ater , par ticularly not near sinks, baths or other v essels .
- 18 - St ar tup Before starting up the appliance, make certain that ... – the appliance and the accessories are in perfect working or der , – all pack aging material has been remo ved. If necessar y , clean the accessories as described under “Cleaning and care”.
- 19 - Clean the air suction grid with a sof t brush at regular intervals. Other wise there is a fire ha- zard! • Remo ve the air suction grid from the casing and clean it inside and outside with a sof t brush. • Push the air suction grid back onto the casing.
- 20 - Impor t er K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www .kompernass.com A few tips for t he per fect hairs t y le Only st yle your hair when it is alr eady almost dr y .
- 21 - Inhaltsverzeichnis Seite V er wendungszw eck 22 T ec hnische Daten 22 Lieferumfang 22 Gerätebeschreibung 22 Sicherheitshinw eise 23 Inbetriebnahme 24 Zubehör aufsetzen / abnehmen 24 Ein-/Auss.
- 22 - Styling Curlerset KH 5520 V er wendungszweck Dieses Gerät ist v or gesehen zur Haar-pflege v on P ersonen und nur zur V er wendung im häuslichen Bereich. Es ist nicht vor gesehen zur V er wendung an Tieren und nicht in gew erblichen oder industriellen Berei- chen.
- 23 - Sic her heitshinw eise Wic htige Hinw eise zu Ihrer Sicherheit! Um Lebensgef ahr durch elektrisc hen Schlag zu vermeiden: • Berühren Sie das Ger ät oder den Netzsteck er niemals mit.
- 24 - Inbetriebnahme Bev or Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ... – das Gerät oder die Zubehörteile in einw and- freiem Zustand sind, – alle V erpackungsmaterialien entfernt sind. Reinigen Sie gegebenenfalls die Zubehörteile, wie unter “Reinigen und Pflegen”.
- 25 - • Reinigen Sie die Ger äteteile selber mit einem trock enen oder höchstens leicht angefeuchteten T uch – und trocknen Sie danach alle T eile sorg- fältig ab. Reinigen Sie in r egelmäßigen A bständen das Luftansauggitter mit einer weichen Bürste.
- 26 - Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gew erbering 14 D-47623 K e velaer T el.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: suppor t.de@k omper nass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober K G Gmundner Strasse 10 A -4816 Gschwandt T el.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kompernass Styling Curler Set KH 5520 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kompernass Styling Curler Set KH 5520 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kompernass Styling Curler Set KH 5520 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kompernass Styling Curler Set KH 5520 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kompernass Styling Curler Set KH 5520, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kompernass Styling Curler Set KH 5520.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kompernass Styling Curler Set KH 5520. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kompernass Styling Curler Set KH 5520 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
