Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KH1137 del fabbricante Kompernass
Vai alla pagina of 14
CRÊPE MAKER Operating instructions URZĄDZENIE DO SMAŻENIA NALEŚNIK ÓW CREPE Instr ukcja obsługi 4A CRÊPE MAKER K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k om pernass.com ID-Nr .: KH1137-04/09-V2 KH 1137 CV_KH1137_E33214_LB4A.qxd 08.
KH 1137 1 8 6 5 4 3 7 9 2 CV_KH1137_E33214_LB4A.qxd 08.05.2009 11:14 Uhr Seite 4.
- 1 - CONTENT P A GE Intended Use 2 Safety instructions 2 Items supplied 2 T echnical data 2 Description of the appliance 2 Before the First Use 3 Baking crêpes 3 Cleaning and care 4 Storage 4 Recipes 4 Basic crêpe recipe . . . . . . . . . . . . . .
- 2 - CRÊPE MAKER KH 1137 Intended Use This appliance is intended ex clusively for the baking of crêpes. Use this crêpe mak er only in domestic house- holds and indoors.
- 3 - Before the Firs t Use • Remo ve all packaging materials fr om t he appliance. • Wipe the baking plate 1 with a moist cloth. • Place the base 4 on a heat resistant and lev el surface. • P osition t he baking plate 1 on the base 4 so that it sits well and is stable.
- 4 - Cleaning and care Danger! Before starting to clean the appliance, ALW A Y S first remo ve the power cable 2 from the w all socket! Other wise, there is the great risk of you receiving an electri.
- 5 - Crêpes with sugar and lemon Basic crêpe recipe Cr ystal sugar 3 Lemons Bake the cr êpe for approx. 1 minute with the setting MAX. T urn the crêpe and bake it for appro x. 2 mi- nutes. T ake the crêpe fr om t he baking plate 1 and lay it on a flat plate.
- 6 - Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approv ed di- sposal centre or at y our community waste facility .
- 7 - SPIS TREŚCI STRONA Użytko wanie zgodne z przeznaczeniem 8 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 8 Zakres dostawy 8 Dane techniczne 8 Opis urządzania 9 Przed pier wszym użyciem 9 Pieczenie naleśnik ów 9 Czyszczenie i k onser wac ja 1 0 Przechowyw anie 1 0 Przepisy 1 0 Przepis pods tawo wy na naleśniki .
- 8 - URZĄDZENIE DO SMAŻENIA NALEŚNIK Ó W CREPE KH 1 1 37 Użytko wanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pieczenia naleśnikó w . Ur ządzenie do pieczenia naleśnik ów można używać wyłącznie w gospodarstwie domowym i t ylko w zamkniętych pomieszczeniach.
- 9 - Opis urządzania 1 Płyta do pieczenia 2 K abel zasilający z wt yczką siecio wą 3 Spirale grzejne 4 Podstaw a 5 Łopatka do naleśnik ów 6 Narzędzie do rozpro wadzania ciasta 7 T ermostat 8.
- 10 - UWAGA: Podane czasy piecz enia są war tościami orientacyj- nymi. Czas piecz enia naleśnika może się różnić w zależności od indywidualnego smaku.
- 11 - Przepis podstawo wy na naleśniki z ciemnej mąki Naleśniki z ciemnej mąki stanowią bardziej tr eściwy w ariant naleśników . 2 jajka 1 l mleka 500 g mąki gr ycznej 1 00 g mąki pszennej Sól 1 00 g roztopionego masła 300 ml wody Rozmieszaj jak a, mleko i wodę.
- 12 - Naleśniki z ciemnej mąki z wędzonym łososiem Przepis podstawowy na naleśniki z ciemnej mąki 500 g łososia wędzonego, w plasterkach 250 ml cr è me fra î che 2 cytr yny Rozpr owadź ciasto na jeden naleśnik na płycie do pieczenia 1 , piecz naleśnik na jednej stronie przez ok.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kompernass KH1137 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kompernass KH1137 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kompernass KH1137 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kompernass KH1137 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kompernass KH1137, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kompernass KH1137.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kompernass KH1137. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kompernass KH1137 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
