Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KH 2316 del fabbricante Kompernass
Vai alla pagina of 42
ST . 1 3 2 5 4 1B DE - NL - PT 4C GB - HR - Slo 6 GB 6 ㈵ 㜵 㤵 ㈵ 㜵 㤵 ㈵ 㜵 㤵 ㈵ 㜵 㤵 䍖彋䠠㈳ㄶ彌䈴䍟潵瑳楤 .
ST . 1 3 2 5 4 1B DE - NL - PT 4C GB - HR - Slo 6 GB 6 ㈵ 㜵 㤵 ㈵ 㜵 㤵 ㈵ 㜵 㤵 ㈵ 㜵 㤵 䍖彋䠠㈳ㄶ彌䈱䉟䍖彩湳楤.
- 1 - Read the oper ating instructions carefully befor e using the device for the rst time and pr eser ve this manual for later r eference. P ass this manual on to whoev er might acquire the de vice at a future date.
- 2 - Intended use This micro sy stem is intended e xclusiv ely for the playback of audio CDs, MP3-CDs, CD-R, CD-RW , audio casse ttes and for the playback of radio prog rammes. Additionally , the micro system is suitable for the r ecording of audio cassettes.
- 3 - Do not place an y open sources of r e, lik e candles, on the • device. Whe n a s t orm an d/o r thu nde rs t orm wi th the ri sk of li gh ten in g • threatens please disconnect the device fr om the mains pow er . Risk of personal injury! K eep the pow er cord and de vice away fr om children.
- 4 - 5# RANDOM - s w i t c h e s r a n d o m p l a y b a c k o n / o f f 5$ 4; - C D p lay bac k s ta rt/ st o p 5% EQ - activates the sound settings 5^ 9 - CD title skip backwar ds Station se.
- 5 - Setting t he v olume Y ou can set the volume with the r emote contr ol or on the device. With t he remote control T o increase the volume, repeatedly pr ess the volume + > 3* button or hold the button do wn until the device has reached the desired v olume.
- 6 - Alternatively y ou can also select the desired prog ramme > cell with the buttons PRESET/FOL 4 2! and/or UP 5) and PRESET/FOL 3 2) and/or DN 5@ . T o save the station press the button MEM/C- AD J. > 4@ . The station is no w saved in the selected prog ram location.
- 7 - If you w ant to end the sampling function press the INTR O > button 5& again. Playback will then continue as normal. ESP-Function The anti shock system "ESP" (electr onic shock prot ection) en - sures that during a shock or vibration playback is maintained without interuption.
- 8 - button : SKIP/TUNING 2@ and/or 4$ or the button SKIP/ TUNING 9 1( and/or 5^ for two seconds. Press the button > : SKIP/TUNIN G 2@ and/or 4$ or the but- ton SKIP/TUNING 9 1( and/or 5^ until in the display e the desired title is sho wn. T o playback the title press the button > 4; PL A Y/P AUSE u and/or 5$ .
- 9 - Press the cassette k ey > d to stop winding. Cassette recording Y ou have the pot ential to recor d radio pr ogrammes or CDs onto a cassette. T une to the desired station or place the desired CD into the > CD tray . When you w ant to start the recording pr ess the cassette k ey > = j .
- 10 - Cleaning and care Risk of potentially f atal electrical shoc k: Ne ve r op en th e de vic e h ou si ng . Th ere ar e n o us e r -s ervi ca bl e • par ts inside. NEVER submerse the device or its components in w ater or • otheruids! Do not allow an y liquids to penetrate the housing.
- 11 -.
- 12 -.
- 13 - Upute za ruk ov anje prije pr ve upotr ebe pažljiv o pročitajte i sačuv ajte ih za k asnije korištenje. Uk olik o uređaj da jete trećim oso - bama, priložite i ov e upute.
- 14 - Uporabauskladusanamjenom Ova mikr o-linija je namijenjena isključiv o za repr odukciju Audio-CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW-disk ova, audio k aseta i za prijem emitiranih radio-pr ograma. Osim t oga je mikro-linija prikladna za snimanje na audio-kase te.
- 15 - Opasnostodpožara! Uređaj ne k oristite u blizini vrućih površina. • Uređaj ne post avljajte na mjestima izloženim neposrednom • utjecaju sunca. U pro tivnom može doći do pregrijav anja, a uređaj može biti nepopr avljivo oštećen.
- 16 - 3( Brojčane tipk e za unos brojčanih vrijednosti 4) SLEEP - aktivira timer za spavanje 4! TIMER - ukl ju čuj e/ isk lju ču je fu nkc ij u t im er a 4@ MEM/C- ADJ.
- 17 - Uključivanjeiisključiv anjeuređaja,Standby Za uključivanje ur eđaja dov edite mrežni pr ekidač > 3& na stražnjoj str ani mikro-lini je u poziciju „ON”. Mikro-linija se sada nalazi u modusu "Standby" (modus pripr avnosti).
- 18 - Ruk ov anjesaradio-uređajem Za aktiviranje radio-funkci je ev entualno u više navrata pri - > tisnite FUNCTION-tipku 2$ , odnosno 4& , dok se „ TUNER” ne pojavi u displayu.
- 19 - Uključivanje funkcije ponavljanja Sa funkcijom ponavljanja možete pojedine pjesme ili sve pjesme na jednome CD disku pono vo r eproducir ati. Za ponavljanje pojedinih pjesama pritisnite prije ili za > vrijeme repr odukcije tipku REPEA T 4% .
- 20 - Presk ak anje na slijedeću ili prethodnu pjesmu Da biste slijedeću MP3-pjesmu na disk u repr oducirali, priti - > snite tipku : SKIP/TUNING 2@ odnosno 4$ . Da biste repr oducirali pr ethodnu pjesmu na CD disku, > pritisnite dva puta za r edom tipku SKIP/TUNING 9 1( odnosno 5^ .
- 21 - Pokretanje pr ogramiranog redosljeda pjesama K ada ste sv e željene pjesme progr amirali, možete pokr e - > nuti repr odukciju tak o, što ćete 4; PLA Y/P A USE tipku u odnosno 5$ pritisnuti. K ada pritisnete ST OP > < tipku i odnosno 4# , dovršav ate repr odukciju i uređaj napušta modus pr ogr amiranja.
- 22 - Ak o želite da V as probudi radio-pr ogram, onda izaberite > željenu krugov alnu postaju na način opisan u o vim uputama. Podešav anje vremena uključivanja Pritisnite tipku TIMER > 4! . U displayu e trepti prik az sati za vrijeme uključiv anja (0N).
- 23 - Zbrinjavanje Ur eđa j n ik ak o ne ba caj te u obi čn o k ućno sme će . Ovaj proizv od podli ježe europsk oj smjernici 2002/96/EG. Mikro-linija i zvučnici Zbrinite mikro-liniju ili njene dijelo ve pr ek o autoriziranog • poduzeća za zbrinjavanje ili prek o V aše k omunalne usta - nov e za zbrinjavanje.
- 24 -.
- 25 -.
- 26 -.
- 27 - Pred pr v o uporabo ta nav odila za uporabo skrbno pr eberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob pr edaji naprav e tretji osebi zrav en priložite tudi navodila za upor abo.
- 28 - Predvidena uporaba T a mikro glasbeni stolp je namenjen izključno za pr edvajanje formatov avdio CD, MP3 CD, CD-R, CD-R W , avdio kaset in radijskih pr ogramo v . Razen tega je mikr o glasbeni stolp pri- meren tudi za snemanje avdio k aset. Mikro glasbeni stolp ni predviden za uporabo v obrtnih ali industrijskih področjih.
- 29 - Nev arnostpožara! Naprave ne upor abljajte v bližini vročih po vršin. • Naprave ne pos tavljajte na krajih, ki so izpos tavljeni nepo- • srednemu sončnemu se vanju. Drugače se lahk o preg reje ter nepopravljiv o pošk oduje. Naprave med obr ato vanjem nik oli ne pustite brez nadzora.
- 30 - 4! TIMER - vkl op i/i zkl op i f un kci jo ča so vnik a 4@ MEM/C- ADJ. - za s hr an je v a nj e r ad i js kih po st a j in CD progr amov 4# < - k onec predv ajanja CD-ja 4$ : - presk ok CD naslova naprej isk anje oddajnik a navzgor 4% REPEA T - zažene ponavljanje 4^ F I N D / E S P / M O N O / S T .
- 31 - Vklop in izk op naprave, standb y Za vklop naprav e omrežno stik alo > 3& na hrbtni strani mikro glasbenega stolpa pr emaknite v položaj "ON". Mikro glasbeni stolp se sedaj nahaja v st andby obr atov anju (pri - pravljenosti za obr atov anje).
- 32 - S pomočjo tipk > : SKIP/TUNIN G 2@ oz. 4$ in SKIP/ TUNING 9 1( oz. 5^ s e da j i zbe rit e o dda jni k. V t a n ame n večkr at na kratk o pritisnite tipk o : 2@ oz. 4$ , da lahk o začnete ročno isk ati oddajnike s fr ekvenco oddajanja, ki je višja od ravnok ar pr ik azane na zaslonu.
- 33 - Predv ajanje naslov ov v slučajnem zaporedju Na daljinskem upr avljalniku pritisnite ti > pko RANDOM 5# . Naslovi CD-ja se od sedaj pr edvajajo v slučajnem zapo - redju.
- 34 - Isk anje MP3 datotek V isk alnem načinu lahk o iščete naslov e ali imenik e na sv ojem MP 3 C D-j u p o i men ih dat ot e k. Is k a nj e l ahk o p ot ek a p o z ače tni h črkah (A–Z) ali po šte vilk ah (0–9). Isk anje datotek po imenih naslov ov V CD predalček vs tavite CD s formatom datotek MP3.
- 35 - Vklop funkcije ponavljanja MP3 datoteke S funkcijo ponavljanja lahk o ponovite pr edvajanje posa- meznih ali vseh MP3 naslo vo v na MP3 CD-ju. Za ponovite v posameznih naslov o v pred ali med pr edva- > janjem pritisnite tipk o REPEA T 4& .
- 36 - Nastavitev časa izklopa Na zaslonu e utripa prikaz ur za čas izklopa (OFF). Za nastavite v ur za čas izklopa pritisnite tipko > 9 1( oz. 5^ ali : 2@ oz. 4$ . Za shranite v nastavitve pritisnite tipk o TIMER > 4! . Na zaslonu e utripa prikaz minut za čas izklopa.
- 37 - Odstranitev Naprave nik akor ne odvrzite v normalne hišne smeti. T a proizv od je podvržen e vropski Direktivi 2002/96/ES. Mikro glasbeni stolp in zvočniki Mikro glasbeni s tolp ali njegov e dele oddajte pri podjetju, • registrir anem za predelav o odpadk ov , ali pri svojem k omu- nalnem podjetju za predelav o odpadk ov .
- 38 -.
- 39 -.
- 40 -.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kompernass KH 2316 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kompernass KH 2316 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kompernass KH 2316 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kompernass KH 2316 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kompernass KH 2316, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kompernass KH 2316.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kompernass KH 2316. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kompernass KH 2316 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
