Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S64-R4 2/12 del fabbricante Kolcraft
Vai alla pagina of 15
©2012 Kolcraft ® Enterprises, Inc. All Rights Reserved. S64-R4 2/12 ® S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:13 PM Page 1.
2 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Avoid serious i njury from falling or sli ding out. Always us e restraint system. Y our child's safety depends on you. Proper stroller usage cannot be assured unless you follow these instructions.
3 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com ADVER TENCIA Evite daños s erio s causados po r caída s o al d eslizarse del asiento. Siempre us e el sistema d e cint urones. La seguridad de su hijo/a depende de usted. No se puede asegurar un uso apropiado de la carriola a menos que usted siga estas instruc- ciones.
4 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Open Stroller Para abrir carriola Release clip on side of stroller . Suelte la traba del costado de la carriola. Push front of stroller downward. Empuje la parte delantera de la carriola hacia abajo.
5 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Attach Canopy Para unir la sombrilla Align canopy connector between stay tab and fabric . Snap on to frame . Alinee el conector de la sombrilla entre la lengüeta de sujección y la tela. Conéctela a la estructura.
6 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Assemble iPod ® Dok Para ensamblar iPod ® Dok 1 2 3 4 2 3 4 Determine which iPod ® model you own (iPod mini, 60GB iPod, 40GB iPod, 30GB iPod or the 20GB iPod). See www .apple .com for assistance in determining which model you have .
7 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com 5 6 7 6 Insert your iPod into the iPod Dok or insert your iPod mini into the iPod adapter . Insert the speaker Jack into your iPod device . Inserte su iPod en el iPod Dok o inserte su mini iPod en el mini adaptador .
8 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com HOW T O PROPERL Y USE Y OUR NEW STROLLER / CÓMO USAR SU NUEVO CARRIOLA CORRECT AMENTE T o Operate Brakes Para usar los frenos 1 Push both levers down to lock. Empuje ambos niveladores hacia abajo para trabarlos.
9 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Secure Child In Stroller Para asegurar al niño en la carriola Lock both foot brakes to keep stroller from rolling. Asegure los dos frenos de pie para evitar que la carriola ruede accidentalmente.
10 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Insert iPod Dok to Canopy 1 1 Insert iPod Dok into the pocket provided on the stroller canopy with the speaker facing the mesh or toward the child seat.
11 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Recline Seat (select models) Para reclinar la carriola (mod- elos selectos) 1 Unhook clips from both sides of stroller . Quite los broches de los lados de la carriola. Attach clips to lower bar .
12 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com CARE & MAINTENANCE / CUIDADO & MANTENINIENTO • Clean metal parts with a damp cloth and wipe dr y . • Clean woven fabric or vinyl parts with mild soap and water solution. • Dry wet stroller with a soft cloth to prevent rusting.
13 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com PERSONAL RECORD C ARD Once in a while, we are less than perfect and one of our products with a problem reaches a customer . In most cases, we can solve your problem with replacement parts. Please contact us before you return one of our products to the store.
14 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com TARJETA DE REGIS TRO PERSONAL Ocasionalmente no logramos la perfección y uno de nuestros productos presenta algún problema al llegar al cliente. En la mayor parte de los casos podemos resolver el problema con piezas de reemplazo.
TO ORDER PARTS : • 1-800-453-7673 in U.S .A. & Canada 1-910-944-9345 outside U.S .A. & Canada • Visit “Order Replacement Parts” page on www .kolcraft.com • Email customerser vice@kolcraft.com REPLACEMENT PAR TS LIST - LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA PEDIR REPUESTOS: • Llame al 1-800-453-7673 en EE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kolcraft S64-R4 2/12 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kolcraft S64-R4 2/12 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kolcraft S64-R4 2/12 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kolcraft S64-R4 2/12 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kolcraft S64-R4 2/12, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kolcraft S64-R4 2/12.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kolcraft S64-R4 2/12. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kolcraft S64-R4 2/12 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
