Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S51J-T-R5 del fabbricante Kolcraft
Vai alla pagina of 20
Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep S51J-T -R5 12/11 S I N C E 1 9 4 1 , T H E J E E P B R A N D H A S B E E N A S Y M B O L O F F R E E D O M A N D C A P A B I L I T Y . D E S I G N E D F O R P E A K P E R F O R A N C E I N R U G G E D C O N D I T I O N S .
2 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep A A v v o o i i d d s s e e r r i i o o u u s s i i n n j j u u r r y y f f r r o o m m f f a a l l l l i i n n g g o o r r s s l l i i d d i i n n g g o o u u t t . . A A l l w w a a y y s s u u s s e e R R e e s s t t r r a a i i n n t t S S y y s s t t e e m m .
3 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep ADVER TENCIA E E v v i i t t e e d d a a ñ ñ o o s s s s e e r r i i o o s s c c a a u u s s a a d d o o s s p p o o r r c c a a í í d d a a s s o o a a l l d d e e s s l l i i z z a a r r s s e e d d e e l l a a s s i i e e n n t t o o .
4 MISE EN GARDE P P o o u u r r é é v v i i t t e e r r q q u u e e l l ’ ’ e e n n f f a a n n t t n n e e s s e e b b l l e e s s s s e e g g r r i i è è v v e e m m e e n n t t e e n n .
5 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep • N N e e p p a a s s laisser les enfants monter dans la poussette sans sur veillance. Elle risque de basculer et d’entraîner des accidents. • N’utiliser que des pièces de rechange fournies par le fabricant.
T T o o O O p p e e n n S S t t r r o o l l l l e e r r - Para abrir carriola - Pour déplier la poussette Remove any cardboard inserts or plastic ties used to protect the product during shipment. E E S S : : Remueva cualquier inserción de cartón o plástico para proteger el producto durante el envío.
7 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep T T o o A A s s s s e e m m b b l l e e R R e e a a r r W W h h e e e e l l s s - Para ensamblar las ruedas traseras - Pour assembler les roues arrière T ur n stroller over as shown. E E S S : : Coloque la carriola orientada como se muestra en el dibujo.
T T o o A A s s s s e e m m b b l l e e F F r r o o n n t t W W h h e e e e l l s s - Para ensamblar las ruedas delanteras - Pour assembler les roues avant 8 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep 1 1 Align front wheel assembly as shown.
9 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep T T o o A A t t t t a a c c h h F F r r o o n n t t T T r r a a y y - Para instalar la charola - Pour installer le plateau avant Position front tray over stroller frame. E E S S : : Sitúe la charola sobre el marco de la carriola.
T T o o A A t t t t a a c c h h P P a a r r e e n n t t T T r r a a y y ( ( s s e e l l e e c c t t m m o o d d e e l l s s ) ) - Para instalar la charola para adultos (modelos selectos) - Pour attacher le pla teau de l’adulte (modèles sélectionnés) 10 Consumer Ser vice: 1.
T T o o S S e e c c u u r r e e C C h h i i l l d d I I n n S S t t r r o o l l l l e e r r - Para asegurar al niño en la carriola - Pour attacher l’enfant dans la poussette H H O O W W T T O O P P.
12 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep T T o o R R e e c c l l i i n n e e S S e e a a t t - Para reclinar el asiento - Pour incliner le siège T o recline seat back, loosen belt. E E S S : : Para reclinar el asiento, suelte el cinturón.
13 T T o o F F o o l l d d S S t t r r o o l l l l e e r r - Para doblar a carriola - Pour plier la poussette 1 1 B B E E F F O O R R E E F F O O L L D D I I N N G G : Lock brakes. E E S S : : ANTES DE DOBLAR: Ponga los frenos. F F R R : : AV ANT DE PLIER: V errouiller les freins.
14 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep E E N N T T R R E E T T I I E E N N & & N N E E T T T T O O Y Y A A G G E E • Netto yer les parties métalliques a vec un chiffon humide et les essuyer . • Netto yer le tissu ou les parties en vinyle avec un détergent doux et une solution aqueuse.
15 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep S51J-T-R5:S51J-T.qxd 12/14/2011 9:49 AM Page 15.
16 P P E E R R S S O O N N A A L L R R E E C C O O R R D D C C A A R R D D Once in a while, we are less than perfect and one of our products with a problem reaches a customer . In most cases, we can solve your problem with replacement parts. Please contact us before you return one of our products to the store.
17 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep T T A A R R J J E E T T A A D D E E R R E E G G I I S S T T R R O O P P E E R R S S O O N N A A L L Ocasionalmente no logramos la perfección y uno de nuestros productos presenta algún problema al llegar al cliente.
18 Jeep ® est une marque déposée de la Chr ysler Group LLC et est utilisé sous licence par Kolcraft ® . © Chr ysler Group LLC 2012. Kolcraft ® garantit cet article contre tout défaut de fabric.
T T O O O O R R D D E E R R P P A A R R T T S S : : • 1-800-453-7673 in U.S .A. & Canada 1-910-944-9345 outside U.S .A. & Canada • Visit “Order Replacement Parts” page on www .
20 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/jeep S51J-T-R5:S51J-T.qxd 12/14/2011 9:49 AM Page 20.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kolcraft S51J-T-R5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kolcraft S51J-T-R5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kolcraft S51J-T-R5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kolcraft S51J-T-R5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kolcraft S51J-T-R5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kolcraft S51J-T-R5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kolcraft S51J-T-R5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kolcraft S51J-T-R5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
