Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto OUTDOOR ICE MAKER del fabbricante KitchenAid
Vai alla pagina of 20
OUTDOOR ICE MAKER Use & Care Guide For que stions abo ut featur es, operati on/performance, parts accessories or serv ice, call: 1-800-422-1230 In Canada, call for assist ance 1-800-461-5681 , for instal lation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at.
2 T ABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ...................................... ........................... 2 ICE MAKER SAFETY .. ........................... ............................ ............. 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................
3 ICE MAKER SAFETY INSTALLA TION INSTRUCTIO NS Unpacking Removin g packagin g materials Before using, r emove tape and glue fr om your ice maker . This includes the tape h olding t he door closed. R emove the acce ssory bag from the ice storage bin . The ice ma ker is cover ed with a p rot ectiv e film.
4 ■ Choose a well ventilat ed area with temperatures above 45 ° F (7 ° C) and bel ow 100 ° F (38 ° C). Best results are ob tained between 70 ° F (21 ° C) and 90 ° F (32 ° C). It is recommended that the unit be install ed in an area protected from the elemen ts, such as wind, rain, water s pray , or dr ip.
5 W ater Supply Con nection IMPORT ANT : ■ Plumbi ng shall be instal led in ac cordance with the Inter nati onal P lumbi ng Code an d any lo cal codes an d or dinance s. ■ Use coppe r tubing and check for l eaks. ■ Instal l copper tub ing only in areas where tempe ratures will remain above freezing.
6 Norma l So unds Y our new ice maker may make sound s that are not familiar to you. Becaus e the soun ds are new to you, you might be concern ed about them. Most of the new sou nds are normal. Hard surfaces, such as the fl oor , w alls and cabinets , can make the sounds seem loude r than they ac tual ly are.
7 7. Remove the wa ter tank an d drain the wa ter . T o remove the tank, s pre ad the ta bs on bot h sides t o unlock and pull the tank to ward y ou. 8. Replace th e water tank . 9. Slowl y pour the dil uted cle aning solut ion int o the water ta nk. 10.
8 3. Remove the sl ope by bend ing it in t he center and releasi ng it fro m th e shaf ts. 4. Remove the wat er tank , and drain t he wa ter . 5. Remove the separators by lifting each sepa rator up and pushi ng back. 6. Lift off the ice chute from the rear and front frame s.
9 ■ Is there scale buildup in the ice maker? I f ther e is white scal e buil du p in the ice ma ker ’ s water or freezi ng sy stem, you should clean t he ice maker . See the “ Ice Maker Sys tem ” and the “ Interior Components ” sections. ■ Is there at least 15 in.
10 KITCHENAID ® ICE MAKER W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON ICE MAKER For one year from the date of purchase wh en this product is op erated in a residenti al or light commercial setting, and is ma.
11 S É CURIT É DE LA MACH INE À GL A Ç ON S INSTRUCTIONS D ’ IN ST ALL A TION D é ballage Enlever les mat é riaux d'emba llage Enlev er le ruban a dh é sif et la colle de votre machine à gla ç ons avant de l'u tiliser y compris le rub an qui mainti ent la porte ferm é e.
12 Empla cem ent d ’ installation ■ Pour as sur er une bon ne a é r atio n de v otr e ap par ei l, l ’ avant doit av oir au moin s 15" (38, 1 cm) de d é gagement.
13 Nivellement Il est important que l a machin e à gla ç ons soit d 'ap lomb pour bi en fonc tion ne r . Sel on l'e ndroi t o ù vous ins tallez l a machine à gla ç ons, vous pourr ez avoir à ef fe ctuer pl usie urs ajuste ments pour la mettr e d 'aplomb.
14 Apr è s avoi r v é rifi é que le sy st è me de vi dange est ad é quat, suivr e les ins tructions ci -dessous pour inst aller la mach ine à gla ç ons correctement : 1. Brancher la machine à gla ç ons ou reconnecter la source de courant é lect rique.
15 ENTRETIEN DE LA MACH INE À GLA Ç ONS Nettoyage Pour que la machine à gla ç ons foncti onne au niveau d'efficacit é maximum et pour que les composants du syst è me ne subiss ent pas de d é faillance , on do it net toyer r é guli è r ement la machine et le c onden seur refroidi à l'ai r .
16 5. V e rser lentemen t la solut ion de d é sinfection dan s le r é servoir d'eau. 6. Placer le bout on de commande à la positi on W ASH (l avage), et la isser l a soluti on de d é sinfection circuler pend ant 15 minut es.
17 8. Enlev er les deux emb out s sur les c ô t é s du module d'ad missi on d 'eau. 9. Laver les compos ants inter nes avec de l 'eau ti è de contenan t un d é tergent ou savon doux. Rincer ave c de l'eau propr e. D é sinfecter ens uite le s m ê mes com po san ts a vec u ne soluti on de 1 c.
18 ASSISTANCE O U SERVICE Avant de faire un appel pour assis tance ou servic e, veui llez consulter la secti on “ D é pannage ” . Cette v é rifi cation peut vous faire é conomiser le co û t d'une visi te de s ervice. Si vou s avez encore besoin d' aide, sui vez les in structi ons ci- dessous.
19 GARANTIE DE LA MA CHINE À GLA Ç ONS KITCHENA ID ® GARANTIE COMPL È TE DE UN A N DE LA MACH INE À GLA Ç ONS Pend ant un an à compte r de la date d'ach at, lors que c e pr oduit est u til.
91A1V A11B/222 5453A © 200 4. All r ights re served. Tous dr oits r é se rv é s. ® Registe red Trad emark /TM T radem ark of Kitchen Aid, U. S.A., K itchenA id Cana da li censee in Canad a ® Marque d é pos é e/TM M arque de com merce de Kitche nAid, U .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il KitchenAid OUTDOOR ICE MAKER è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del KitchenAid OUTDOOR ICE MAKER - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso KitchenAid OUTDOOR ICE MAKER imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul KitchenAid OUTDOOR ICE MAKER ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il KitchenAid OUTDOOR ICE MAKER, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del KitchenAid OUTDOOR ICE MAKER.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il KitchenAid OUTDOOR ICE MAKER. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo KitchenAid OUTDOOR ICE MAKER insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
