Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 08947-570 del fabbricante Kettler
Vai alla pagina of 16
Montageanleitung und Handhabungshinweise Fahrrad-Kindersitz „FLIPPER” Ar t.-Nr . 08947-570 Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier! Abb.
Assembly Instructions USA GB KETTLER´s child’ s seat was designed incompliance with applicable safety regulations and manufactured under per- manent quality control. The knowledge gained in this process is used to constantly improve and develope our pro- ducts.
5 Assembly Instructions USA GB any time. Should you have the need of assistance, please conntact your dealer . For Y our Safety ■ Only use this bicycle child's seat for its intended purpose, i.e. only mount it above the bike's rear axle by me- ans of the included mounting parts and only use it for the transpor t of children.
6 Assembly Instructions USA GB regarding balance, steering and braking. Ask the child to sit quietly . Sudden weight transfers by the child may considerably affect your safety during the ride. ■ Attention: Never park the bicycle with the child still in its seat.
7 Assembly Instructions USA GB quality . However , should you have reason for complaint, please contact your dealer . Do not forget to submit your receipt of payment. The guarantee commences on the date of purchase. Entitlement to ser vice under the guarantee does not recommence if repairs are carried out.
14 1 40 mm 35 mm 32 mm 30 mm 28 mm ø30 ø30 2a Zubehörmontage Schloss gehör t nicht zum Lieferumfang. Accessor y assembly . Lock not included. Montage des accessoires. La serrure ne fait pas par tie du do- maine de livraison. Het slot behoor t niet tot de standaarduitrusting.
15 4,2x13 ø18 2b 3 4 A B C M6x100 ø12,5x6,4 ca. 6 Nm.
16 5 6a B C D A B D M8x30 ø16 M8 M8 ø24mm min. 25 mm.
17 6b 7 A B C D max. 10cm A B C.
18 8a Nur bei sehr kleinen Kindern zu ver wenden. Only use for ver y small children. V euillez seulement utiliser pour des enfants très jeunes. Alleen gebruiken bij heel kleine kinderen. GB NL F D 8b 9 10 Rechte und linke T asche sind unterschiedlich M5x16 M5 4x16 Right and left bag different.
19 Handhabungshinweise Handling Indications relatives à la manipulation Bedieningsinstrukties NL F GB A + C B C A A 4x B C 2x.
Achten Sie unbedingt auf das korrekte Anlegen der Sicherheitsgur te! Die Schultergur te lassen sich gemäß der Körper- größe des Kindes in der Höhe verstellen. It is urgently required that you pay attention to the proper fastening of the safety belts.
21 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer , die Ersatzteilnummer , die benötig- te Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an. When ordering spare parts, always state the full ar ticle number , spare-par tnumber , the quantity required and the S/N of the product.
22 Step 4 Actual size Step 6a M8x30 M8 Step 6b M8 M6x100 ø12.5x6,4 ø24mm Step 8a 4x16 Step 8b M5x16 M5 ø16.
23 Ersatzteilbestellung Spare parts order Commande de pièces de rechange Bestelling van reser veonderdelen NL F GB 1 2 3 4 5 6 7 8 17 26 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 10 27 28 9.
24 docu 602m/08.09 Ersatzteilbestellung Fahrradkindersitz 08947-570 Pos.- FLIPPER weiß/grau Nr . Bezeichnung Stück Bestell-Nr . 1 Gurtsystem (kpl.) 1 98585105 2 Polster 1 58947570 3 Ausgleichsbuchse.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kettler 08947-570 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kettler 08947-570 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kettler 08947-570 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kettler 08947-570 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kettler 08947-570, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kettler 08947-570.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kettler 08947-570. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kettler 08947-570 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
