Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SP-FSGD7 del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 100
COMPACT COMPONENT SYSTEM INSTRUCTIONS LVT1348-001C [J] DIGITAL FS-GD7 —Consists of CA-FSGD7 and SP-FSGD7 For Customer Use: E nter below the Model No . and Serial No. w hich are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet. Retain this inf or mation f or future reference.
G-1 Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
G-2 For U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
G-3 Safty[J].fm Page 3 Wednesday, February 2, 2005 5:03 PM.
1 CONTENTS Introduction ............................................................ 2 Precautions .......................................................................... 2 How to Read This Manual .................................................. 2 Getting Started .
2 Introduction Precautions Installation • Install in a place which is level, dry and neither too hot nor too cold—between 5°C and 35°C (41°F and 95°F). • Install the System in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup inside the System.
3 Getting Started Step 1 : Unpack After unpacking, check to be sure that you have all the following items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • FM antenna (1) • AM loop antenna (1) • Remote control (1) • Composite video cord (1) • Batteries (2) If any item is missing, consult your dealer immediately.
4 Step 3 : Hook Up If you need more detailed information, see page 6. SUBWOOFER TV DECODER OPTICAL DIGITAL IN VIDEO INPUT VIDEO INPUT AUDIO INPUT P b P r Y VIDEO INPUT Illustrations of the input/output terminals below are typical examples.
5 Pb Y Pr S-VIDEO OPTICAL DIGITAL OUT FM 75 Ω AM EXT AM LOOP VIDEO COMPONENT SUBWOOFER OUT ANTENNA L R IMPEDANCE 6-16 Ω VIDEO OUT SPEAKERS FM antenna (supplied) Extend it so that you can obtain the best reception. AM loop antenna Keep it connected.
6 To assemble and connect the AM loop antenna To assemble the AM loop antenna To connect the AM loop antenna • If the AM loop antenna wire or speaker cords are covered with vinyl, remove the vinyl to expose the tip of the antenna by twisting the vinyl.
7 Before Operating the System Playable Disc Types This System has been designed to play back the following discs: In addition to the above discs, this system can play back audio data recorded on CD Text, CD-G (CD Graphics), and CD- Extra.
8 Display Indicators The indications on the display teach you a lot of things while you are operating the System. Before operating the System, be familiar with when and how the indicator illuminates on the display. 1 Disc tray indicators • 1–5: Disc tray number indicators.
9 Indications on the main display while operating a disc • If “RESUME” is “ON” (see page 35), “RESUME” appears when you stop playback (except for Audio CD and MP3/JPEG discs).
10 Daily Operations —Playback 1 Turn on the power. The STANDBY lamp on the main unit turns off. • Without pressing AUDIO , the System turns on by pressing one of the source selecting buttons in the next step. 2 Select the source. Playback automatically starts if the selected source is ready to start.
11 Listening to the Radio To select the band (FM or AM) To tune in to a station While FM or AM is selected... Frequency starts changing on the display. When a station (frequency) with sufficient signal strength is tuned in, the frequency stops changing.
12 Playing Back a Disc Before operating a disc, be familiar how a disc is recorded. • DVD Video comprises of “ Titles ” which includes “ Chapters ,” DVD Audio/MP3 comprise of “ Groups ” which includes “ Tracks ,” and CD/SVCD/VCD comprise of only “ Tracks .
13 To locate a particular portion While playing a disc except MP3... • No sound comes out while searching on DVD Video/ SVCD/VCD. To return to normal playback, press DVD/CD 3 . To locate an item directly You can select a title/chapter/track directly and start playback.
14 Playing Back from the PC This System is equipped with a USB terminal on the front panel. You can connect your PC to this terminal and enjoy sound reproduced through your PC. When you connect your PC for the first time, follow the procedure below. • Remember you cannot send any signal or data to your PC from this System.
15 Daily Operations —Sound&Other Adjustments Adjusting the Volume You can adjust the volume level from level 0 (VOL MIN) to level 31 (VOL MAX). To drop the volume in a moment Adjusting the Sound To emphasize the sound—SOUND TURBO II This function emphasizes the sound.
16 Making DVD Voice Clear—CLEAR VOICE This function allows you to easily understand the dialog of DVD even with the volume turned down. • This function only works for center-channel signal encoded multi-channel disc.
17 To adjust the picture tone 1 Select “USER1” or “USER2.” • Follow steps 1 and 2 explained on page 16. 2 Select a parameter you want to adjust. 3 Adjust the parameter. 4 Repeat steps 2 to 3 to adjust other parameters. To erase the screen, press VFP again.
18 Turning Off the Power Automatically To turn off the System after playback is over— Auto Standby When Auto Standby is in use, the A.STANDBY indicator lights on the display.
19 Unique DVD/VCD Operations Selecting the Sound Track For DVD Video: While playing back a chapter containing audio languages, you can select the language to listen to. For DVD Audio: While playing back a track containing audio channels, you can select the audio channel to listen to.
20 Selecting the Subtitle Language For DVD Video: While playing back a chapter containing subtitles in different languages, you can select the subtitle language to display on the TV screen. For SVCD: While playing back a track, you can select the subtitles even if no subtitles are recorded on the disc.
21 Selecting Browsable Still Pictures • This function is only used while playing DVD Audio. While playing back a track linked to browsable still pictures (B.S.P.), you can select the still picture (turn the page) to be shown on the TV screen. • When a DVD Audio with a bonus group is detected, B.
22 Advanced Disc Operations Programming the Playing Order— Program Play You can arrange the playing order of the chapters or tracks (up to 99) before you start playback. 1 Before starting playback, activate Program Play. 2 Select chapters or tracks you want to program.
23 4 Start playback. To check the programmed contents Before or after playback... To modify the program Before or after playback... To exit from Program Play Before or after playback... Playing at Random—Random Play You can play the chapters or tracks of all loaded discs at random.
24 Playing Repeatedly • You can also select the repeat mode using the on-screen bar (see page 26). Repeat Play You can repeat playback. • For DVD Video: During playing... Before playback... • For DVD Audio: During or before playback... • For MP3: During or before playback.
25 On-Screen Disc Operations On-screen Bar Information You can check the disc information (except for MP3/JPEG) and use some functions through the on-screen bar. • You cannot use 2 , 3 , 5 , and ∞ buttons to select the disc menu while displaying the pull-down menu .
26 Operations Using the On-screen Bar Ex.: Selecting a subtitle (French) for DVD Video: While a disc is selected as the source... 1 Display the on-screen bar with the pull-down menu. 2 Select (highlight) the item you want. 3 Display the pop-up window.
27 4 Select the repeat mode you want. * During Program Play and Random Play, “STEP” appears. 5 Finish the setting. A-B Repeat • See also page 24. 1 While playing, display the on-screen bar with the pull- down menu. 2 Select . 3 Display the pop-up window.
28 Chapter/Track Search You can search for the chapter (DVD Video) or track (DVD Audio) number to play. 1 While playing, display the on-screen bar with the pull- down menu. 2 Select or . 3 Display the pop-up window. 4 Enter the desired chapter/track number.
29 To move the highlight bar between group list and track list To select a group/track in the list To start playback • Once you start playing back a JPEG track, the CONTROL screen goes off. • To cancel slide-show and display the current still picture, press ENTER.
30 Timer Operations Setting the Daily Timer Using Daily Timer, you can wake up with your favorite music. You can store three Daily Timer settings; however, you can activate only one of the timers at a time. • To exit from the timer setting, press CLOCK/TIMER as required.
31 5 Select the volume level. • You can select the volume level (“1” to “MAX” and “VOL – –”). If you select “VOL – –,” the volume is set to the last level when the System has been turned off. Once settings are complete, the Timer setting information appears in sequence.
32 Setup Menu Operations . Operating Procedure You can use the Setup Menus only when a disc is selected as the source and its playback is not yet started. Ex.: Selecting “STILL PICTURE” for “FILE TYPE”: 1 Display the Setup Menu. 2 Select one of the Setup Menus.
33 6 Finish the setting. 7 Repeat steps 3 to 4 to set other items on the same Setup Menu. Repeat steps 2 to 4 to set other items on another Setup Menu. To erase the Setup Menu 7 LANGUAGE Setup Menu You can select the initial languages for disc playback.
34 PICTURE SOURCE You can obtain optimal picture quality by selecting an appropriate option—picture source type (either video source or film source). Select one of the following: SCREEN SAVER You can activate or deactivate screen saver while operating the built-in disc player.
35 D. (Dynamic) RANGE COMPRESSION You can compress the dynamic range (the difference between the loudest sound and the softest sound) to enjoy a powerful sound even at a low volume level when listening to Dolby Digital software. This is useful at night.
36 Operating the TV Operating TV You can operate the JVC’s TV using this remote control. To operate the TV TV CH+/– SHIFT TV/VIDEO TV TV VOL+/– Remote control To turn on or off the TV : To selec.
37 Additional Information Learning More about This System Getting Started (see pages 3 to 6) Changing the Scanning Mode: • To enjoy the progressive video picture, connect a TV with the progressive video input using component video cord.
38 Advanced Disc Operations (see pages 22 to 24) Programming the Playing Order—Program Play: • If you try to program a 100th track, “MEM FULL (memory full)” appears on the display.
39 Maintenance To get the best performance of the System, keep your discs and mechanism clean. Handling discs • When removing the disc from its case, hold it at the edge while pressing the center hole lightly. • Do not touch the shiny surface of the disc, or bend the disc.
40 Troubleshooting If you are having a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service. General: Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish. ] There is a time limit. Repeat the procedure again.
41 Language Code List AA Afar AB Abkhazian AF Afrikaans AM Ameharic AR Arabic AS Assamese AY Aymara AZ Azerbaijani BA Bashkir BE Byelorussian BG Bulgarian BH Bihari BI Bislama BN Bengali, Bangla BO Ti.
42 OPTICAL DIGITAL OUT Signals * 1 While playing some DVDs, digital signals may be emitted at 20 bits or 24 bits (at their original bit rate) through the DIGITAL AUDIO OUT terminal if the discs are not copy-protected. * 2 When the disc is not copyright protected, “48 kHz, 16 bit Linear PCM” signal is output.
43 Parts Index Refer to the pages to see how to use the buttons and controls. Main unit Remote control 10 10, 31 11, 17, 30, 31 23, 31, 36 13 13, 16, 17, 20, 21, 23, 26 – 30, 32, 33, 36 26 10, 14 10.
44 Specifications Amplifier section Output Power: 90 W per channel, min. RMS, driven into 6 Ω at 1 kHz with no more than 10% total harmonic distortion.
warranty.fm Page 1 Wednesday, February 2, 2005 11:13 AM.
warranty.fm Page 2 Wednesday, February 2, 2005 11:13 AM.
0205MWMMDWBET EN © 2005 Victor Company of Japan, Limited FS-GD7 COMPACT COMPONENT SYSTEM 00-00_Cover_GD7[J]_B .fm Page 2 Wednesday, March 2, 2005 8:36 PM.
LVT1348-002A [C] DIGITAL FS-GD7 COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT English Français INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS —Consists of CA-FSGD7 and SP-FSGD7 —Composé du CA-FSGD7 et du SP-FSGD7 00-00_Cover_GD7[C].
G-1 Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
G-2 For U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
G-3 Safty[C].fm Page 3 Monday, March 7, 2005 10:07 AM.
1 English CONTENTS Introduction ............................................................ 2 Precautions .......................................................................... 2 How to Read This Manual ...........................................
2 English Introduction Precautions Installation • Install in a place which is level, dry and neither too hot nor too cold—between 5°C and 35°C. • Install the System in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup inside the System.
3 English Getting Started Step 1 : Unpack After unpacking, check to be sure that you have all the following items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied.
4 English Step 3 : Hook Up If you need more detailed information, see page 6. SUBWOOFER TV DECODER OPTICAL DIGITAL IN VIDEO INPUT VIDEO INPUT AUDIO INPUT P b P r Y VIDEO INPUT Illustrations of the input/output terminals below are typical examples.
5 English Pb Y Pr S-VIDEO OPTICAL DIGITAL OUT FM 75 Ω AM EXT AM LOOP VIDEO COMPONENT SUBWOOFER OUT ANTENNA L R IMPEDANCE 6-16 Ω VIDEO OUT SPEAKERS FM antenna (supplied) Extend it so that you can obtain the best reception. AM loop antenna Keep it connected.
6 English To assemble and connect the AM loop antenna To assemble the AM loop antenna To connect the AM loop antenna • If the AM loop antenna wire or speaker cords are covered with vinyl, remove the vinyl to expose the tip of the antenna by twisting the vinyl.
7 English Before Operating the System Playable Disc Types This System has been designed to play back the following discs: In addition to the above discs, this System can play back audio data recorded on CD Text, CD-G (CD Graphics), and CD- Extra.
8 English Display Indicators The indications on the display teach you a lot of things while you are operating the System. Before operating the System, be familiar with when and how the indicator illuminates on the display. 1 Disc tray indicators • 1–5: Disc tray number indicators.
9 English Indications on the main display while operating a disc • If “RESUME” is “ON” (see page 35), “RESUME” appears when you stop playback (except for Audio CD and MP3/JPEG discs).
10 English Daily Operations —Playback 1 Turn on the power. The STANDBY lamp on the main unit turns off. • Without pressing AUDIO , the System turns on by pressing one of the source selecting buttons in the next step. 2 Select the source. Playback automatically starts if the selected source is ready to start.
11 English Listening to the Radio To select the band (FM or AM) To tune in to a station While FM or AM is selected... Frequency starts changing on the display. When a station (frequency) with sufficient signal strength is tuned in, the frequency stops changing.
12 English Playing Back a Disc Before operating a disc, be familiar how a disc is recorded. • DVD Video comprises of “ Titles ” which includes “ Chapters ,” DVD Audio/MP3 comprise of “ Groups ” which includes “ Tracks ,” and CD/SVCD/VCD comprise of only “ Tracks .
13 English To locate a particular portion While playing a disc except MP3... • No sound comes out while searching on DVD Video/ SVCD/VCD. To return to normal playback, press DVD/CD 3 . To locate an item directly You can select a title/chapter/track directly and start playback.
14 English Playing Back from the PC This System is equipped with a USB terminal on the front panel. You can connect your PC to this terminal and enjoy sound reproduced through your PC. When you connect your PC for the first time, follow the procedure below.
15 English Daily Operations —Sound&Other Adjustments Adjusting the Volume You can adjust the volume level from level 0 (VOL MIN) to level 31 (VOL MAX). To drop the volume in a moment Adjusting the Sound To emphasize the sound—SOUND TURBO II This function emphasizes the sound.
16 English Making DVD Voice Clear—CLEAR VOICE This function allows you to easily understand the dialog of DVD even with the volume turned down. • This function only works for center-channel signal encoded multi-channel disc.
17 English Changing the Picture Tone—VFP (Video Fine Processor) While showing a playback picture on the TV screen, you can select the preset picture tone, or adjust it and store your own likeliness. To select a preset picture tone 1 Activate VFP. 2 Select a preset picture tone.
18 English Setting the Clock Without setting the built-in clock, you cannot use the Daily Timer (see page 30) and Sleep Timer (see page 18). • To exit from the clock setting, press CLOCK/TIMER as required. • To go back to the previous step, press CANCEL.
19 English Unique DVD/VCD Operations Selecting the Sound Track For DVD Video: While playing back a chapter containing audio languages, you can select the language to listen to. For DVD Audio: While playing back a track containing audio channels, you can select the audio channel to listen to.
20 English Selecting the Subtitle Language For DVD Video: While playing back a chapter containing subtitles in different languages, you can select the subtitle language to display on the TV screen. For SVCD: While playing back a track, you can select the subtitles even if no subtitles are recorded on the disc.
21 English Selecting Browsable Still Pictures • This function is only used while playing DVD Audio. While playing back a track linked to browsable still pictures (B.S.P.), you can select the still picture (turn the page) to be shown on the TV screen.
22 English Advanced Disc Operations Programming the Playing Order— Program Play You can arrange the playing order of the chapters or tracks (up to 99) before you start playback. 1 Before starting playback, activate Program Play. 2 Select chapters or tracks you want to program.
23 English 4 Start playback. To check the programmed contents Before or after playback... To modify the program Before or after playback... To exit from Program Play Before or after playback... Playing at Random—Random Play You can play the chapters or tracks of all loaded discs at random.
24 English Playing Repeatedly • You can also select the repeat mode using the on-screen bar (see page 26). Repeat Play You can repeat playback. • For DVD Video: During playing... Before playback... • For DVD Audio: During or before playback... • For MP3: Duing or before playback.
25 English On-Screen Disc Operations On-screen Bar Information You can check the disc information (except for MP3/JPEG) and use some functions through the on-screen bar. • You cannot use 2 , 3 , 5 , and ∞ buttons to select the disc menu while displaying the pull-down menu .
26 English Operations Using the On-screen Bar Ex.: Selecting a subtitle (French) for DVD Video: While a disc is selected as the source... 1 Display the on-screen bar with the pull-down menu. 2 Select (highlight) the item you want. 3 Display the pop-up window.
27 English 4 Select the repeat mode you want. * During Program Play and Random Play, “STEP” appears. 5 Finish the setting. A-B Repeat • See also page 24. 1 While playing, display the on-screen bar with the pull- down menu. 2 Select . 3 Display the pop-up window.
28 English Chapter/Track Search You can search for the chapter (DVD Video) or track (DVD Audio) number to play. 1 While playing, display the on-screen bar with the pull- down menu. 2 Select or . 3 Display the pop-up window. 4 Enter the desired chapter/track number.
29 English To move the highlight bar between group list and track list To select a group/track in the list To start playback • Once you start playing back a JPEG track, the CONTROL screen goes off. • To cancel slide-show and display the current still picture, press ENTER.
30 English Timer Operations Setting the Daily Timer Using Daily Timer, you can wake up with your favorite music. You can store three Daily Timer settings; however, you can activate only one of the timers at a time. • To exit from the timer setting, press CLOCK/TIMER as required.
31 English 5 Select the volume level. • You can select the volume level (“1” to “MAX” and “VOL – –”). If you select “VOL – –,” the volume is set to the last level when the System has been turned off. Once settings are complete, the Timer setting information appears in sequence.
32 English Setup Menu Operations . Operating Procedure You can use the Setup Menus only when a disc is selected as the source and its playback is not yet started. Ex.: Selecting “STILL PICTURE” for “FILE TYPE”: 1 Display the Setup Menu. 2 Select one of the Setup Menus.
33 English 6 Finish the setting. 7 Repeat steps 3 to 4 to set other items on the same Setup Menu. Repeat steps 2 to 4 to set other items on another Setup Menu. To exit from the Setup Menu 7 LANGUAGE Setup Menu You can select the initial languages for disc playback.
34 English PICTURE SOURCE You can obtain optimal picture quality by selecting an appropriate option—picture source type (either video source or film source). Select one of the following: SCREEN SAVER You can activate or deactivate screen saver while operating the built-in disc player.
35 English D. (Dynamic) RANGE COMPRESSION You can compress the dynamic range (the difference between the loudest sound and the softest sound) to enjoy a powerful sound even at a low volume level when listening to Dolby Digital software. This is useful at night.
36 English Operating the TV Operating TV You can operate the JVC’s TV using this remote control. To operate the TV TV CH+/– SHIFT TV/VIDEO TV TV VOL+/– Remote control To turn on or off the TV : .
37 English Additional Information Learning More about This System Getting Started (see pages 3 to 6) Changing the Scanning Mode: • To enjoy the progressive video picture, connect a TV with the progressive video input using component video cord.
38 English Advanced Disc Operations (see pages 22 to 24) Programming the Playing Order—Program Play: • If you try to program the 100th track, “MEM FULL (memory full)” appears on the display.
39 English Maintenance To get the best performance of the System, keep your discs and mechanism clean. Handling discs • When removing the disc from its case, hold it at the edge while pressing the center hole lightly. • Do not touch the shiny surface of the disc, or bend the disc.
40 English Troubleshooting If you are having a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service. General: Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish. ] There is a time limit. Repeat the procedure again.
41 English Language Code List AA Afar AB Abkhazian AF Afrikaans AM Ameharic AR Arabic AS Assamese AY Aymara AZ Azerbaijani BA Bashkir BE Byelorussian BG Bulgarian BH Bihari BI Bislama BN Bengali, Bang.
42 English OPTICAL DIGITAL OUT Signals * 1 While playing some DVDs, digital signals may be emitted at 20 bits or 24 bits (at their original bit rate) through the DIGITAL AUDIO OUT terminal if the discs are not copy-protected. * 2 When the disc is not copyright protected, “48 kHz, 16 bit Linear PCM” signal is output.
43 English Parts Index Refer to the pages to see how to use the buttons and controls. Main unit Remote control 10 10, 31 11, 18, 30, 31 23, 31, 36 13 13, 17, 18, 20, 21, 23, 26 – 30, 32, 33, 36 26 1.
44 English Specifications Amplifier section Output Power: 90 W per channel, min. RMS, driven into 6 Ω at 1 kHz with no more than 10% total harmonic distortion. Analog input: AUX: Sensitivity/Impedance (at 1 kHz) 400 mV/47 k Ω USB input: USB Ver.1.
0305MWMMDWBET EN, FR © 2005 Victor Company of Japan, Limited FS-GD7 COMPACT COMPONENT SYSTEM 00-00_Cover_GD7[C].fm Page 2 Monday, March 7, 2005 10:06 AM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC SP-FSGD7 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC SP-FSGD7 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC SP-FSGD7 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC SP-FSGD7 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC SP-FSGD7, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC SP-FSGD7.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC SP-FSGD7. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC SP-FSGD7 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
