Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NEDERLANDS GR-DVP5 del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 104
L YT0984-004B Master P age: Cov er1 DU_GR-D VP7-5EG_00-Cover .fm P age 2 DU DIGIT ALE VIDEOCAMERA NEDERLANDS GR-D VP7 GR-D VP5 A utomatisc he demonstr atie 8 AAN DE SLA G 9 VIDEOBEELD EN OPNEMEN & WEERGEVEN 18 DIGIT ALE STILBEEL DC AMERA (D .
2 NE Master P age: Left-Safety DU_GR-D VP7-5EG_02-08.fm P age 2 Meer over deze gebruiksaanwijzin g ● De inhoudsopgav e op de omslag bev at alle belang rijke onder delen va n deze gebruiksaanwijzing. ● Aan het eind van de meeste subonderdelen vindt u opm erkingen.
NE 3 Master P age: Right-Safety DU_GR-D VP7-5EG_02-08.fm P age 3 VOORZORGSMAA TREG ELEN: ● De camcorder is gemaakt voor gebruik met kleurent elevisiesig nalen van het P AL type. Het toestel kan niet gebruikt w orden met een televis ie gebaseerd op een ander systeem.
4 NE Master P age: Left-Safety DU_GR-D VP7-5EG_02-08.fm P age 4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIF TEN Richt de lens of de zoeker niet direct naar de zon. Dit zou name lijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking v an het interne circuit kunne n veroorzaken met mogelijk brand of een elektrisc he schok tot gev ol g.
NE 5 Master P age: Right-Safety DU_GR-D VP7-5EG_02-08.fm P age 5 OPMERKING: Om de optimale prestaties va n uw camcorder te waarborgen, kunt u de meegeleve rde kabels voorzien v an een of meer kernfilters.
6 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_02-08.fm P age 6 De handgreep band bevest igen 1) V erwijder het kussentje en maak de twee riemen va n elkaar los. 2) Haal het ene uiteinde van de riem g door het oog en haal het andere uiteinde door de lus. 3) Herhaal deze procedure om de riem h te bevestigen aan het andere oog.
NE 7 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_02-08.fm P age 7 De draagriem b evestigen 1) Haal het ene uiteinde va n de riem door het oog en haal het andere uiteinde door de lus. 2) Zet de schroef v ast op de statiefaansluiting. Gebruik een munt of i ets dergelijks om de sc hroef goed vast te draaien.
8 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_02-08.fm P age 8 Automatische demonstratie De Automatisc he d emonstr ati e w ordt uitgev oerd wa nneer u “DEMO MODE” instelt op “ON” (fabriek sinstell ing).
Master P age: Right-SecCov er DU_GR-D VP7-5EG_09-17.fm P age 9 NE 9 AAN DE SLAG Stroomtoevoer ....................................................................................... 10 De handgreep verstellen ..........................................
10 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_09-17.fm P age 10 Met het dubbele stroomtoev oersys teem van deze camcorder kunt u zelf de meest geschikte stroombron kiezen. Gebr uik de meegeleverde stroomtoevoer apparaten niet voor andere apparatuur . De accu oplade n 1 K oppel het gelijkspanningssnoer van de netadapter/acculader los.
NE 11 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_09-17.fm P age 11 De accu gebruike n 1 Plaats de twee groeve n v an de accu over de lipjes op de accuaansluiting v an de camcorder . 2 Plaats het contactpuntuiteinde 1 van de accu in de accuaansluiting. 3 Druk op het uiteinde 2 v an de accu tot deze vastklikt.
12 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_09-17.fm P age 12 1 Maak de riem losser . 2 Plaats uw rechterhand door de lus en houd de greep vast. 3 Plaats uw duim en uw vingers zo door de handgreep dat u de start-/stopknop voor opnemen, de aan/uit-knop en de zoomring (SHUTTLE SEARCH) makkelijk kunt bedienen.
NE 13 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_09-17.fm P age 13 Plaats de schroef v an het statief in de statiefaansluiting van de camera. Dr aai vervolgens de schroef v a st. ● Sommige statieven zijn niet voorzien v an geleidepennen. Opnemen met het LCD-scherm: Controleer of de zoeker he lemaal ingedrukt is.
14 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_09-17.fm P age 14 U zet de camcorder aan door de aan/uit-knop op een va n de gebruiksstande n te zetten (niet op “OFF”) terwijl u de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt houdt. Kies de gewenste gebruiksstand met de aan/uit-knop en de sc hakelaar VIDE O/MEMORY .
NE 15 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_09-17.fm P age 15 De datum en tijd worden automatisc h altijd op de band opgenomen. U kunt tijdens de weergav e kiezen of u de datum al dan niet wilt weergeven. ( 墌 blz. 38, 48) 1 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en zet de aan/uit-knop op “ M ”.
16 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_09-17.fm P age 16 Om een cassette te kunnen plaatsen of verwijderen, moet u de camcorder eerst aanzetten. 1 Schuif de sc hakelaar OPEN/EJECT omlaag en houd deze in de richting v an de pijl. T rek verv olgens de cassette houder open tot deze v astklikt.
NE 17 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_09-17.fm P age 17 De meege leverde geheugenka art zit al in de camcorder wanneer deze aan u wordt gelev erd. 1 Zorg dat de camcorder uit staat. 2 Open het kaartsleufklepje. 3 U plaatst een geheugenkaart door deze stevig in de sleuf te drukken met de schuine rand eerst.
18 NE Master P age: Left-SecCov er DU_GR-D VP7-5EG_18-25.fm P age 18 VIDEOBEELDEN OPNEMEN & WEERGEVEN VIDEOBEELDEN OPNEMEN ........................................................................... 19 Standaardopnames maken ......................
NE 19 Master P age: Right-Head ing0 DU_GR-D VP7-5EG_18-25.fm P age 19 VIDEOBEELDEN OPNEMEN OPMERKING: V oer voordat u v erdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomtoevoer ( 墌 blz. 10) ● Een cassette plaatsen ( 墌 blz. 16) 1 Schuif de lensdop omlaag.
20 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_18-25.fm P age 20 In-/uitzoomen In- en uitzoomen of het direct vergroten of verk leinen van ee n beeld. Inzoomen Draai de zoomring (SHU TTLE SEARCH) naar “T”. Uitzoomen Draai de zoomring (SHU TTLE SEARCH) naar “W”.
NE 21 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_18-25.fm P age 21 T ijdcode T ijdens het opnemen wordt een tijdcode op de band aang ebracht. Met deze code kunt u de plaats v an een opgenomen scène op de band tijdens de weerga ve controleren.
22 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_18-25.fm P age 22 VIDEOBEELDEN WEERGEVEN 1 Plaats een cassette. ( 墌 blz. 16) 2 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 3 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en zet de aan/uit-knop op “ P ”.
NE 23 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_18-25.fm P age 23 Blanco gedeelten zoeken Deze functie helpt u een plek in het midden van de band te vinden waar u een nieuwe opname kunt beginnen zonder tijdcodes te verstoren. ( 墌 blz. 21) 1 Plaats een cassette.
24 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_18-25.fm P age 24 A. Gebruik de meegelever de S-/A V -/montagekabel. * Niet vereist als u alleen stilbeelden wilt weergeven. ** Sluit deze kabel aan als uw tv/videor ecorder een S-VIDEO IN-aansluiting heeft. *** Open het klepje wanne er u de kabel aansluit.
NE 25 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_18-25.fm P age 25 1 Zorg dat alle apparaten zijn uitgesc hakeld. 2 Sluit de camcorder op ee n tv of videorecorder aan zoals in de afbeelding wordt geto ond. ( 墌 blz. 24) Ga naar stap 3 als u een videorecorder gebruikt.
26 NE Master P age: Left-SecCov er DU_GR-D VP7-5EG_26-36.fm P age 26 DIGIT ALE STILBEELDCAMERA (D.S.C.) OPNEMEN EN WEERGEVEN D.S.C.-OPNAMES MAKEN ............................................................................ 27 Basisopnames (D.S.C.-momentopname) .
NE 27 Master P age: Right-Head ing0 DU_GR-D VP7-5EG_26-36.fm P age 27 D.S.C.-OPNAMES MAKEN U kunt uw camcorder als digitale stilbeeldcamera gebruiken voor het maken v an momentopnames. Stilbeelden worden op de geheugenkaart v an de camcorder opgeslagen.
28 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_26-36.fm P age 28 D.S.C.-WEERG A VE De met de camcorder gemaakte stilbeelden w orden automatisch genummerd en in numerieke volgorde op de geheugenkaart opg eslagen. U kunt de opgeslagen beelden één voor één bekijken, alsof u door een fotoalbum bladert.
NE 29 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_26-36.fm P age 29 U kunt videofragmenten ( 墌 blz. 60) weergev en die op de geheugenkaart zijn opgeslagen. 1 Plaats een geh eugenkaart. ( 墌 blz. 17) 2 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “MEMOR Y”. 3 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en zet de aan/uit-knop op “ P ”.
30 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_26-36.fm P age 30 Het is mogelijk om meer dere op de geheugenkaart opgeslagen bestanden tegelijk weer te geven.
NE 31 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_26-36.fm P age 31 1 V oer de stappen 1 – 6 v an “Normale weergav e v an stilbeelden” ( 墌 blz. 28) uit. 2 Druk op MENU . Het menuscherm verschijnt. 3 Druk op + of – om “ n DISPLA Y” te selecteren.
32 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_26-36.fm P age 32 8 Druk op + of – om “PRO T ECT” te selecteren. D ruk op SET/SELECT . Het submenu verschijnt. Het weergegeven bestand bev eiligen 9 Druk op + of – om “CURRENT” te selecteren. D ruk op SET/SELECT .
NE 33 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_26-36.fm P age 33 Reeds opgeslagen bestanden kunt u stuk voor stuk of allemaal tegelijk verwijderen. 1 Plaats een geh eugenkaart. ( 墌 blz. 17) 2 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “MEMOR Y”. 3 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en zet de aan/uit-knop op “ P ”.
34 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_26-36.fm P age 34 U kunt nieuwe stilbeelden die u gaat maken, onderscheiden van reeds gemaakte stilbeelden door de bestandsnaam te veranderen in D VC00001. Deze nieuwe beelden worden in een nieuwe map opgeslagen.
NE 35 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_26-36.fm P age 35 10 Druk op + of – om “EXECUTE” te selecteren. D ruk op SET/SELECT . Het normale weerga vesc herm versc hijnt.
36 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_26-36.fm P age 36 U kunt geheugenkaarten op elk gewenst moment initialiseren. W a nneer u een geheugenka art initialiseert, worden alle daarop opgeslagen bestanden en gegevens gewist, ook als ze beveiligd zijn.
Master P age: Right-SecCov er DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 37 NE 37 GEA V ANCEERDE FUNCTIES MENU’S VOOR GEDETAIL LEERDE AANPASSINGEN ......................................... 38 De menu-inste llingen wijzigen ......................................
38 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 38 MENU’S V OOR GEDET AILLEERDE AANP ASSINGEN Deze camcorde r is voorzien v an een gebruiksvriendelijk menusy steem dat op het scherm wordt weergegeven. Via di t menusysteem kunt u een groot aantal gedetailleerde camcorder instellingen eenv oudiger opgeven.
NE 39 Master P age: Right-Head ing0 DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 39 OPNAMEMENU’S 3) Druk op SET/SEL ECT . De selectie is klaar . ● Herhaal de procedure v oor e ventuele andere functiemenu’ s die u wilt instellen. 4) Druk op SET/SELECT . Het menusc herm versc hijnt weer .
40 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 40 U kunt een wipe- of fade-e ffect toepassen wanneer u een video-opname start of beëindigt. 1 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 2 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “ M ”.
NE 41 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 41 BELANGRIJK: Sommige standen van Progra mma AE met speciale effecten kunnen niet in combinatie met bepaalde wipe-/fade-effecten worden gebruikt. ( 墌 blz. 39) Als u een onbruikbare stand selecteert, gaat de aanduiding van wipe-/fade -effecten knipperen of dooft deze.
42 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 42 * Alleen beschikbaar als de sc hakelaar VIDEO/MEMOR Y is ingesteld op “VIDEO”. W. B A L A N C E ( : fabrieksinstelling) Zie “De witbalans aanpass en” ( 墌 blz. 56) voor meer informatie.
NE 43 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 43 CA M E R A ( : fabrieksinstelling) Opnamesnelheid Hiermee kunt u de gewenste opname snelheid (SP of LP) instellen. OPMERKINGEN: ● Audiodubben ( 墌 blz. 70) en invoegmontage ( 墌 blz. 72) zijn mogelijk op bande n die zijn opgenomen met de opnamesnelheid SP .
44 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 44 Momentopnamest and vo or video-opnames Zie “Momentopnames (tijdens vid eo-opnames)” ( 墌 blz.
NE 45 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 45 MANU AL ( : fabrieksinstelling) Digitale beeldstabili satie Zelfontspanner Fragmenten van vijf seconden Neem een vakantie of belangrijke gebeurtenis op in fr agmenten die vijf seconden dur en, om de v aart erin te houden.
46 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 46 Maximale macro-instelling Meestal hangt de afstand tot een v oorwerp waarbij de lens is sc herpgesteld af v an de zoominstelling. T enzij de afstand tot het voorwerp meer dan 1 m bedraagt, is de le ns niet scherpgesteld bij de maximale macro-instelling.
NE 47 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 47 SYSTEM ( : fabrieksinstelling) Pieptoon, melodie en sluitergeluid Instelling van het opnamelampje Automatische demonstratie In deze stand w orden bepaalde functies gedemonstreer d zoals Progr amma AE met speciale effe cten, enzov oort.
48 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 48 Geluidsinvoer Videofragmenten voor e-maildoeleinden opnemen De fabriek swaarde voor menu-instellin gen herstelle n DISPLA Y ( : fabrieksinste.
NE 49 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 49 DSC ( : fabrieksinstelling) Beeldkwaliteit Beeldgrootte Aantal beelden dat bij benade ring kan wo rden opgeslage n * Los verkrijgbaar ** Mee.
50 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 50 VIDEO ( : fabrieksinstelling) W eergavegeluid T erwijl de videoband wordt afgespeeld, wordt automati sch nagegaan in welke ge luidsstand de opname is gemaakt en wordt het geluid weergeg even. Selecteer het type geluid dat u bij de beeldw eerga ve wilt gebruiken.
NE 51 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 51 Miniatuurbeelden ver wijderen SYSTEM ( : fabrieksinstelling) DISPLA Y ( : fabrieksinstelling) Menu Display NA VI.DEL. IMA GE SEL. Z ie “Miniatuurbeelden v erwijderen” ( 墌 blz. 59). T APE SEL.
52 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 52 OPNAMEFUNCTIES Deze functie biedt u de mogelijkheid op band stilbeelden v ast te leggen die lijken op foto’ s. 1 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 2 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “ M ”.
NE 53 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 53 W anneer de camcor der een maal is ingesteld, kan degene die de camcorder be dient op meer natuurlijke wijze deel uitmaken v an de scène, waardoor een gedenkw aardig beeld compleet wordt gemaak t.
54 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 54 Dankzij het Full Range AF-systeem kunt u continu opnames maken gaande v an close-up (minimale afstand slechts 5 cm tot het onderwerp) tot oneindig. In de onderstaande situ aties kan het echter voorkomen dat het sc herpstel len niet automatisch lukt.
NE 55 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 55 In de volgende situaties is het raadzaam handmatig de belichting in te stellen: ● Als u filmt met omgekeerde belichting of als de achtergrond te lic ht is. ● Als u filmt met een reflecterende natuurlijke achtergrond, bijv oorbeeld het strand of een besneeuwde berg.
56 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 56 Bij achtergrondlic htcompensatie wordt het onderwerp snel lic hter gemaakt. Druk op BACK L IG H T . wordt weergegeven en het onderwerp w ordt lichter gemaakt. Als u nogmaals op deze knop drukt, verdwijnt en het vorige lichtheidsni veau w ordt weer ingesteld.
NE 57 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 57 De geluidseffecten die zich reeds op de meegeleverde geheugenka art bevinden, kunnen naar band worden gekopieerd. 1 Plaats een cassette. ( 墌 blz. 16) 2 Plaats de meegeleverde gehe ugenkaart.
58 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 58 De overzic htsfunctie helpt u de inhoud van een band te controleren doordat op een geheugenkaart miniatuurbeelden worden gemaakt. Miniatuurbeelden maken tijdens het opnemen op band 1 Plaats een cassette.
NE 59 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 59 Miniatuurbeelden tijdens de bandweergave toevoegen 1 V oer stap 1 tot en met 4 va n “Met beh ulp v an miniatuurbeelden scènes op een band terugvinden (zoeken via NA VIGA TION)” uit. 2 Stel “ COPY” in op “NA V IGA TION”.
60 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 60 Het is mogelijk om vide ofragmenten te make n op basis van real-time gemaakte beelden of v an eerder opgenomen videobeelden. Deze fragmenten kunt u op een geheugenkaart opslaan a ls bestanden die eenv oudig via e-mail kunnen worden verzonden.
NE 61 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 61 Videofragmenten maken van opgenomen videobeelden 1 Plaats een cassette. ( 墌 blz. 16) 2 Plaats een geh eugenkaart. ( 墌 blz. 17) 3 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 4 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en zet de aan/uit-knop op “ P ”.
62 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 62 KOP I Ë R E N . * Sluit deze kabel aan als uw tv/videorecorder een S-VIDEO IN-aansluiting heeft. ** Open het klepje wanne er u de kabel aansluit. *** Als uw videorecorder is uitgerust met een SC ART -aansluiting, gebruikt u de meegeleverde kabeladapter .
NE 63 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 63 Het is ook mogelijk om opgenomen beelden va n de camcorder over te bren gen naar een andere videorecorder . Aangezie n hierbij een digitaal signaal wordt ov ergebracht, is er vrijwel geen verlies aan beeld-en geluidskwaliteit.
64 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 64 Het is ook mogelijk om opgenomen beelden v anaf een andere vi deorecorder die van een D V - aansluiting is voorzien naar de camcorder te kopiëren. Aa ngezien hierbij een digitaal signaa l wordt o vergebr acht, is er vr ijwel geen verlies aan beeld-en geluidskwaliteit.
NE 65 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 65 Het is mogelijk om stilbeelden van een band naar een geheugen kaart te kop iëren. 1 Plaats een cassette. ( 墌 blz. 16) 2 Plaats een geh eugenkaart. ( 墌 blz. 17) 3 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”.
66 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 66 DE AFST ANDSBEDIENING GEBRUIKEN U kunt de afstandsbediening met v olledige functionalite it gebr uiken om de camcorder op afstand te bedienen en om basishandelingen van de vide orecorder (weerga ve, stoppen, pauze, doorspoelen, terugspoelen) uit te voeren.
NE 67 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 67 Knoppen Functies Als de aan/uit-knop va n de camcor der op “ A ” of “ M ” staat. Als de aan/uit-knop van de camcorder op “ P ” st aat. A Infr aroodzendvenster Hierv andaan wordt het infraroodsignaal verzonden.
68 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 68 . Slowmotionweergave Deze functie stelt u in staa t om tijdens de weergav e v an videobeelden langzaam in voor - of achte rw aartse rich ting te zoeken. Druk tijdens normale weer ga ve v an videobeelden langer dan twee seconden op SLOW ( Y I of I U ).
NE 69 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 69 Speciale effecten weergeven Met deze functie kunt u cr eatie ve beeldeffecten aan het weergegev e n vi deobeeld toev oegen. De effecten die u tijdens de weergav e kunt gebruiken, z ijn CLASSIC FILM, MO NO T ONE, SEPI A en STROBE.
70 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 70 U kunt het geluidsspoor alleen in de stand 12-bits en bij opnamesnelheid SP bewerken. ( 墌 blz. 43) 1 Speel de band af om het punt te zoeken waarop u de montage wilt beginnen en druk op PA U S E ( 9 ).
NE 71 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 71 1 Plaats de meegeleverde geheugenkaart. ( 墌 blz. 17) V oer verv olgens stap 1 en stap 2 op bladzijde 70 uit. 2 Druk op MENU . Het menuscherm verschijnt. 3 Druk op + of – om “ s SYSTEM” te selecteren.
72 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 72 Het is mogelijk om een nieuwe scène op een reeds opgenomen band op te nemen. U kunt een ge deelte v an de oorspronkelijke opname met minimale beeldv ervorming aan het b egin- en eindpunt v an de nieuwe sc ène vervangen.
NE 73 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 73 U kunt eenv oudig gemonteerde videobanden maken door de camcorder als brona pparaat te gebruiken. U kunt maximaal 8 “s cènes” voor automatisc he montage in de door u gewen ste v olgorde selecteren.
74 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 74 V erbindingen tot stand brengen Zie ook bladzijde 24 en 25. * Sluit deze kabel aan als uw tv/videorecorder een S-VIDEO IN-aansluiting heeft. ** Als uw videorecorder is uitgerust met een SC ART -aansluiting, gebruikt u de meegeleverde kabeladapter .
NE 75 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 75 Scènes se lecteren 6 Wijs met de afstandsbediening in de richting v an de afstandsbedieningssens or van de camcorder . Druk op PLA Y ( U ) en vervolgens op R.A.EDIT ON/ OFF op de afstandsbediening.
76 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 76 Au tomatisch monteren op een videorecor der 13 Spoel de band in de camcorder terug naar het begin van de scène die u wilt bewerken en druk op PAU S E ( 9 ).
NE 77 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 77 Zorgen voor een meer na uwkeurige mont age Op sommige videorecorders vindt de overgang v an de opnamepauzestand naar de opnamestand sneller plaats dan bij andere.
78 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 78 S YSTEEMAANSLUITINGEN [A] Via de USB-kabel Deze camcorder kan m et behulp v an de meegelev erde software stilbeelden ov erbrengen naar e en pc.
NE 79 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_37-79.fm P age 79 V ia de USB -aansluiting is de camcorder ook als webcam te gebruiken. * Open het klepje wanneer u de kabel aansluit. 1 Zorg dat alle benodigde software (meegeleverd) op de pc is geïnstalleerd en dat alle apparaten uit staan.
80 NE Master P age: Left-SecCov er DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 80 VER WIJZINGEN DETAILS ..................................................................................................... 81 PROBLEMEN OPLOSSEN ...................................
NE 81 Master P age: Right-Head ing0 DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 81 DET AILS ONDERWERP OPMERKINGEN V Stroomtoevoer ( 墌 blz. 10) ● Laad de accu op bij een temperatuur tussen 10°C en 35°C op. 20°C tot 25°C is de ideale oplaadtemperatuur . Als het te koud is, wordt de accu mogelijk niet volledig opgeladen.
82 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 82 PROBLEMEN OPLOSSEN Als het probleem zich blijft v oordoen na dat u de stappen in de onderstaande tabel hebt uitgevoerd, dient u contact op te nemen met uw JVC-dealer . Stroomvoor ziening Video- en D.
NE 83 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 83 Video- en D.S.C.-weergave 6. T ijdens het opnemen is geen geluid hoorbaar . 6. • De los verkrijgba re hoofdtelefoon is niet op de hoofdtelefoonaansluiting aangesl oten. • Het geluidsvolum e van de hoofdtelefoonaansluiting is niet correct ing esteld.
84 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 84 Geavanceerde functies SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING 14. De scherpstelling vindt niet automatisch plaats. 14. • D e sc herpstelling staat op de stand Handmatig. • De opname is gemaakt in een donkere of contrastarme omgeving.
NE 85 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 85 Andere problemen SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING 25. De aanduiding CHARGE op de netadapter/acculader ga at niet branden. 25. • De temperatuur v an de accu is extreem hoog/laag. • Het opladen is moeilijk op plaatsen met een zeer hoge of lage temperatuur .
86 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 86 33. Het beeld op het LCD-sc herm is donker of bleek. 33. • Op plaatsen m et een hoge temperatuur k unnen de beelden donker worden vanwege de eigensc happen va n het LCD-scherm. Als dit probleem zich v oordoet, versc hillen de weergegeven kleuren v an de eigenlijk opgenomen kleuren.
NE 87 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 87 40. Het beeld op het LCD-sc herm is schokkerig. 40. • Het luidsprekervolume staat te hoog ingesteld. 40. • Zet de luidspreker minder luid. ( 墌 blz. 22) 41. Het LCD-sc herm, de zoeker en de lens zijn vuil geworden (bijvoorbeeld door vingerafdrukken).
88 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 88 V OORZORGSMAA TREGELEN Algemene voor zorgsmaatregelen in verband met de batterijen Als de afstandsbediening niet werkt ondanks dat u deze op correcte wijze g ebrui kt, zijn de batterijen ervan leeg.
NE 89 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 89 Geheugenkaarten Lees de volgende v oorzo rgsmaatregele n om uw geheugenkaarten op juiste wijze te gebruiken en op te slaan: 1. Ga bij het gebruik als v olgt te werk… ... zorg dat de geheugenkaar t de markering SD of MultiMediaCard heeft.
90 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 90 Gebruik in deze gevallen een los v erkrijgbare reinigingscassette. Plaats deze cassette en speel hem af. Als u de cassette meer dere malen na elkaar gebruikt, kan schade aan de videokoppen ontstaan.
NE 91 Master P age: Right-Head ing0 DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 91 ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER 1 Zet de camcorder uit. 2 Schuif de sc hakelaar OPEN/EJECT omlaag en houd deze in de richting v an de pijl. T rek verv olgens de cassette houder open tot deze v astklikt.
92 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 92 SPECIFICA T IES Camcorder Algmeen Vo e d i n g : 6,3 V gelijkstroom (bij gebruik v an netadapter/acculader) 7,2 V gelijkstroom (via.
NE 93 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 93 De vermelde specificaties gelden v oor de snelheid SP , tenzij anders staa t vermeld. Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
94 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 94 INDEX knoppen, aansl uitingen en lampjes OFF PL A Y A M 4 5 6 7 1 2 3 8 9 0 qw e r t y u i DU_GR-DVP7-5EG_80-103.
NE 95 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 95 Knoppen a •Knop voor opnemen v an e-mailfragmenten [E-MAIL] .......................... ........... 墌 blz. 6 0, 61 •Informatieknop [INFO]..................... 墌 blz. 30 b Knop Menu [MENU, +, –] .
96 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 96 INDEX aanduidingen Aanduidingen Aanduidingen op LCD-s cherm/in zoeker , al leen tijdens opname a Over zichtsaanduiding ( 墌 blz. 58) (V erschijnt w anneer “NA VIGA TION” is in gesteld op “ON”.
NE 97 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 97 Aanduidingen op LCD-scherm/in zoek er , al leen tijdens D.S.C.-opnames a Beeldgrootte: 1280 (1280 x 960), 1024 (1024 x 768) of 640 (640 x 480) ( 墌 blz. 49) b Opnamepictogr am ( 墌 blz. 27) (V erschijnt en knippert tijdens het opnemen.
98 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 98 Aanduidingen op LCD-scherm/in zoeker , zowel tijdens video- als D.S.C.-opnames a Gebruiksstand ( 墌 bl z. 14) b • : Night-Scope-aanduiding ( 墌 blz. 41) (V erschijnt w anneer de stand Night-Scope actief is.
NE 99 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 99 Aanduidingen op LCD-scherm/in zoeker tijdens videowe ergave a Aanduiding v an de geluidsstand ( 墌 blz. 50) b Aanduiding voor zoeken naar lege gedeelten ( 墌 blz. 23) c Aanduiding voor opslaan v an miniatuurbeeld en ( 墌 blz.
100 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 100 INDEX aanduidingen (v ervolg) W a arschuwingsaanduidingen Aanduidingen Functie Geeft aan hoeveel accustr oom nog beschikbaar is. Resterende stroom: hoog Resterend e stroom: l eeg W a nneer de accu bijna leeg is, gaa t de accu-aanduiding knipperen.
NE 101 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_80-103.fm P age 101 Aanduidingen Functie INSERT ERR OR! <CANNO T EDIT ON A LP RECORDED T APE> <CHECK T APE’S ERASE PRO TECTION TA B > ● V erschijnt als u probeert een inv oegmont age uit te v oeren op band die is opgenomen met de snelheid LP .
102 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_02-08IX.fmP age 102 A Aanduidingen op het LCD-scherm/in de zoeker ......................................................... 96 – 99 Aansluitingen Kopiëren .......................... ..................... 62 – 65 Naar een tv of videorecorder .
NE 103 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_02-08IX.fmP age 103 N Netadapter/acculader .................................. .. 10, 11 O Oplaadbare lithiumbatterij van de ingebouwde klok ................................................. 15 Opnamelampje (TALLY) .
COPYRIGHT© 2002 VICT OR COMP ANY OF JAP AN, L TD . DU GR-D VP7 GR-D VP5 Master P age: Cov e r4 EG DU_GR-D VP7-5EG_00-Cover .fm P age 1 Gedrukt in Japan 0302FO V * ID * VP DU_GR-DVP7-5EG_00-Cover.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC NEDERLANDS GR-DVP5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC NEDERLANDS GR-DVP5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC NEDERLANDS GR-DVP5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC NEDERLANDS GR-DVP5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC NEDERLANDS GR-DVP5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC NEDERLANDS GR-DVP5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC NEDERLANDS GR-DVP5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC NEDERLANDS GR-DVP5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
