Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LYT0002-088B del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 84
G R-D VM1 DIGITAL VIDEO CAMERA LYT0002-088B G R-D VM1 COPYRIGHT© 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. EG Printed in Japan 0297MKV * UN * SN VICTOR COMP ANY OF JAPAN, LIMITED INSTRUCTIONS ENGLISH.
2 EN This unit is produced to comply with Standard IEC Publ. 65. Dear Customer , Thank you for purchasing this Digital Video Camera. Before use, please read the safety information and precautions contained in the following pages to ensure safe use of this product.
EN 3 About Batteries DANGER! Do not attempt to take the batteries apart, or expose them to flame or excessive heat, as there is a risk of fire or explosion. W ARNING! Do not allow the battery terminals, or the battery itself, to come in contact with metals, as this can result in a short cir cuit and possibly start a fire.
4 EN PROVIDED ACCESSORIES Grip Battery pack BN-V812U CAM Stand Sun hood Hand strap VIDEO cable (ø 3.5, camcorder to TV or VCR, mini-plug 4 RCA plug) AUDIO cable (ø 3.
EN 5 TW JLIP Video Capture Docking Station GV -DS1 (referred to in the manual as “Docking Station”) Use of the JLIP V ideo Capture Docking Station enables you to capture video images from video sources such as camcorders and VCRs. Also refer to the JLIP V ideo Capture Docking Station's instruction manual.
6 EN The digital video camera converts incoming audio and video signals into digital form for recording. A video signal is composed of a luminance signal (Y) and colour signals (R-Y and B-Y). These signals are identified and recorded digitally (Digital Component Recording).
EN 7 CONTENTS PROVIDED ACCESSORIES 4 ABOUT DV 6 GETTING STARTED 8 Charging The Battery Pack .................................................................... 8 Installing The Battery Pack ............................................................
8 EN Char ging The Battery Pack Y ou can charge one battery pack at a time, or two consecutively . GETTING ST ARTED 1 SUPPL Y POWER TO CHARGER Plug the AC Adapter/Charger's power cord in to an AC outlet.
EN 9 Installing The Batter y Pack The battery pack does not charge while in the camcorder . Before installation, make sure the battery pack has been char ged fully. 1 OPEN BA TTER Y COVER 1 Slide the open switch on the battery cover . 2 Pull open the battery cover in the direction of the arrow .
10 EN GETTING ST ARTED (Cont.) Indoor Use When using the camcorder indoors, you can use the AC Adapter instead of a battery . 1 SUPPL Y POWER TO ADAPTER Plug the AC Adapter/Char ger's power cord in to an AC outlet. 2 SUPPL Y POWER TO CAMCORDER Connect the AC Adapter to the camcorder .
EN 11 Clock (Lithium) Batter y CR2025 Inser tion/Removal This battery is necessary to operate the clock and to perform date/time settings. NOTES: ● When the battery is depleted, the “ ” indicator appears in the LCD monitor after you turn the power on.
12 EN GETTING ST ARTED (Cont.) ON SCRE EN DIS P L A Y DA TE/T I ME END OFF OFF 25 . 12 . 97 17 : 30 WIDE MODE Z O OM DI S G A I N UP TO F A DE R / W I P E MENU TO P. AE / EFFECT MENU TO DATE / TIME MENU T O S Y S TEM MENU W.
EN 13 Loading/Unloading A Cassette The camcorder needs to be powered up to load or eject a cassette. 1 OPEN CASSETTE DOOR T urn on the power , then slide the OPEN/EJECT switch in the direction of the arrow . The cassette cover releases. Open the cover in the direction of the arrow until it locks.
14 EN GETTING ST ARTED (Cont.) 1 2 1 A TT ACH HAND STRAP Slide the strap through the eyelet, pulling firmly to ensure secure attachment. 1 DET ACH LENS COVER T urn the lens cover in the direction of the arrow to detach it. • T o re-attach it, turn it in the opposite direction of the arrow .
EN 15 A Sun Hood Attachment The sun hood shields the LCD monitor from reflection so that the user can watch it with ease even under direct sunlight. It also helps protect the monitor from damage. LCD monitor Sun hood Lens Sun hood LCD monitor 1 A TTACH SUN HOOD Mount the sun hood on the LCD monitor so that it opens when you pull A up.
16 EN GETTING ST ARTED (Cont.) A B a b Grip Attachment Use of the grip enables stable shooting. 1 ALIGN Align the grip's screw with the camcorder's socket for tripod mounting, A with a and B with b . 2 TIGHTEN T ighten the screw in the directon of the arrow as in the illustrations.
EN 17 TW Remote Control Unit Y ou can use the RM-V708U or RM-V710U to control the camcorder when it’ s attached to the Docking Station. Installing The Battery The RM-V708U or RM-V710U uses one lithium battery (CR2025). 1 PULL OUT BA TTER Y HOLDER Pull out in the direction of the arrow while pressing the knob as shown.
18 EN RECORDING Full Auto/Manual Operation The following chart shows you which functions are available in the Full Auto and Manual operation modes. F.AUTO PAUSE MANUAL PAUSE AUTO MANUAL Function Shooting mode selector position F(ull) AUTO mode MANUAL mode Snapshot ( Z pg.
EN 19 Basic Recording Y ou should already have performed the necessary preparations ( Z pgs. 8 – 16). Set the shooting mode selector to "AUTO" and try recording that way before attempting to use more advanced features. NOTE: Before starting recording, make sure you set the date and time ( Z pg.
20 EN OFF P L A Y R E C 5 S OFF P L A Y R E C 5 S STOP PLAY REW FF RECORDING (Cont.) 1 OPEN LCD MONITOR Make sure the LCD monitor is open fully . 2 SELECT MODE Press down the lock button located on the Power Dial and turn the Power Dial to "PLA Y".
EN 21 T ime Code During recording, a time code is recorded on the tape. This code is to confirm the location of the recorded scene on the tape during playback. If recording starts from a blank portion, the time code begins counting from "00:00:00" (minute:second:frame).
22 EN RECORDING (Cont.) Holding The Camcorder 1 GRASP CAMCORDER Grasp the camcorder with the pinkie finger positioned under the bottom of the camcorder . • Be sure to use the provided hand strap. • The grip is also recommended. 2 OPEN LCD MONITOR Hold the camcorder with both hands for stable shooting.
EN 23 IND/DISPLA Y BRIGHT Brightness Control Y ou can adjust the brightness of the LCD monitor by pressing the – / + button. 1 ADJUST BRIGHTNESS If you want to brighten the image... Press the " + " button. If you want to darken the image..
24 EN RECORDING (Cont.) Interface Shooting Y ou can shoot yourself while viewing your own image in the LCD monitor . 1 TIL T LCD MONITOR UPW ARD Open the LCD monitor and tilt it upward to 180 degrees so that it faces forward. 2 ST ART RECORDING Point the lens toward yourself and start recording.
EN 25 Zoom Select any one of the three powers of magnification and get “closer” to the subject ( Z pg. 31). Simply set the zoom switch to either zoom in (toward “T”) or zoom out (toward “W”). The zoom speed is variable — the quicker you set the zoom switch, the quicker the zoom action.
26 EN RECORDING Advanced Features 1 OPEN LCD MONITOR Press the PUSH-OPEN switch and open the LCD monitor fully. 2 SELECT OPERA TION MODE Press the lock button located on the Power Dial and turn the Power Dial to "REC", "5S" or " ".
EN 27 1 ENABLE SNAPSHOT SEARCH Set the Power Dial to “PLA Y”. 2 REWIND TAPE Press REW . Let the tape rewind to the begin- ning, where it stops automatically . 3 BEGIN SEARCH Press SNAPSHOT . The camcorder begins searching for the first scene recorded in Snapshot mode or where the Strobe effect was used.
28 EN RECORDING Advanced Features (Cont.) 3 END 5-SECOND MODE RECORDING Set the Power Dial to the “REC” or “OFF” position. T o T ake A Snapshot In The 5-Second Mode . . . ..... instead of pressing RECORDING ST ART/STOP in step 2 , press SNAPSHOT .
EN 29 Self-Timer Once the camcorder is set, the camcorder operator can become part of the scene in a more natural way adding the final touch to a memorable picture.
30 EN RECORDING Advanced Features (Cont.) Menus The Recording Menu allows you to set these functions: W ide Mode, Zoom Magnification, Digital Image Stabilizer , Gain Up, Fade/W ipe ( Z pg. 38), P .AE/Effect ( Z pg. 42), Date/T ime Menu, System Menu, and White Balance ( Z pg.
EN 31 WIDE MODE Z O OM DI S G A I N UP TO F A DER / W I P E MENU TO P. AE / EFFECT MENU TO DATE / TIME MENU T O S Y S TEM M EN U W.
32 EN WIDE MODE Z O OM DI S G A I N UP TO F A DE R / W I P E MENU TO P. AE / EFFECT MENU TO DATE / TIME MENU T O S Y S TEM MENU W.
EN 33 I T E M –/+ BUTTON S ET MENU BUTTON SCENE B E E P/ TALLY W I ND CU T S OUND M O DE I D No . PHOTO FRAME END 5 S ON OFF 32 kHz 06 ON SCENE (5-Second Mode) ( Z pg. 28) 5S –Pressing RECORDING ST ART/STOP allows you to take a 5-second “clip”.
34 EN RECORDING Advanced Features (Cont.) F ADE/WIPE Effects Use these to spice up the transition from one scene to the next. Y ou can also vary transitions from scene to scene. Select any one effect from the Fader/W ipe Menu. T o use ef fects that don’t appear in the menu, exchange them ( Z pg.
EN 35 CORNER WIPE: Wipe in on a black screen from the upper right to the lower left corner , or wipe out from lower left to upper right, leaving a black screen. WINDOW WIPE: The scene starts in the center of a black screen and wipes in toward the corners, or comes in from the corners, gradually wiping out to the center.
36 EN DISSOL VE: The new scene gradually appears as the old one gradually disappears. CORNER WIPE: The new scene wipes in over the previous one from the upper right corner to the lower left corner . WINDOW WIPE: The next scene gradually wipes in from the center of the screen toward the corners, covering the previous scene.
EN 37 Random V ariations RANDOM F ADER: When this function is activated, the camcorder randomly selects the effect used in scene transition (from the Fade and Wipe effects). 1 ST AR T RECORDING Press RECORDING START/STOP , and “ R ? ” appears in the LCD monitor .
38 EN RECORDING Advanced Features (Cont.) Exchanging F ADE/WIPE Effects Y ou can replace the 5 effects currently appearing in the menu with 5 others. After exchanging, the new effects appear in the Fader/W ipe Menu. 5 SELECT NEW EFFECT Cycle through the remaining effects by pressing the – / + button and stop when the one you want is displayed.
EN 39 W H B K B/ W P P P P P P P R ? F ADER / W I P E CUST OM I ZE 1 2 3 4 5 END WH I T E F A DER B L A CK F A DER DIS S O L V E CORNE R W I P E WI N D O W W I P E W H B K P I T E M –/+ BUTTON S ET MENU BUTTON Refer to page 34 on using the exchanged effects.
40 EN 4 DISABLE P .AE/EFFECT T o turn off the selected effect, re-access the P .AE/Effects Menu and place the pointer next to “OFF” by pressing the – / + button. NOTES: ● When "PRO." is not displayed on the LCD monitor , P .AE/Effects is not available.
EN 41 SLOW (Slow Shutter) Y ou can light dark subjects or areas even brighter than they would be under good natural lighting. B / W 1 2 Like classic black and white films, your footage is shot in B/W . Used together with the W ide Cinema function, it enhances the “classic film” effect.
42 EN RECORDING Advanced Features (Cont.) Exchanging P .AE/Effects Y ou can replace 5 of the effects that appear in the menu with 5 others. Refer to page 40 on using the exchanged effects. 4 SELECT EFFECT TO BE REPLACED Place the pointer next to the number of the effect you want to replace by pressing the – / + button, then press MENU .
EN 43 Displaying The Date And Time During Recording Y ou must first set the date and time (see “Date/T ime Settings” Z pg. 12). Set “DISPLA Y” to “ON” in the Date/Time Menu. The Date/T ime appears in the LCD monitor if the Shooting mode selector is set to “MANUAL”.
44 EN 1 SELECT MODE First make sure the LCD monitor is open fully . T urn the Power Dial to "REC" while pressing down the lock button located on the dial, and set the shooting mode selector to "MANUAL". 2 ACCESS RECORDING MENU Press MENU .
EN 45 T o Change The Tint For Recording . . . ..... In step 2 , substitute coloured paper for white. The white balance is adjusted based on the colour , changing the tint. Red paper — deeper green; blue paper — orange; yellow paper — deeper purple.
46 EN 1 SELECT MODE First make sure the LCD monitor is open fully . T urn the Power Dial to "REC" while pressing down the lock button located on the dial, and set the shooting mode selector to "MANUAL". 2 ACCESS MANUAL FOCUS DISPLA Y Press 4 6 .
EN 47 1 SELECT MODE First make sure the LCD monitor is open fully . T urn the Power Dial to "REC" while pressing down the lock button located on the dial, and set the shooting mode selector to "MANUAL". 2 ADJUST EXPOSURE Press 3 . "EXP .
48 EN 1 SELECT MODE First make sure the LCD monitor is open fully . T urn the Power Dial to "REC" while pressing down the lock button located on the dial, and set the shooting mode selector to "MANUAL". 2 CENTER SUBJECT , LOCK IRIS Press 3 .
EN 49 OFF P L A Y R E C 5 S MENU BRIGHT IND/DISPLA Y STOP PLAY REW FF Y ou can watch what you’ve recorded in the LCD monitor . NOTES: ● Y ou can also perform a High-Speed Search by pressing and holding 2 or 3 during the PLA Y mode. The search continues as long as you hold the button.
50 EN PLA YBACK Basic Connections VCR/TV Connection V I D E O A U D I O 1 CONNECT CAMCORDER TO TV OR VCR Connect as shown in the illustration. • It is recommended to place the camcorder on the CAM stand for playback ( Z pg. 10). 2 TURN ON POWER T urn the Power Dial to "PLAY" and turn on the TV/VCR.
EN 51 Using The Remote Control During Playback Once the camcorder is attached to the Docking Station, you can use the RM-V708U or RM-V710U remote control for regular playback, slow motion (approx. 1/10 speed ( Z pg. 53), Playback Zoom ( Z pg. 56), and P .
52 EN TV Playback * Please refer to your VCR and/or TV instruction manual(s) when connecting. PLA YBACK Basic Connections (Cont.) Red White Y ellow Red Y ellow VCR (Recording deck) T o VIDEO output ja.
EN 53 NOTES: ● T o change from normal to slow-motion playback, press P AUSE at the point where you want to start playback in slow motion, then point the remote control at the Docking Station's sensor and press SLOW (Rewind/Forward). After playing back in slow motion for about 10 to 20 seconds, normal playback resumes.
54 EN PLA YBACK Playback Menu MENU 48 kHz M ODE 32 kHz M ODE S Y NC HR O DIS P L A Y T I ME CODE END FU L L SOUND S OUND 1 0.
EN 55 RECORDING SOUND DISPLAY OUTPUT SOUND 32 kHz FULL SOUND SOUND 1 Stereo sound SOUND 2 48 kHz FULL SOUND Stereo sound SOUND 1 “L” sound is output on both channels SOUND 2 “R” sound is output on both channels Playback Sound During playback, the camcorder detects the sound mode in which the recording was made, and plays the sound back.
56 EN 4 LOCA TE POR TION OF MAGNIFIED SCENE Y ou can move the image on screen around to find a particular portion of the picture. While holding down SHIFT , press § (Left), © (Right), ¶ (Up) and Ä (Down) . 5 END ZOOM Press and hold W until magnification returns to normal.
EN 57 1 SELECT OPERA TION MODE First make sure the LCD monitor is open fully . T urn the Power Dial to "PLA Y" while pressing down the lock button located on the dial. 2 ST ART PLA YBACK Press PLAY . 3 ACCESS EFFECT SELECT MENU Point the remote control at the Docking Station’ s sensor and press EFFECT .
58 EN OFF P L A Y R E C 5 S Docking Station Refer to “Docking Station Attachment” on page 51 for attachment procedures. Make sure the camcorder is attached to the Docking Station before beginning editing. Dubbing Y ou can copy recorded scenes from the camcorder onto a videotape.
EN 59 TW 3 1 6 789 ` 5 4 2 VCR CODE LIST VCR BRAND NAME BUTTONS (A) (B) AKAI 6 2 6 4 7 7 GRUNDIG 1 4 3 4 HITACHI 6 6 6 3 6 7 6 8 3 7 3 8 JVC A B C MITSUBISHI NE.
60 EN TW EDITING (Cont.) Random Assemble Editing Using the RM-V708U or RM-V710U remote control, you can use P .AE/Effects and make an original edited tape. 1 MAKE CONNECTIONS Connect the Docking Station to your VCR and make sure that the playback picture and sound are available on the connected TV ( Z pg.
EN 61 1 2 3 4 5 6 7 8 T I M E CODE TO T A L 00 : 00 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ IN OUT : : : TW OFF P L A Y R E C 5 S NOTES: ● Before Random Assemble Editing, make sure the LCD monitor indications don't appear on the TV monitor .
62 EN EDITING (Cont.) TW 1 2 3 4 5 6 7 8 T I ME CODE 15 : 55 TO T AL 0 9 : 02 00 : 25 ~ 02 : 05 07 : 18 ~ 08 : 31 03 : 33 ~ 05 : 53 0 9 : 3 0~1 3 : 15 .
EN 63 3 PLA Y BACK DUBBED SCENE • If any images from the scene prior to the transition you chose for your Edit-In point were recorded, that means your VCR moves quickly from Record/Pause to Record mode. • If the scene you tried to dub starts in progress, the VCR is slow to start recording.
64 EN EDITING (Cont.) 7 INPUT CORRECTION DA T A Based on the diagnostics performed, ( Z pg. 63) you can now increase the V C R ’ s speed by pressing “ + ”. Y ou can also slow down the VCR ’s speed by pressing “ – ”. The adjustment range is from –1.
EN 65 Audio Dubbing The audio track can be customized only when recorded on the 32Khz mode ( Z pg. 33). NOTE: Audio Dubbing is not possible on a tape recorded at 48 kHz, on a tape recorded in the LP mode or on a blank portion of a tape.
66 EN EDITING (Cont.) TW 6w 12:34 Insert Editing Y ou can record a new scene into a previously recorded tape, replacing a section of the original recording with minimal picture distortion at the in- and out-points. The original audio remains unchanged.
EN 67 SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION 1. No power is supplied. 2. Recording cannot be performed. 3. There is no playback picture. 4. Some functions are not available. 5. The focus does not adjust automatically. 6. The cassette won’t load properly .
68 EN SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION 10. Even though “GAIN UP” was set to “ A ”, scenes shot in dark places are not brightened. 11 . Snapshot mode cannot be used. 12. Although the SNAPSHOT button is pressed, the white border does not appear .
EN 69 SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION 18. • The last selected editing scene is ending. • At the end of the last selected scene for editing, the Power Dial was set to “OFF”. • The power is off. • The previously selected P .AE/Effect was changed after the last selected scene for editing was registered.
70 EN TROUBLESHOOTING (Cont.) SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION 22. • The Picture Wipe or Dissolve functions are in use. • Snapshot Dissolve is in progress. 23. • The Sepia or Monotone effects are activated. • Snapshot Dissolve is in progress.
EN 71 SYMPTOM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION 30. • This may occur when the surface or the edge of the LCD monitor is pressed. 31. • The speaker volume is too great. 32. ———— 33. • Certain F ADE/WIPE, P .AE/ Effects and other functions that cannot be used togetherare selected at the same time.
72 EN 1 CLEAN EXTERIOR Wipe gently with a soft cloth. 2 REMOVE LENS COVER Z pg. 14. 3 CLEAN LENS Blow it with a blower brush, then wipe gently with lens cleaning paper . 4 RE-A TTACH LENS COVER Do not forcefully re-attach the lens cover as this may damage it.
EN 73 1 ! @ # $ % ^ r 2 4 5 6 7 8 9 0 t yu i o p Q MENU BRIGHT IND/DISPLA Y 3 W E & * ( q w e ) CONTROLS, INDICA TIONS AND CONNECTORS Main Unit % Power lamp ....................................... Z pg. 19 ^ Power Dial ............................
74 EN CONTROLS, INDICA TIONS AND CONNECTORS (Cont.) No. NAME & FUNCTION ! Date/Time display ( Z pg. 12) @ Exposure setting indication ( Z pg. 47) # Fade/Wipe effects & P .AE/Effects indication ( Z pg. 34, 40) $ Scene indicator ( Z pg. 28) % Sound mode display ( Z pg.
EN 75 No. NAME & FUNCTION T Head clog warning At the start of recording, appears and blinks if dirt is detected on heads. Stop recording and clean the heads using the Cleaning Cassette. ( Z pg. 78) Y Condensation warning When this indicator appears, all functions are disabled.
76 EN JLIP Video Capture Docking Station @ #) $* ( %& ^ 1 26 7 8 35 4 0 ! 9 # S-V ideo output jack ........................... Z pg. 52 Outputs S-V ideo signal. $ V ideo output jack .............................. Z pg. 52 % DC output jack For dealer use.
EN 77 Batter y Packs The supplied battery pack is a lithium-ion battery . Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the following cautions: 1. T o avoid hazard . . . .... do not burn. .... do not short-cir cuit the terminals.
78 EN 3. DO NOT leave the unit . . . .... in places of over 50°C (122°F). .... in places where humidity is extremely low (below 35%) or extremely high (above 80%). .... in direct sunlight. .... in a closed car in summer . .... near a heater . 4. T o protect the unit, DO NOT .
EN 79 SPECIFICA TIONS MAIN UNIT General Power : DC 6.3 V (using AC Adapter) DC 7.2 V (using Battery) Power consumption : 8.6 W Format : DV Format (SD mode) Signal format : P AL Standard Video signal r.
80 EN BA TTER Y PACK Power : 7.2 V/1,250mAh Dimensions : 38 mm (W) x 20 mm (H) x 70 mm (D) Weight : Approx. 88 g REMOTE CONTROL UNIT Power : DC 3 V (Lithium Battery CR2025) Battery Life : Approx. 1 year (depending on usage) Effective distance : Approx.
EN 81 GLOSSARY OF TERMS Iris Works like the pupil of the human eye. In a well-lighted environment, the human pupil contracts to keep too much light from entering.
82 EN INDEX A Animation ............................................... Z pg. 33 Audio Dubbing ....................................... Z pg. 65 Auto Focus ............................................. Z pg. 46 Auto Shut off ...........................
EN 83.
G R-D VM1 DIGITAL VIDEO CAMERA LYT0002-088B G R-D VM1 COPYRIGHT© 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. EG Printed in Japan 0297MKV * UN * SN VICTOR COMP ANY OF JAPAN, LIMITED INSTRUCTIONS ENGLISH.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC LYT0002-088B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC LYT0002-088B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC LYT0002-088B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC LYT0002-088B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC LYT0002-088B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC LYT0002-088B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC LYT0002-088B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC LYT0002-088B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
