Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GR-D23 del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 55
L YT1204-001A MasterP age: F rontCov er EN ENGLISH GR-D93 GR-D73 GR-D53 GR-D23 Please visit our Homepage on the World Wide Web f or Digital Video Camera: F or Accessories: http://www .
2 EN MasterP age: Saf ety_Left SAFETY PRECAUTIONS IMPORT ANT (for owners in the U.K.) Connection to the mains s upply in the United Kingdom. DO NOT cut off the mains plug fr om this equipment.
EN 3 MasterP age: Saf ety_Right SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE US E OF EQUIPMENT This equipment has been designed and manufactured to meet internat ional safety sta ndards but, like any electrical equipment , care must be taken if y ou are to obtain the best re sults and safety is to be assured .
4 EN MasterP age: Heading0_Left CONTENTS GETTING STARTED 5 Provided Acces sories . ..................... ..................... .........5 Power ........ ..................... .................. ..................... .........6 Grip Adjustment ........
GETTING ST ARTED EN 5 MasterP age: Sta r t_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V1 4E or AP-V15E b P ower Cord c Batter y Pack BN-V408U-B d Au dio/Video Cable ( ø3.5 mini-plug to RCA plug) e Core Filter (for USB Cable (p rovided w ith GR-D93/73/ 53 only) and op tional S-Vide o Cable.
GETTING ST ARTED 6 EN MasterP age: L eft How T o Attach The Core Filter (for USB Cable (provided with GR-D93/73/53 only) and optional S-Video Cable) Attach the core filters to the cabl es. The co re filter reduces inter fer ence. 1 Release the st oppers on bo th ends of the c ore filter.
GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED EN 7 MasterP age: Sta r t_Right ● When charging th e battery pack for th e first time or after a long storage period, the PO WER/CHARGE lamp ma y not light. In this case, remo ve the bat tery pack from the camcorder , then try charging again.
GETTING ST ARTED 8 EN MasterP age: L eft T o turn on the camcorder , set the P ower Switch to any operatio n mode e xcept “OFF (CHAR GE)” while pres sing down the Lock Button located on th e switch. Choose the ap propr iate operatio n mode accordi ng to your preference using the Pow er Swit ch and VIDEO/ MEMOR Y Switch (GR -D93/73 only).
GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED EN 9 MasterP age: Sta r t_Right 1 Set the P ower Switch to “ A ” or “ M ” while pressi ng down th e Lock Butto n located on th e sw itch. 2 Make sure the LCD monitor is cl osed and lo ck ed. Pul l out the vie wfinder fu lly and adjust it manually f or best view ability .
GETTING ST ARTED 10 EN MasterP age: L eft The camcor der needs t o be powered up to load o r eject a cassette . 1 Slide and hol d OPEN/EJECT in the direction of the arrow , then pull the cass ette holder co ver open unt il it locks. The cassette hold er opens automa tically .
VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 11 MasterP age: Video_Heading0_Right VIDEO RECORDING NOTE: Bef ore continuing, perf orm the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg. 6) ● Loading a Ca ssette ( 墌 pg. 10) 1 Remove the lens cap . 2 Open the LCD moni tor fully .
VIDEO RECORDING 12 EN MasterP age: L eft LCD Monitor And Viewfinder While using the LCD monitor: Make sure the viewfinder i s pushed back in. Pres s the Monitor Opening Button and open the LCD monitor fully . It can rota te 270° (90° downward, 180° upward).
VIDEO RECORDING VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 13 MasterP age: Video_Right Journalistic Shooting In some situat ions, diff erent shooting an gles may provide more dra matic results . Hold the camcorder in the de sired posit ion and tilt the LCD monitor in the most con venie nt direction.
14 EN MasterP age: Heading0_Left VIDEO PLA YBA CK 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 10) 2 Set the VIDEO/MEMORY Switch to “VIDEO”. (GR-D93/73 only) 3 Set the P ower Switch to “PLA Y” while pressing down the Loc k Button located on the s witch. 4 T o star t pl ayback, press 4 / 9 .
VIDEO PLA YBA CK VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 15 MasterP age: Video_Right The Full-Fun ction Remote Cont rol Unit can op erate this camcorder fr om a distance as well as the basic operations (Pl ayback, Stop , P ause, F ast-Forward and Rewi nd) of yo ur VCR.
VIDEO PLA YBA CK 16 EN MasterP age: L eft Slow-Motion Playback Allows slow-speed s earch in ei ther dire ction dur ing vide o pla yback. During normal video pla ybac k, press SLO W ( Y I or I U ) more than app rox. 2 seconds. ● After appr ox. 5 minutes (appro x.
VIDEO PLA YBA CK VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 17 MasterP age: Video_Right These are some ba sic types of c onnections. When making the connections , ref er also to y our VCR a nd TV instruction man uals.
18 EN MasterP age: Heading0_Left D.S.C. RECORDING (GR-D93/D73 only) Y ou can u se your c amcorder as a Dig ital Still Camera for taking snapsh ots. Still ima ges are stor ed in the memory card. NOTE: Befor e continuing, perf orm the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg.
DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECOR DING & PLA YBACK (GR-D93/D73 only) EN 19 MasterP age: DSC_Heading0_Right D.S.C. PLA YBA CK ( GR-D93/D73 only) Images shot wi th the camco rder are auto matically numbered, then s tored in numer ical o rder in the memor y card.
20 EN MasterP age: Heading0_Left ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. (GR-D93/D73 only) Y ou can g et the rele v ant file inf ormation by p ressing the INFO Butto n during normal pla ybac k or Inde x Playbac k. FOLDER: F o l d e r n a m e ( 墌 pg. 23) FILE: File name ( 墌 pg.
ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. (GR-D93/D73 only) DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECOR DING & PLA YBACK (GR-D93/D73 only) EN 21 MasterP age: DSC_Right T o remove prote ction fro m all files st ored in the memory card 6 Rotate the M MENU/V OL. Wheel to se lect “CANC.
ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. (GR-D93/D73 only) 22 EN MasterP age: L eft This camcorde r is compatib le with the DPOF (Digital Print Order F ormat) standard in order to suppo r t future systems suc h as automatic printing.
ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. (GR-D93/D73 only) DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECOR DING & PLA YBACK (GR-D93/D73 only) EN 23 MasterP age: DSC_Right By resetting the file name, a ne w folde r will be made. The new files you are goin g to make will be stored in t he new folder .
24 EN MasterP age: Heading0_Left MENUS FOR DET AILED ADJUSTME NT This camcor der is equipp ed with an ea sy-to-use , on- screen menu system that si mplifies many of the more detailed ca mcorder settings . ( 墌 p g .2 5–2 8 ) 1 Set the VIDEO/MEMORY Switch (GR-D93/73 on ly) and the P ower Switc h as f ollows .
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ADV ANCED FEA TURES EN 25 MasterP age: Advan _Right CAMERA The “ m ” settings are effective when the P ower Switch is set to both “ A ” and “ M ”. How ev er, the men u settings can be changed onl y when the Po wer Switch is set to “ M ”.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTME NT 26 EN MasterP age: L eft [OFF] : Disab les the func tion. ON : Usually the dist ance to a s ubject wher e the lens is i n focus depends on the zoom magni fication. Unl ess there is a dist ance more t han 1 m to the su bject, th e lens is o ut of focus at the maximum te lephoto sett ing.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ADV ANCED FEA TURES EN 27 MasterP age: Advan _Right CAMERA DISPLA Y ● Th e “ n ” (CAMERA DISPLA Y) settings are effectiv e ev en when the P ower Switch is set to “ A ”. How ev er , the menu settings can b e changed only when the P ower Switch is set to “ M ”.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTME NT 28 EN MasterP age: L eft VIDEO [ ] = F act or y-preset SOUND MODE and NARRA TION Durin g tape playback, the camcorder det ects the soun d mode in w hich the recording was made, and plays the sound back. Select th e type of sound to acc ompany your playback picture.
ADV ANCED FEA TURES EN 29 MasterP age: Adv an_Heading0_Right FEA TURES FOR RECORDING White LED Light can be used to br ighten the subjec t in the dar k place dur ing vide o recording or D .S.C. shooting. 1 Press LI GHT repeatedly to chan ge the setti ng.
FEA TURES FOR RECORDING 30 EN MasterP age: L eft IMPORT ANT: Some Wipe/F ader Effects can not be used with certain modes of Program AE with special effects . (See the right column.) If an unusab le Wipe/F ader Eff ect is selected, its indicator b links in blue or goes out.
FEA TURES FOR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 31 MasterP age: Advan _Right playback. The f aster the shutter spee d, the dar ker the picture becomes. Us e the shutter function und er good lighting cond itions.
FEA TURES FOR RECORDING 32 EN MasterP age: L eft The camcord er’ s Full R ange AF system offers continuou s shooting ability fr om close-up (as close as appro x.
FEA TURES FOR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 33 MasterP age: Advan _Right Manual exposure control is re commended in the fo llowing situations: ● When shooting using rev erse lighting or when the background is too bright. ● When shoot ing on a reflectiv e natural backg round such as at the beach or when skiing.
FEA TURES FOR RECORDING 34 EN MasterP age: L eft Backlight comp ensation brig htens the subj ect quickly . Press B A CKLIGHT . The indicato r is displayed and the subject i s brig htened. If pressed agai n, disappear s and the brig htness retur ns to the pr ev i ou s l eve l.
ADV ANCED FEA TURES EN 35 MasterP age: Adv an_Heading0_Right EDITING NOTE: Dubbing from a VCR is possibl e with GR-D93/73/53 only . A White to A UDIO L IN or OUT B Red to A U DIO R IN or OUT C Y ellow to VIDEO IN or OUT D T o S-VIDEO IN or OUT** * If your VCR has a SCART connector , use the provided cable adap ter .
EDITING 36 EN MasterP age: L eft T o use th is camcorder as a recorder (GR-D9 3/73/53 only ) 1) P erform steps 1 to 3 in “T o use this camco rder as a pla yer”. 2) Set “S/A V INPUT” to “ON”. ( 墌 pg. 24, 28) 3) Set “REC MODE” to “SP” o r “LP”.
EDITING ADV ANCED FEA TURES EN 37 MasterP age: Advan _Right [A] Using USB cable (GR-D93/73/53 only) It is poss ible to do the fo llowing things: ● T ransfer still images st ored on a memor y card to a PC. (GR-D93/73 only) ● T ransfer still/moving i mages recor ded on a tape to a PC.
EDITING 38 EN MasterP age: L eft The audio track can be cu stomised only when record ed in the 12-bit and SP modes. ( 墌 pg. 25) ● Use the pro vided remote control. 1 Play back the tape to locate the point wher e editing will star t, then press PA U S E ( 9 ).
REFERENCE S EN 39 MasterP age: Ref_Hea ding0_Right ADDITIONAL INFORMA TION Power (pg. 6) ● P erform charging where th e temperature is bet ween 10°C and 35°C. 20°C to 25°C is the ideal temper ature range f or charging. If the en vironment is too cold, charging ma y be incomplete.
40 EN MasterP age: Heading0_Left TROUBLESHOOTING If the prob lem still e xists after f ollowing t he steps belo w , please co nsult your nea rest JVC d ealer. Power ● The power is not conne cted properly . H Connect the AC Adapter securely . ( 墌 pg.
TROUBLESHOOTING REFERENCE S EN 41 MasterP age: Ref_Right Advanced features ● Focus is set to the Manual mode. H Set F ocus to the A uto mode. ( 墌 pg. 3 2) ● The lens is dirty or cov ered with condensation. H Clean the lens and chec k the f ocus again.
TROUBLESHOOTING 42 EN MasterP age: L eft ● The D V cable w as plugged/unplugged with power turned on. H T urn the camcorder’ s power off and on again, then oper ate it.
TROUBLESHOOTING REFERENCE S EN 43 MasterP age: Ref_Right W arning Indicat ions Displays the batter y rema ining power . Remaining po wer leve l As the batte r y powe r comes close to nil, the batte r y indicator b links . When the batte ry power is exhausted, power turns of f automatically .
TROUBLESHOOTING 44 EN MasterP age: L eft — (GR-D93/73 only) — Appears when the memor y card’s memory is full a nd shooting is not possib le. ● Appears if dubbing of copyguarded sign als is attempte d while this c amcorder is bei ng used as a re corder .
REFERENCE S EN 45 MasterP age: Ref_Hea ding0_Right CA UTIONS Battery Packs The supplied batter y pack is a lithium-ion battery . Bef ore using the supplied batt er y pack or an optional batter y pack , be sure to rea d the fo llowing cautions: ● T o avoi d hazar ds… .
CA UTIONS 46 EN MasterP age: L eft LCD Moni tor ● T o prevent damage to the LCD monitor , DO NO T… ... push it strongly or apply any shocks. ... place the ca mcorder with th e LCD monitor on t he bottom. ● T o prolong service life… ... av oid rubbing it with coarse cloth.
CA UTIONS REFERENCE S EN 47 MasterP age: Ref_Right Serious malfunctioning About moisture conde nsation ● Y ou ha ve observed that pouring a cold liquid into a glass will cause drops of water to f or m on the glass’ outer surface .
48 EN MasterP age: Heading0_Left USER MAINTENANCE 1 T urn off the camcorder . 2 Slide and hol d OPEN/EJECT in the direction of the arrow , then pull the cass ette holder co ver open unt il it locks. The cassette hold er opens automa tically . Remove the casset te.
REFERENCE S EN 49 MasterP age: Ref_Hea ding0_Right SPECIFICA T IONS Camcord er Pow er s u pp l y DC 11.0 V (Using A C Adapter) DC 7.2 V (Using ba tter y pack) P ower c onsumption Approx. 3.3 W (GR-D73/53 /23), Appr ox. 3.5 W (GR-D93) (LCD monitor off, v iewfinder on) Approx.
50 EN MasterP age: Heading0_Left INDEX GR-D93PAL.book Page 50 Wedn es day, October 29, 2003 9:36 AM.
INDEX REFERENCE S EN 51 MasterP age: Ref_Right Controls a Menu Wheel [ M MENU/VOL.] ( 墌 pg. 24) Speaker V olume Co ntrol [ M MENU/VOL.] ( 墌 pg. 14) b Snapshot Button [SNAPSHOT] ( 墌 pg. 18, 31) c P ower Zoom Le ver [T/W] ( 墌 pg. 12) d Man ual Focu s Button [FOCUS] ( 墌 pg.
INDEX 52 EN MasterP age: L eft LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recordin g Only a Selected Wipe/Fader Effect Indicator ( 墌 pg. 30 ) b T ape Runn ing Indicator ( 墌 pg. 11) (Rotates while tape is running.) c Select ed Wide Mode Indi cator ( 墌 pg.
INDEX REFERENCE S EN 53 MasterP age: Ref_Right During Video Playback a Sound Mode Indica tor ( 墌 pg. 28) b Bla nk Search In dicator ( 墌 pg. 14) c T ape Speed ( 墌 pg .
TERMS 54 EN MasterP age: T e rms_Left A AC Adapter ........................... ..................... ................6, 7 Audio Dubbin g ..... ..................... ................. ..................38 Auto Focus ..................... ..............
TERMS TERMS EN 55 MasterP age: Ref_Right S SD Memory Card .............. ..................... ................ 10, 45 Self Recording ........ ..................... ..................... ........... 13 Shuttle Search .... ..................... .......
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC GR-D23 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC GR-D23 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC GR-D23 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC GR-D23 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC GR-D23, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC GR-D23.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC GR-D23. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC GR-D23 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
