Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CH-X1500 del fabbricante JVC
Vai alla pagina of 12
CH-X1500 CD CHANGER CAMBIADOR CD CHANGEUR CD Instructions Manual de instrucciones Manuel d’instructions L VT0975-001A [J] ESP AÑOL FRANÇAIS Muchas gracias por haber comprado este producto de JVC.
Note: When attaching the unit with the screws, refer to “ A When installing the unit horizontally” abov e. Notes: • When attaching the unit with the screws , refer to “ A When installing the unit horizontally” above. • When installing the unit upright, set the selectors located on both sides to the “V (ver tical)” position.
EJECT Correct Correcto Correct LOCA TION OF CONTROLS EMPLACEMENT DES COMMANDES UBICACION DE LOS CONTROLES ~ 0 EJECT button Reset button: When pressing and holding f or a fe w seconds Ÿ CD magazine sl.
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES • Ce changeur peut ê tre raccord é aux r é cepteurs de s é rie KD- MX, KD-SX, KD-LX, KD-SH, KD-LH ou KS-FX JVC qui disposent d ’ une f onction de commande de changeur . Cependant les proc é dures de f onctionnement et les indications sur l ’ affichage sont diff é rentes en f onction du r é cepteur connect é .
HANDLING MAGAZINES AND COMP ACT DISCS How to handle the ma gazines • Care in handling the magazines – Do not carr y the magazine with its inser ting slot f acing down or the CDs may f all out. – Alwa ys keep the twelv e disc tra ys loaded in the magazine.
6 Attention: • Ne pas introduire vos mains ou d ’ objet é tranger dans la fen ê tre de chargement, vous pourriez vous b lesser ou causer des mauvais f onctionnements ou dommages. • Si l ’é tiquette sur le magasin se d é colle, cela peut causer un mauvais f onctionnement.
1 ESP AÑOL FRANÇAIS Muchas gracias por haber comprado este producto de JVC. T enga a bien leer detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento la unidad a fin de obtener un rendimiento óptimo y mayor duración. Nous vous remercions d’a voir acheté cet appareil JVC .
2 UBICACION DE LOS CONTROLES Displa y window V entanilla de indicaci ó n Fen ê yre d ’ afficha ge Main unit Unidad principal Appareil principal EMPLACEMENT DES COMMANDES LOCA TION OF CONTROLS 1 Remov e the batter y holder . 1) Push out in the direction indicated by the arrow using a ball point pen or similar tool.
3 CHANGER INPUT CONTROLLER INPUT DC INPUT TAG RND RPT INT BBE MP3 DISP BBE/LEVEL F .SEL RPT RND INT CD CHANGER CONTROL KS-RF150 ELECTRICAL CONNECTIONS T o prevent short circuits from occurring, while making connections keep the vehicle ’ s battery ’ s negative terminal disconnected.
4 ESP AÑOL FRANÇAIS ENGLISH RÉGLAGE DU NIVEAU DE SOR TIE RF ET DE LA FREQUENCE AJUSTE DEL NIVEL DE SALIDA DE RF Y DE LA FRECUENCIA ADJUSTING THE RF OUTPUT LEVEL AND FREQUENCY Adjusting the RF output level If the sound of the car FM receiv er , cassette car receiver or other connected sound source is distor ted.
5 T o go to the par ticular disc Para seleccionar un determinado disco Pour aller à un disque particulier Flashes Destella Clignote Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble?? USA ONL Y Call 1-800-252-5722 http://www .
6 *1 Si le disque MP3 actuel ne possède pas de titre d’alb um/inter prète, “NO NAME” apparaît un instant, puis la durée de lecture écoulée et le numéro de la plage actuelle appar aissent (l’indicateur TA G ne s’allume pas).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il JVC CH-X1500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del JVC CH-X1500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso JVC CH-X1500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul JVC CH-X1500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il JVC CH-X1500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del JVC CH-X1500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il JVC CH-X1500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo JVC CH-X1500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
