Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SRCSATAWB del fabbricante Intel
Vai alla pagina of 34
In tel ® RAID Con tr oller SR CS A T A WB Har dw ar e User’ s Guide Intel Order Number: D92006-001.
ii Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide INFORMATION IN THIS DOCUM ENT IS PR OVIDED IN CO NNECTION WITH INTEL(R) PRODUCTS. NO LICENSE, EXPRESS OR IMPLIE D, BY ESTOPPEL OR OTHERWISE, TO ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS I S GRANTED BY THIS DOCUMENT.
Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide iii Pr e fac e This is the primary hard ware guide for the Intel ® RAID Controller SRCSA T A WB, which can be used for SA T A disk drives. It contai ns installation instructions and specifica tions.
iv Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide.
Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide v Con ten ts Preface .............. ................................. .............................. ............... .............. ............. .i i i Audience ..............................
1 Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide 1 Ov erview The Intel ® RAID Controller SRCSA T A WB is a high-performance intelligent PCI- Express* SA T A RAID controller that of fe rs reliability , high performance, and fault- tolerant disk subsystem management.
Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide 2 Operating System Support • W indows Server 2003*, W indows 2000* Enterprise Server , SP4 and W indows XP*. • Red Hat* Enterprise Linux 3.0 and 4.0. • SuSE* Linux Enterprise Server 9, SP1-3 and SLES 10.
3 Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide Redundancy and Error Handling • In-band and out-of-band SES2. • Enclosure managemen t support. • Activity and fault in dicators per driv e. • Drive coercion (auto-resizing to match existing disks).
Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide 4 • Redundancy through: — Configuration stored in nonvolatile RAM and on the drives (COD). — Hot-swap support. — Optional battery backup fo r cache memory . Controller provides fast or trickle charges.
5 Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide Online Capacity Expansion and RAID Level Migration Rules • Migration must occur to the same or larger capacity configuration. • Migration cannot occur if there is more than one v irtual disk in a logical array .
Intel® RAID Controller SRCSATAWB Hardware User’s Guide 6 2 In tel ® RAID Con tr oller SRCS A T A WB Har dwar e Installation R equir emen ts • The Intel ® RAID Controller SRCSA T A WB, with the provided cables. • A host system with an available x4 or x8 PCI-Express* slot.
7 Intel® RAID Controller SRC SATAWB Hardware User’s Guide Figure 2. Ins talling the Intel ® RAID Contr oll er SRCS A T A WB 5. For the first four drives, ports 0 - 3, conn ect one 4-port combined end of an internal cables to the upper connector .
Intel® RAID Controller SRCSATAWB Hardware User’s Guide 8 Figure 3. Connecting Cables betw een th e RAID Contr oller and Drives/Backplane 6. Install the server system cover and connec t the power cords. See your server system documentation for instructions.
9 Intel® RAID Controller SRC SATAWB Hardware User’s Guide Con figur e the RAID Con tr oller 1. T urn on the system power and listen to be sure that the SA T A devices power up before or at the same time as the system.
Intel® RAID Controller SRCSATAWB Hardware User’s Guide 10 3 In tel ® RAID Con tr oller SRCS A T A WB Char acteristic s Figure 4. Card Layout s Jumper Description Ty p e Comments J1 Dirty cache LED header 2-pin header Provides signal to indicate cache needs to write data.
11 Intel® RAID Controller SRC SATAWB Hardware User’s Guide T echnical Specifications Specifica tion Intel ® RAID C ontroller SR CSA T A WB Processor LSI* 1078 Integrated RAID on Chip 500 MHz Operating foltage +3.3 V, +12 V Card size Low profile, extended half-l engt h (7.
Intel® RAID Controller SRCSATAWB Hardware User’s Guide 12 Arr ay Perf ormanc e F eatur es F ault T oleranc e Host data transfer rate 2.5 Gigabit/s per PCI Express* lane Drive data transfer rate 3 Gigabit/s per lane Maximum scatter / gather 26 elements Maximum size of I/O requests 6.
13 Intel® RAID Controller SRC SATAWB Hardware User’s Guide Electrical Char acteristic s Safe ty Characteris t ics The Intel ® RAID Controller SRCSA T A WB meets or exceeds the requirements of UL flammability rating 94 V0. Ea ch bare board is marked with the supplier name or trademark, type, and UL flammab ility rating.
Intel® RAID Controller SRCSATAWB Hardware User’s Guide 14.
15 Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide Appendix A: Driv e R oaming and Driv e Migr ation Install Driv e R oaming Drive roaming occurs when th e hard drives are changed to different ports on the same controller .
Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide 16 Driv e Migr ation Drive migration moves a configured set of ha rd drives from one controller to another . The drives must remain on the same port and be rein stalled in the same order as in the original configuration.
17 Appendix B: Installation / Assembly Saf ety Ins tructions As you use your computer system, observe these safety guidelines: • Do not operate your compute r system with any cover(s) (such as compu.
Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide 18 Additional safety guidelines: • When you disconnect a cable, pull on its co nnector or on its stra in-relief loop, not on the cable itself.
19 Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide English Read all caution and safety stateme nts in this document before performing any of the instructions. See also Intel Serve r Boards and Server Chassis Safety Information on the Resource CD and/or at http:support.
Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide 20 Deutsch Lesen Sie zunŠchst sŠmtliche Warn- und Sicherheitshinweise in diesem Dokument, bevor Sie eine der Anweisunge n ausfŸhren. Beachten Sie hierzu auch die Sicherheitshinweise zu Intel-Serv erplatinen und -ServergehŠusen auf der Ressourcen-CD oder unter http:support.
21 Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide SICHERHEISMASSNAHMEN: Immer wenn Sie die Gehäuseabdeckung abnehmen um an das Systemi nnere zu gelangen, sollten Sie folgende Schr itte beachten: 1. Schalten Sie alle an Ihr Syste m angeschlossenen Peripheriegeräte aus.
Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide 22 Fr ançais Lisez attention toutes les consignes de sŽcurité et les mise s en garde indiquŽes dans ce Notez que le commutateur CC de mise sous tension /hors tension du panneau avant n 'éteint pas l'a limentatio n CA du système.
23 Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide document avant de suivre toute instruction. Consultez Intel Server Boards and Server Chassis Safety Information su r le CD Resource CD ou bien rendez-vous sur le site http:support.intel.comsupportmot herboardsserversbcs-010770.
Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide 24 Italiano Después de completar las seis instrucciones de SEGURIDAD mencionadas, ya p uede extraer las tap as del sistema. Para ello: 1. Desbloquee y extraiga el bloqueo d e seguridad de la parte posterior del sistema, si se ha instalado uno.
25 Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide PASSI DI SICUREZZA: Qualora si ri muovano le coperture del telaio per accedere all'interno del sistema, seguire i seguenti passi: 1. Spegnere tutti i dispositivi periferici collegati al sistema.
Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide 26 Appendix C: R egulatory and Certification In f ormation This RAID Controller Card complies with the following safety and electromagnetic compatibility (EMC) regulations.
27 Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide • BSMI DOC Mark (T aiwan) • ACS C-T ick Mark (Australia) Regula tory Compli ance Cou nt r y Markin g UL Listing Marks USA/Canada ETL (NRTL) Mark USA/Canada CE Mark Europe FCC Marking (Class A) USA This device complies with Part 15 of th e FCC Rules.
Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide 28 Electr omagne tic Compatibility No tices FCC V erification Statement (USA) : This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
29 Intel® RAID Controller SRCSAT AWB Hardware User’s Guide • Connect the equipment into an outlet on a circuit dif fe rent from that to which the receiver is connected.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Intel SRCSATAWB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Intel SRCSATAWB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Intel SRCSATAWB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Intel SRCSATAWB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Intel SRCSATAWB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Intel SRCSATAWB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Intel SRCSATAWB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Intel SRCSATAWB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
