Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto INU019D del fabbricante Ingo
Vai alla pagina of 99
USER MANUAL ENG T ABLET PRO.
2 SPECIFICA TIONS 3 Package includes 3 Main interface 4 Charging 5 Main screen 5 Screen lock 6 Capacitive touch panel 7 Camera 8 Ebooks 9 Video player 10 Music player 11 Connect to the PC 12 Storage 12 Android interface 13 Automatic updates 13 C INITIAL SETUP 14 1.
3 3 SPECIFICA TIONS T ablet Charger micro USB Cable Earphones 1. 2. 3. 4. P ACKAGE INCLUDES:.
4 MAIN INTERF ACE Power Button Volume Up Volume Dow n Power Button Volume Up Volume Dow n Charger input microSD slot Front Camera microUSB plug Charger input microSD slot microUSB plug Back Camera Spe.
5 CHARGING Y our tablet can only be charged with the supplied Po wer Adaptor . Plug the adaptor to the mains socket and the adaptor cable connector to the T ablet plug. MAIN SCREEN These are the main icons you will nd in the main screen of your Ingo tablet: 1.
6 SCREEN L OCK Y our Ingo tablet locks automatically the screen aer some time inactive. T o unlock select the lock icon and slide it to the open lock.
7 CAP ACITIVE T OUCH P ANEL The Ingo tablet has a multi touch capacitive screen. Y ou only need your ngers to control it. T ouch the screen to open applications, videos and les.
8 CAMERA The Ingo T ablet comes with 2 digital cameras to take pictures and mak e videos, one in the front to take pictures of you and use it f or videocalls and another one in the back to take pictures of your family and friends. 1. Digital Zoom (Enlarge) 2.
9 EBOOKS The Ingo T ablet comes with an Ebook reader . Y ou can use it to read digital books you purchase or transf er to the internal memory . 1. Available ebooks 2. Swap views between library view and list view 3. Delete T o open an ebook just touch the book co ver and it will open.
10 VIDEO PLA YER T o bro wse all the available videos you need to access the gallery , there you will see the videos and photos organized in f olders. • T o open a f older just touch over the pictur.
11 MUSIC PLA YER ¡ T o play music on your tablet press the music icon on the Kids main screen Y ou will be able to select the music sorted b y artists, albums, songs and playlists 1. Play / Pause 2. Back 3. Forward 4. Shue 5. Repeat 6. Song inf ormation T o create a new playlist choose playlist and select add new .
12 CONNECT TO THE PC Y our Ingo T ablet comes with a microUSB cable so you can con - nect it to your computer and transf er les, pictures, videos and ebooks. Y ou need to plug the microUSB cable to the T ablet and the USB connector to the computer USB plug.
13 ANDROID INTERF ACE The Ingo tablet uses Android 4.1 operating system. In order to access the Android interface please f ollo w the f ollowing steps: • Exit to the login windo w by pressing the ho.
14 W e recommend that you fully charge your tablet bef ore starting it. Connect the charger to the AC po wer socket and the charger plug to the tablet. T ablet will charge completely in some hours. When you turn on your tablet f or the rst time you will be prompted to f ollow the initial setup.
15 LANGUAGE Choose your pref erred language f or the IngoKids and Android interfaces.
16 SET TIME & D AT E • Y ou can modify the default time settings of your tablet; • Make sure you check that the timezone is the correct one f or your region.
17 SET WIFI • W iFi comes disabled b y default. • T o enable WiFi press the Connect button • A list of available W iFi networks will appear • Choose your network, if the network is pas - sword.
18 SET P ARENT AL ACCOUNT Enter your email • Enter password: This password helps protect the Parents Area, this way your child can not modify any important setting. • Enter your name NO TE: The parental password is very important as it will be always requested to access the parents area.
19 CREA TE A CHILDREN ACCOUNT • Name: Insert your child’ s name • Birthday: Insert your child’ s birthday • Gender: Select your child’ s gender • Select : Choose your child’ s ava - ta.
20 APPS FIL TER Apps lter allo ws you to dene which applications can your children access. It’ s a very good way to ensure that the tablet is used the way you intended.
21 ONLINE CONTENT ¡ Online content lets you select ho w your child connects to the internet • Full access: No restrictions apply , child can visit any website • No internet access: Internet access is disabled, when child opens bro wser no website is available.
22 TIME LIMIT T ime Limit is the way to limit how and when your child can use the IngoKids tablet. • Session control: When enabled it lets you dene f or how long and ho w many times your child can use the tablet per day .
23 • Global Control: When enabled lets you dene the timeframe when your child will be able to use the tablet • Start time: Input the hour of the day your child can start using the tablet.
24 • Access W iFi Settings • Parent Area • Enter the kid account • Help Press the Parent Area icon. Y ou will be prompted to insert the parent password you created during initial setup. In the Parent Area you can modify the kids settings, create new kid ac - counts and do wnload apps.
25 CREA TE A NEW KID ACCOUNT In order to create a new kid account you need to Access “Parent Account Settings” and press the + button. F rom there you need to f ollow the steps described in the section 2 of this Manual (Initial Setup from point 2.
26 DO WNL OAD APPLICA TIONS The IngoKids tablet comes with google Play and ingo market presintalled. T o access both markets parent needs to go to the Market section of the Parent Area. • Google Play: The ocial android app market. P arents need to setup a google account and they will have access to all those apps.
27 GOOGLE PLA Y Get access to the ocial Android store from google and purchase or freely do wnload thousands of applications and games. T o access Google Play you need a google account. • If you already have a gmail address choose “Sign in” and insert your google email and password.
28 UNINST ALL APPLICA TIONS T o uninstall an existing apps you need to go to the Android Interface → Settings → Apps and choose the app you want to remo ve.
29 INFORMA TION AND SUPPORT UPDA TE INGOKIDS SOFTW ARE Y our tablet will check regularly f or updates. When W iFi is enabled the system will perf orm regular checks f or soware updates.
30 Plug the 3G Dongle to the tablet; in a f ew seconds it will require you to insert the PIN code of your modem’ s SIM card (Y our mobile carrier should have given it to you together with the SIM card). Once inserted the PIN code you can surf the internet using your data plan.
31 If you have other questions about setting up or using our tablet please visit www .ingodevices.com to nd more about your tablet, read the realted F AQ, download pro - duct guides and watch the online videotutorials. SUPPORT W ARNING • Packaging material is not part of the product.
32 DISPOSAL Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, parts and substances which can be dangerous to the environment and harmful to human health if waste of electrical and electronic equipment (WEEE) is not disposed of correctly .
/ingodevices @ingodevices.
MANUAL DE USUARIO ES T ABLET PRO.
2 ESPECIFICACIONES 3 Contenido de la caja 3 Interfaz principal 4 Carga 5 Pantalla principal 5 Bloqueo de pantalla 6 Pantalla táctil capacitiva 7 Cámara 8 Ebooks 9 Reproductor de vídeos 10 Reproductor de música 11 Conectar al ordenador 12 Almacenamiento 12 Interfaz Android 13 Actualizaciones automáticas 13 CONFIGURACIÓN INICIAL 14 1.
3 3 ESPECIFICACIONES T ableta Cargador Cable micro USB Auriculares 1. 2. 3. 4. CONTENIDO DE LA CAJA.
4 INTERF AZ PRINCIP AL Botón de encendido Subir volumen Bajar volumen Botón de encendido Subir volumen Bajar volumen Enchufe del cargador Enchufe del cargador Micro USB Ranura microSD Ranura microSD.
5 CARGA T u tableta sólo se puede cargar con el adaptador de corriente subministrado . Enchufa el cargador a la toma de corriente y conecta el cable a la tableta. P ANT ALLA PRINCIP AL Estos son los iconos principales que encontrarás en la pantalla principal de la tableta Ingo: 1.
6 B LO QUEO DE P ANT ALLA T u tableta Ingo se bloquea automáticamente después de cierto tiempo de inactividad. Para desbloquear la pantalla selecciona el icono del candado cerrado y desplá- zalo hacía el candado abierto 1.
7 P ANT ALLA T ÁCTIL CAP ACITIV A La tableta Ingo tiene una pantalla capacitiva multi táctil. Sólo necesitas tus dedos para controlarla. T oca la pantalla para abrir aplicaciones, videos y archivos. • Desliza los dedos arriba y abajo para desplazarte y desplaza los dedos hacía la derecha e izquierda para navegar por los menús.
8 CÁMARA La tableta Ingo tiene 2 cámaras digitales para tomar f otos y hacer videos, una frontal para hacer f otos de ti y usarla para videollamadas y otra en la parte posterior para hacer f otos de tu familia y amigos. 1. Zoom digital (Ampliar) 2. Elige cámara (frontal o posterior) 3.
9 EBOOKS La tableta Ingo viene con un lector de libros electrónicos (Ebooks). Puedes usarlo para leer libros digitales que hayas comprado o transf erido a la memoria interna. 1. Ebooks disponibles 2. Cambia la vista entre vista de librería y vista de lista 3.
10 REPRODUCT OR DE VÍDEOS Para ver todos los videos disponibles has de acceder a la galería, dónde encontrarás los videos y f otos organizados por carpetas • Para abrir una carpeta sólo has .
11 REPRODUCT OR DE MÚSICA Para reproducir música en tu tableta pulsa el icono del reproductor en la pantalla principal de la zona de niños 1. Reproducir/ Pausa 2.
12 CONECT AR AL ORDENADOR T u tableta Ingo viene con un cable microUSB para que la pue- das conectar al ordenador y transf erir archivos, f otos, videos y ebooks. Necesitas conectar el cable microUSB a la tableta y el conector USB al conector USB del ordenador .
13 INTERF AZ ANDROID La tableta Ingo usa Android 4.1. Para acceder al interfaz Android usa los pasos si- guientes: • Sal a la pantalla de inicio de IngoKids pulsando el botón inicio • V es .
14 Recomendamos que cargues la tablet completamente antes de encenderla por primera vez. Conecta el cargador en el enchuf e de corriente y el conector del cargador en la tableta.
15 IDIOMA Elige tu idioma pref erido para IngoKids y el sistema Android..
16 AJUST A FECHA Y HORA • Puedesmodicarlaf echayhoraquevienepordef ectoenlatableta • Asegúrate que eliges la zona horaria adecuada a tu región.
17 AJUST A EL WIFI • El Wi vienedeshabilitadopordef ecto • Para habilitar las conexiones W iFi pulsa el botón Conectar • Aparecerá una lista con las redes W iFi disponibles • Elige tu red, si la red está protegida con una contraseña el programa te la pe- dirá, asegúrate de tenerla a mano.
18 EST ABLECER UNA CUENT A DE PADRES • Introduce tu email • Introduceunacontraseña:EstacontraseñaayudaaprotegerlaÁreadepadres,asíelniño no podrámodicarajustesimportantes.
19 CREAR UNA CUENT A DE NIÑOS • Nombre: Escribe el nombre del niño • Cumpleaños: Escribe el cumpleaños del niño • Sexo: Elige el sexo del niño • Selecciona : Elige un avatar para el niño en- tre las imágenes preestablecidas • Foto : Haz una f oto y úsala cómo avatar para el niño.
20 FIL TRO DE APPS ElFiltrodeappstepermitedenirqueaplicacionespuedeacceder el niño. Es una buena manera de asegurarse que la tableta se usa de la f orma que habías previsto. • Las aplicaciones preinstaladas están apro- badas en función de nuestro criterio.
21 CONTENIDO ONLINE En la opción del contenido online seleccionas cómo el niño accederá a inter- net. • Acceso completo: No hay restricciones, el niño puede visitar cualquier página web. • Sin acceso a internet: el acceso a internet está deshabilitado, cuando el niño abre el na- vegador no se carga ninguna página web.
22 LÍMITE DE TIEMPO El límite de tiempo es la f orma de limitar cuándo y cómo el niño usa la tableta IngoKids. • Control de sesión: cuandoestáhabilitadotepermitedenircuan - to tiempo y cuantas veces se puede usar la tablet al día.
23 • Control global: Cuando está habilita- dotepermitedenirlafranjadetiempo en la que el niño puede usar la tableta • Hora de inicio: Pon la hora del día en la que el niño podrá empezar a usar la tableta. Antes de esta hora la tableta se encenderá pero el niño no podrá acceder a su cuenta.
24 • Accederajustesde Wi • Área parental • Entra en la cuenta del niño • Ayuda Pulsa el icono de Área Parental. Se te pedirá que insertes la contraseña parentalquehascreadodurantelaconguracióninicial.
25 CREA O TRA CUENT A INF ANTIL ParacrearotracuentainfantildebesiralosAjustesdeCuentaparentalyapretarelbotón+.Irasentoncesalpunto5delaconguracióninicial(Punto2.5:Crearuna cuenta infantil).
26 DESCARGA APLICACIONES La tableta viene con Google Play e Ingo market preinstalados. Para acceder a ambos mark ets debes ir a la sección Market del Área Parental. • Google Play: Latiendadeaplicacioneso - cial de Android. Debes crear una cuenta de goo- gle y tendrás acceso a todas las aplicaciones.
27 GOOGLE P L AY Accede a la tienda ocial de google para Android y compra o descarga gratuitamente miles de aplicaciones y juegos. Para acceder a google play necesitas una cuenta de google.
28 DESINST ALAR APLICACIONES ParadesinstalarunaaplicaciónexistentehasdeiralInterfazdeAndroid→Ajustes→Aplicacionesyescogerlaaplicaciónquequieresdesinstalar .
29 INFORMA CIÓN Y A YUDA ACTUALIZAR EL SOFTW ARE INGOKIDS Tu tabletacomprobaráregularmentesihayactualizaciones.Cuandoelaconexión Wi F i estéhabilitadaelsistemarealizarávericacionesparacomprobarsihayac - tualizaciones disponibles.
30 Conecta el modem 3G a la tabelta; después de unos segundos se te pedirá que insertes el código Pin de la tarjeta SIM del módem (T u proveedor de datos mó viles debe habértelo dado conjuntamente con la tarjeta SIM). Una vez introducido el código PIN podrás navegar por internet usando tu conexión mó vil.
31 Otras preguntas Sitienesotrasdudasopreguntassobrecongurarousarlatabletavisitahttp://www .ingodevices.comparaaveriguarmássobretutableta,leerlaspreguntasfre - cuentes, descargar guías de producto y ver los videotutoriales online.
32 RECICLAJE Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y sustancias que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no se realiza correctamente.
/ingodevices @ingodevices.
MANUEL DE L ’UTLISA TEUR FR T ABLET PRO.
2 Specications 3 L ’ emballage contient 3 Interface principale 4 Charger 5 Écran principal 5 V errouillage de l’écran 6 Écran tactile capacitif 7 Caméra 8 E-books 9 Reproducteur vidéo 10 Reproducteur de musique 11 Connexion à un PC 12 Stockage 12 Interface Android 13 Mises à jour automatiques 13 Conguration initiale 14 1.
3 3 Spécications T ablette Chargeur Câble microUSB Écouteurs 1. 2. 3. 4. L ’ emballage contient.
4 Bouton de mise en marche Bouton de mise en marche Bouton d’ augmentation du volume Bouton d’ augmentation du volume Bouton de diminution du volume Bouton de diminution du volume Connecteur de ch.
5 Charger V otre tablette ne peut être chargée qu’ avec l’ adaptateur d’ alimentation f ourni. Branchez l’ adaptateur sur la prise secteur et le connecteur du câble de l’ adaptateur à la prise de la T ablette. Écran principal Ce sont les icones principaux que vous trouverez sur l’ écran principal de votre T ablette Ingo: 1.
6 V errouilláge de l’Écran V otre tablette Ingo verrouille automatiquement l’ écran après un certain temps d’inactivité. Pour déverrouiller , sélectionnez l’icone de verrouillage et faites-le glisser vers le cadenas ouvert. 1. Icone verrouillage 2.
7 Écran tactile capacitif La tablette Ingo a un écran capacitif multitouches. V os doigts susent pour le contrôler . T ouchez l’écran pour ouvrir des applications, des vidéos et des chiers. • F aites glisser vers le haut et vers le bas pour faire déler et faites glisser à gauche et à droite pour naviguer dans les menus.
8 Cámera La tablette Ingo est équipée de 2 caméras numériques pour prendre des photos et réaliser des vidéos, une à l’ avant pour prendre des photos de vous-même et à utili- ser lors d’ appels vidéo et une autre à l’ arrière pour prendre des photos de votre famille et vos amis.
9 E-books La tablette Ingo est équipée d’une liseuse. V ous pouvez l’utiliser pour lire des livres numériques que vous achetez ou transf érez dans la mémoire interne. 1. E-books disponibles 2. Permuter les vues entre vue bibliothèque et vue liste.
10 Reproducteur vidéo Pour voir toutes les vidéos disponibles, vous devez accéder à la galerie, vous pourrez y voir les vidéos et photos organisées en dossiers. • Pour ouvrir un dossier , il vous sut de toucher la photo. • Pour sélectionner un dossier , maintenez votre doigt appuyé sur la photo pendant quelques secondes.
11 Reproducteur de musique Pour reproduire de la musique sur votre tablette, appuyez sur l’icone musique sur l’ écran principal Enfants. V ous pourrez sélectionner la musique classée par artistes, albums, chansons et listes de reproduction. 1. Lecture / Pause 2.
12 Connecté a un PC V otre T ablet Ingo est livrée avec un câble microUSB, de sorte que vous pouvez la connecter à votre ordinateur et transf érer des chiers, des photos, des vidéos et des e-books. V ous devez brancher le câble microUSB à la tablette et le connecteur USB à la prise USB de l’ ordinateur .
13 Interface Android La tablette Ingo utilise le système d’ exploitation Android 4.1. Pour accéder à l’interface Android, veuillez suivre les étapes suivantes: • Quittez la f enêtre de connexion en appuyant sur le bouton Accueil. • Allez à la zone parentale en appuyant sur l’icone de verrouillage.
14 Nous vous recommandons de charger complètement votre tablette avant de la mettre en f onctionnement. Branchez le chargeur sur la prise secteur et la prise du chargeur à la tablette.
15 Langue Choisissez votre langue préf érée pour les interfaces IngoKids et Android..
16 Réglage de l’heure et de la date • V ous pouvez modier les réglages par défaut de l’heure de votre tablette ; • Assurez-vous que la zone horaire est la correcte pour votre région.
17 Réglage du W i-Fi • Le W i-Fi est désactivé par défaut. • Pour activer le W i-Fi, appu- yez sur le bouton Connexion. • Une liste de réseaux W i-Fi dis- ponibles s’ achera.
18 Réglage du compte parental • Saisissez votre e-mail • Saisissez le mot de passe: ce mot de passe vous aide à protéger la zone parentale, ainsi votre enfant ne peut modier aucun réglage important.
19 Création d’un compte d’ enfant • Nom: saisissez le nom de votre enfant. • Jour de naissance: saisissez le jour de naissance de votre enfant. • Sexe: sélectionnez le sexe de votre enfant. • Sélectionner: choisissez l’ avatar de votre en- fant parmi les images préchargées.
20 Filtre d’ applications Le ltre d’ applications vous permet de dénir les applications auxquelles peuvent accéder vos enfants. C’ est un très bon mo yen de s’ assurer que la tablette est utilisée comme vous le souhaitez. • Les applications installées sont approuvées selon vos critères.
21 Contenu en ligne Le contenu en ligne vous permet de sélectionner comment votre en- fant se connecte à l’Internet. • Pas d’ accès à l’Internet : l’ accès à l’Internet est désacti- vé, quand l’ enfant ouvre le navigateur aucun site n’ est dis- ponible.
22 Limite de temps La Limite de temps est une manière de limiter comment et quand votre enfant peut utili- ser la tablette IngoKids. • Contrôle de session: quand il est activé, vous pouvez dénir pendant combien de temps et combien de f ois votre enfant peut utiliser la tablette par jour .
23 • Contrôle global: quand il est activé, vous pouvez dénir le délai pendant lequel vo - tre enfant peut utiliser la tablette. • Heure de début: saisissez l’heure du jour à laquelle votre enfant peut commencer à utiliser la tablette. Après cette heure, la tablette s’ allumera mais il ne pourra pas accéder au compte.
24 votre tablette. • Accès aux réglages W i-Fi • Zone parentale • Entrer dans le compte de l’ enfant • Aide Appuyez sur l’icone Zone parentale. V ous serez invité à saisir le mot de passe pa - rental que vous avez créé pendant la conguration initiale.
25 Création d’un nouveau compte d’ enfant Pour créer un nouveau compte d’ enfant, vous devez accéder à « Réglages du Compte parental » et appuyer sur le bouton +. De là, vous devez suivre les étapes décri- tes dans la section 2 de ce Manuel (Conguration initiale à partir du point 2.
26 T élécharger des applications La tablette IngoKids contient les marchés Google Play et Ingo. Pour accéder à ces deux marchés, les parents doivent aller à la section Marché de la Zone parentale. • Google Play: le marché ociel des applications d’Android.
27 Google Play Accédez à la boutique ocielle d’Android depuis Google et achetez ou téléchargez gratuitement des milliers d’ applications et de jeux.
28 Désinstallation d’ applications Pour désinstaller des applications existantes, vous devez aller à Interface Android → Réglages → Applications et choisir celle que vous voulez supprimer .
29 Inf ormation et support Mise a jour du logiciel IngoKids V otre tablette vérie régulièrement les mises à jour . Lorsque le Wi-F i est activé, le système e ectuera des contrôles réguliers des mises à jour des logiciels.
30 Branchez la clé 3G à la tablette, en quelques secondes, il vous sera demandé de saisir le code PIN de la carte SIM de votre modem (V otre opérateur de téléphonie portable vous l’ aura donné avec la carte SIM). Une f ois le code PIN saisi, vous pouvez naviguer sur l’Internet en utilisant votre plan de données.
31 Autres Questions Si vous avez d’ autres questions au sujet du réglage ou de l’utilisation de notre tablette, veuillez visiter www .ingodevices.com pour en savoir plus sur votre tablette, lisez les F AQ, téléchargez les guides de produits et regardez nos tutoriels vidéo en ligne.
32 Mise au rebut Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y sustancias que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no se realiza correctamente.
/ingodevices @ingodevices.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ingo INU019D è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ingo INU019D - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ingo INU019D imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ingo INU019D ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ingo INU019D, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ingo INU019D.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ingo INU019D. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ingo INU019D insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
