Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IHT 6.5 C M IX del fabbricante Indesit
Vai alla pagina of 80
IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX IHT 6.5F C M IX English Operating Instructions COOKER HOOD Français Mode d’emploi HOTTE DE CUISINE Español Manual de instrucciones CAMP ANA Italiano Istruzioni per l.
Nederlands Gebruiksaanwijzing AFZUIGKAP Inhoud Gebruiksaanwijzing,2 Attentie,17 Service,32 Installatie,52 TBOX bediening,53 Onderhoud en verzorging,53 Storingen en oplossingen,54 Polski .
3 .
4 6x Ø 8 x 40 6x Ø 5 x 45 1x 2x 1x ø 150-125mm ø 150mm 1x 1x 4x Ø 3,5 x 9,5 2 3 4 5.
5 32 cm min. 1A Ø150mm 1B Ø150mm Ø120mm Ø120 Ø150 Ø120mm Ø120 Ø150 Ø150mm.
6 4 6 3 7 5 2 = = = = 6 5 0 m m 5 5 0 m m x6 Ø 8 mm x6 x6 x2 5 mm.
7 11 10 x2 12 13 8 9 1 2 3 x2 ø 150 ø 120.
8 A 16 17 18 B 14 ø 150 ø 3,5 x 9,5 x2 15.
9 A vvertenze ! E’ importante c onservare questo manuale per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme al prodotto. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.
10 .
11 disconnect it from the mains by pulling the power plug or disconnecting the main circuit breaker .
12 .
13 .
14 aparato. grasas instalado correctamente.
15 55 cm se o exaustor for instalado sobre Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás necessário considerá-la.
16 lâmpadas correctamente montadas, .
17 Belüftung besitzen, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Apparaten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstof fe verbrennen.
18 die geschikt zijn voor de meeste wanden of plafonds.
19 voor eventuele problemen, schade, of brand, veroorzaakt door het apparaat, als gevolg van het niet naleven van de instructies die in deze handleiding worden beschreven.
20 .
21 55 cm.
22 ! .
23 .
24 .
25 a aby mohl být kdykoli k.
26 .
27 .
28 ! .
29 .
30 .
31 Assistenza ! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. Comunicare: .
32 Kundendienst ! T echniker .
33 ! .
34 IT Installazione disponibili nelle prime pagine di questo libretto.
IT 35 Comandi TBOX Modelli con pulsantiera meccanica IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motore Premendo il pulsante durante il funziona.
36 IT Sostituzione delle lampade LED * La cappa è dotata di un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED. I Led garantiscono una illuminazione ottimale, una durata maggiore e un minore consumo rispetto alla lampade tradizionali. Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza.
GB 37 Installation of this manual.
38 GB TBOX controls IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Motor reset Pressing the button while the hood is in operation turns it T2 Speed 1 Pressing the button sets the hood to speed 1.
GB 39 Replacing the lights LED * technology . The LEDs ensure optimal lighting, longer life and lower consumption compared with traditional lights.
40 FR Installation .
41 FR Commandes TBOX Modèles avec clavier mécanique IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Réinitialisation du moteur .
42 FR Remplacement des ampoules LED * .
ES 43 Instalación de las primeras páginas de este manual.
44 ES Mandos TBOX Modelos con botonera mecánica IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Al pulsar esta tecla durante el funcionamient.
ES 45 Sustitución de las lámparas LED * La campana cuenta con un sistema de iluminación con tecnología LED. Los LED garantizan una iluminación óptima, mayor duración y menor consumo que las bombillas tradicionales. Para la sustitución llamar al servicio de asistencia.
46 PT Instalação Para a instalação correcta do produto, ver as figuras disponíveis nas primeiras páginas deste manual. .
47 PT Comandos TBOX Modelos com painel de botões mecânico IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Ao pressionar o botão durante o f.
48 PT Substituição das lâmpadas LED * O exaustor dispõe de um sistema de iluminação com base em tecnologia LED. Os LEDs garantem uma iluminação ideal, uma maior duração e um consumo menor em relação às lâmpadas tradicionais. Para proceder à substituição, contacte o serviço de assistência.
49 DE Installation Halten Sie sich für eine korrekte Installation an die Abbildungen auf den ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung. werden.
50 DE Steuerbefehle PYRAMID Modelle mit mechanischer T astatur IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset-Modus Durch Drücken der T aste während des Betriebs schaltet sich die Haube aus.
51 DE Austausch der Lampen herausnehmen. Achtung ! V or dem Anfassen der Lampen sicherstellen, dass diese abgekühlt sind.
52 NL Installatie V oor een correcte installatie van het apparaat kunt u de afbeeldingen raadplegen in de eerste pagina’s van deze handleiding. monteurs.
53 NL TBOX bediening Modellen met mechanische bedieningsknoppen IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Als u op de knop drukt terwijl.
54 NL De lampen vervangen Schakel het apparaat los van het lichtnet en verwijder de Belangrijk! V oor u de lampen aanraakt moet u zich ervan verzekeren dat ze zijn afgekoeld. 1. V erwijder de bescherming m.b.v . een kleine platte schroevendraaier of dergelijk gereedschap.
55 PL Instalacja na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukcji.
56 PL TBOX IHT 6.
57 PL .
58 TR Kurulum .
59 TR IHT 6.5 C M IX IHT 9.
60 TR * .
61 RS .
62 RS IHT 6.
63 RS .
64 UA .
UA 65 IHT 6.
66 UA .
67 CZ Instalace .
68 CZ IHT 6.
69 CZ * .
70 SK na prvých stranách tohto návodu.
71 SK TBOX IHT 6.
72 SK * .
KZ 73 .
74 KZ IHT 6.
KZ 75 * .
76 يبرع .
77 يبرع TBOX IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX HRP 6.5S CM (OW)/HA HRP 6.
78 يبرع .
79 يبرع.
80 يبرع 195109852.01 07/2013 - XEROX F ABRIANO.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Indesit IHT 6.5 C M IX è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Indesit IHT 6.5 C M IX - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Indesit IHT 6.5 C M IX imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Indesit IHT 6.5 C M IX ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Indesit IHT 6.5 C M IX, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Indesit IHT 6.5 C M IX.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Indesit IHT 6.5 C M IX. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Indesit IHT 6.5 C M IX insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
