Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto U8350 del fabbricante Huawei
Vai alla pagina of 71
W e l c o m e t o H u a w e i U se r Gu i de H UA W E I U 83 5 0.
Contents 1 Rea ding Before Proceed ing......................... .......................1 1.1 Personal Infor mation and Data Security ......... ........... .............. .... 1 1.2 Safet y Precautions ....... .............. ........... ............. .
ii 4.10 Staying close to your friends ......... ........... ............. ........... ........ 25 5 Usin g the Key pad ................. ............................ .................25 5.1 Choosing an Input Method........ ........................... .
iii 10.2 Customizin g Your Account Sync hronization .... ........... ........... .. 49 11 Us ing Other A pplication s........................... .....................50 11.1 Using the Calen dar .. ............. ........... ........... ............. ..
1 1 Reading Before Proceeding 1.1 Personal Informatio n and Data Security The use of some functions or thir d-party applications on your devic e could result in your personal information an d data being lost or becoming accessible to others. Several measures ar e recommended to help you protect persona l and confidential information.
2 • If you have concer ns about the security of your p ersonal information and data, please contact mobile@huawei.com. 1.2 Safety Prec autions Please read the safet y precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone. Do not crash, throw, or puncture your mob ile phone.
3 1.3 Legal Notice Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. All rights reserved. No part of this document may be rep roduced or transmitted in any form or by any means without prior written c onsent of Huawei Technologies Co., Lt d. The product describe d in this manual may include copyrighted sof tware of Huawei Technologies Co.
4 Trademarks and Perm issions , , and are trademarks or re gistered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Android is a trademark of Goog le Inc. Other trademarks, product , service and company names mentioned are the property of their respective owne rs.
5 This product uses the open -sourced Android™ platform. Huawe i Technologies Co., Ltd. has made necessary changes to the platform. Therefore , this product may not support all the functions tha t are supported by the standard And roid platform or may be incompatible with third-party software.
6 2 Getting to Know Your Mobile Phone 2.1 Mobile Phon e View 2.1.1 Phone at a G lance All the pictures in this gu ide are for your reference only. The actual appearance and display featur es depend on the mobile phone you purchase.
7 2.1. 2 Key Funct ion s at You r Finger ti ps 9 Space key 10 Symbol key 11 Enter key 12 Delete key 13 Search ke y 14 Back key 15 End key 16 Volume keys 17 Power key 18 Charge/Dat a port 19 Headset jack 20 Speaker 21 Camera • Press to pow er on your mobile phon e.
8 2.2 Installing Your Mobile Phone 2.2. 1 Instal li ng the SIM Car d There are two steps to inst all the SIM card: 1. Remove the battery cover. 2. Insert the SIM card. 2.2. 2 Inst alli ng the Bat tery 1. Angle the edge labeled a (with the contacts) int o the bottom end of the battery slot.
9 1. Connect the USB cable that came wit h your mobile phone to the charger. 2. Connect the USB cable to your mo bile phone. Then, plug in the connector of the charger to an electric al outlet. The phone begins charging. If your mobile phone is charged when it is powered on, the battery icon on the Notification bar sho ws the charging status.
10 • When your mobile phone is not in use, switch off the screen . • Reset the time it takes for your scre en light to switch off when you leave your phone idle. • Lower the screen brightness. • Use the AC adapter to plug your phon e into an external power source whe never possible.
11 2.3.3 Restarting Your M obile Phone 1. Press and hold to open the Phone options menu. 2. Touch Restart . 3. Touch OK . 2.3.4 Turning On Fast Bo ot 1. Touch > Settings > Applications . 2. Select the Fast boot check box. Do not turn on Fast boot while in the aircraft.
12 2.5 Locking a nd Unlocking the Screen 2.5.1 Locking the S creen • When your phone is on, press to lock the screen. When the screen is locked, you can still receive mes sages and calls. • If your phone is idle for a while , the screen will lock automatically.
13 2.6 Home Screen 2.6. 1 Noti fica tion and Stat us Ico ns Call in progress Call i n progr ess us ing a Bluetooth device Call forwarding on Call on hold Missed call Connected to a PC GPS connected Mu.
14 2.6.2 Notifications Panel Your mobile phone will notify you wh en you receive a new message or there is an upcoming event. The notifications panel also informs you of alarms and settings, for example, you w ill be notified when Call forwarding is activated.
15 2.6.4 Customizing the H ome Screen Adding a New Screen Item 1. Touch and hold a blank area on the Ho me screen until the Add to Home screen menu is displayed. 2. Select an item to add it to the Home screen. Moving a Scree n Item 1. Touch and hold an item on the Home sc reen until the item expands in size and the mobile phone vibrates.
16 2.7 Using a microSD Card 2.7. 1 Instal ling the micr oSD Card (Opt ional) 1. Remove the battery cover. 2. Insert the microSD card int o the card slot as shown in the diagram.
17 3 Calling To make a phone call, you can dia l a number or touch a number from your contact list, on a Web page, or in a document. When you are on a call, you can answer other incoming calls or send them to your v oicemail box. You can also set up conferenc e calls with several participants.
18 3.1. 3 Making a Cal l fr om Call log 1. If you are already working with Contacts or Dialer , touch the Call lo g tab. 2. Touch to the right of the log entry to dial. If you touch and hold a log entry, the options menu will open. 3.2 Answering or Re jecting a Call 3.
19 3.3 Other Opera tions During a Call 3.3.1 Making a Conferenc e Call If you receive a new call while you are alr eady on a call, you can co nnect the second call to the call you are on. This feature is known as conference calling. You can also set up a conference call with multiple callers.
20 1. While you are on the first ca ll and the second call comes in, ans wer the incoming call, and then touch > Swap calls . 2. The current call is placed on hold and yo u are connected to the first call. 3.4 Using Call log The Call lo g contains a list of calls that you ha ve dialed, received, or missed.
21 4.1 Opening th e Contacts Application If you have a new mobile phone an d have not yet added any contacts, Contacts displays a message with hints on how to start adding c ontacts to your mobile phone. Touch > Contacts to open the Contacts application.
22 4.4 Searching fo r a Contact 1. In the contact list, touch > Search . 2. Enter the name of the contact you w ish to search for. As you type, contac ts with matching names ap pear below the search box. 4.5 Editing a Co ntact You can make changes t o the information you have stored for a co ntact at any time.
23 2. On the contact’s details screen, touch t he icon at the right of the number to call or send messages. 4.7 Deleting a Co ntact 1. In the contacts list, touch and hold th e contact that you want to delete, and then touch Delete contact in the options menu.
24 • Touch and hold the contact you want to add to Groups . Then touch Add to groups . • When editing a group, press , and then touch Add Members to select th e contacts you w ant to add to group.
25 4.10 Staying clo se to your friends Touch > Streams , you can stay close to your friends through social network s. The first time you do this, you will be asked to sign in to your accoun t. 5 Using the Keypad 5.1 Choosing a n Input Method 1. Touch and hold the space where you enter your text until the Edit text menu is displayed.
26 5.3 Customizing Keyboard Se ttings 1. Touch > Settings > Language & keyboard . 2. Select an input method to customiz e the keyboard settings. Cursor: To enter one up per-case letter, press first and then a key. Cursor: To enter on ly upper-ca se letter s, press twice before typing.
27 6 Messaging The Messaging application allows you to exchange text messages (SMS) and multimedia messages (MMS) with an yone using an SMS-or-MMS-capable phone. With the Email application you can read an d send emails. 6.1 SMS and MMS 6.1.1 Opening M essaging Touch > Messaging .
28 • Touch Add subject to add the messa ge subject. Your mobile phone is now in multimedia message mode. • Touch Attach to add a picture, music, or vi deo file. 5. When the message is ready to be sent , touch Send . Adding a Slideshow If you want to attach more than one file to you r message, use the Slideshow option.
29 6.2.1 Adding an E mail Account When us ing the Email application for the first time , you must configure an email account. The Email se tup wizard helps you set up your acc ount. A number of popular email systems are supp orted. You can work wit h the same email service that yo u use on your PC or you can se lect another email service.
30 6.2. 3 Creat ing and Sendin g an Email Message 1. On the accounts screen, touch the ema il account you want to use. 2. On the Inbox screen, touch , and then touch Compose in the options panel. 3. In the To field, enter the name or the email add ress.
31 3. Touch Account settings . 4. Change General settings , Notificatio n settings , or Server settings . 7 Getting Connected 7.1 GPRS/3G Your mobile phone will be automatically configured to use your wireless service provider’s GPRS/3G/E DGE service (if available) when you tu rn on the phone for the first time.
32 7.2.1 Turning On W i-Fi 1. Touch > Settings . 2. Touch Wireless & networks , and then select the Wi-Fi check box to turn on Wi-Fi. 7.2.2 Connecting to a Wireless Network 1. After turning on Wi-Fi, touch > Settings . 2. Touch Wireless & networks > Wi-Fi setti ngs .
33 2. Touch Wireless & networks > Tethering & portable hotspot . 3. Select the USB teth ering check box to sha re your data connection. 7.3.2 Sharing Your Pho ne’s Data Connection as a P ortable Wi-F i Hots pot 1. Touch > Settings . 2.
34 7.4.2 Opening a W eb Page 1. In a browser window, touch the U RL field at the top of the screen. 2. Use the keyboard to enter the web pa ge address. You can touch to enter the web page address by voice. 3. As you enter the address, matching web page addresses will appear on the screen.
35 7.5 Bluetoo th Your mobile phone has Bl uetooth, which allows you to create a wirele ss connection with other Bluetooth dev ices so you can share files with your friend s, talk hands-free with a Bluetooth headset . If you are using Bluetooth, remembe r to stay within 10 meters (33 feet) of other Bluetooth devices.
36 7.5.3 Sending Files v ia Bluetooth With Bluetooth, you can sha re pictures, videos, or music files with your f amily and friends. To send files via Bluetoot h, do as follows: 1. Touch and hold the file to be sent. The activ e options menu is displayed.
37 Capture Screen On the capture screen, press to show the capture panel. 8.1. 2 Taking a Photo 1. Open your camera and switch to the camer a mode. 2. If necessary, change the camera settings. The preview changes as you c hange the settings. 3. Compose your photo within the photo capture screen.
38 8.1.4 Recording a V ideo 1. Open the camera, and then sw itch to camcorder mode. 2. If necessary, change the c amcorder settings. 3. Frame the scene which you wa nt to start your video. 4. Touch to start recording a video. 5. Touch to stop recording.
39 2. Touch the picture to view it in full-scre en mode. 3. Touch the screen. Then the zoo m panel appears. You can zoom in or zoom out on the picture. The picture view er supports the automat ic rotation function. W hen you rotate your mobile pho ne, the picture adjusts itself to the rotation.
40 6. Disconnect the mobile phone from the PC . 8.3.2 Opening the M edia Library Touch > Music to display the media library. The Music application organizes your music files by storage location. It contains f ive tabs: Artists , Albums , Songs , Playlists and Now playing .
41 8.4.1 Opening the F M Radio 1. Touch > FM Radio to open the application. 2. The first time you open FM Radio, touch Auto tuning , which automatically sca ns for available FM channels , saves them as presets, and plays the first FM channel found.
42 the username is available. If the use rname you entered is alread y in use, you will be prompted to choose ano ther one or select one from a list. 4. Enter and confirm your Google ac count password. 5. Select a security question from the dro p down menu, and then enter the answer.
43 3. Enter the email subject and write yo ur message. If you want to add a picture attach ment, touch , and then touch Attach to select the picture you wa nt to attach. 4. After composing your email, touc h Send . 9.2. 4 Replyi ng To or Forwar ding an Email 1.
44 9.3.2 Adding a Friend 1. In the friends list, touch , and then touch Add friend . 2. Enter the Talk instant m essaging ID or Google e mail addres s of the fri end you want to add.
45 9.3. 6 Signi ng Out of Talk In the friends list scre en, touch , and then touch Sign out to quit Talk . 9.4 Using Maps Maps lets you find your curren t location, view real-time traffic conditions (dep ending on availability in your locale), and get detail ed directions to various destinations on a satellite, traffic, or other kind of map.
46 4. Touch Go . Your directions will appear in a list. 5. Touch a direction item on the list to show it on the map. 6. When you finish viewing or following t he directions, touch and touch More > Clear Map to reset the map.
47 9.6.1 Opening M arket 1. Touch > Market . 2. When you open Market for the first time, the Android Market Terms of Service window will appear. Touch Accept to continue. 9.6.2 Searching for A pplications There are a few different w ays to find applications on the Market home screen, including: • Featured applications.
48 2. Touch the application you want to unins tall, and then touch Uninstall . 3. When prompted, touch OK to remove the applicat ion from your mobile phone.
49 2. Touch Add account . 3. Touch the kind of account to add. 4. Follow the onscreen steps to enter t he required and optional information about the account. Most a ccounts require a username a nd password, but the d etails depend on the kind of account and the configuration of the service to whic h you are connecting.
50 10.2.1 Configuring Gene ral Sync Settings On the Accounts & sync screen, do the followi ng: • Select or clear the Background data check box to control wh ether applications and services c an transmit data when you are not working with them directly (that is, when they are running in the bac kground).
51 To access Google calendar, touch , and then touch More > Calendars . 11.1.2 Creating an Event 1. On any calendar view, touch . Then t ouch New event to open the Event details screen. 2. Enter the event name. • If there is a time frame for the event, touch From and To to set the beginning and end times of the event.
52 • Set alerts & notifications : Touch to set event reminde rs to alert you, send you a notification, or to turn of f event notifications on your mobile phone. • Select ringtone : Touch to s elect the ringtone to sound when you receive an event reminder.
53 7. Touch Done . Customizing Alarm Settings On the alarm list screen, tou ch , and then touch Settings . 11.3 Using the Calculator Use the calculat or to solve simple arithm etic problems or use its advanced operators to solve more complex equations.
54 When your mobile p hone is using date and time settings provided automatically by the network, you can not manually set the date, time, and time zone. 1. On the Settings screen, touch Date & t ime . 2. Clear the Automati c check box. 3. Touch Set date .
55 12.3 Setting Ringers 12.3.1 Turning On S ilent Mode 1. On the Settings screen, touch Sound . 2. Select the Silent mode check box to silence all sounds except alarms, and music and video media sound.
56 12.4 Setting Phone Services 12.4.1 Customizing Ca ll Settings You mobile phone service pr ovider offers different services such as call forwarding, call waiting, fixed dialing numb ers, and voicemail. You can customize man y of these services if they are part of your calling plan.
57 12.5.2 Adjusting the Speec h Rate 1. On the Settings screen, touch Voice input & output > Text-to-speech settings > Speech rate . 2. Select a speed at which the text is to be s poken. 12.6 Protecting Your Mobile Phone 12.6.1 Turning on Y our SIM Card PIN 1.
58 12.7 Managing Applications 12.7.1 Viewing an Installed Ap plication 1. On the Settings screen, touch Applications > Manage applications . 2. In the applications list, do any of the following: • Touch , and then touch Sort by size . Then touch an application t o view its details.
59 any other accounts, you r system and application settings, an d any applications you have downloaded will be erase d. Resetting the phone does not erase any system software updates yo u have downloaded or any files on your microSD card, such as music clips or photos.
60 How do I create an application shortcut on the Home screen? Touch and hold an application icon on th e main menu screen until the Home screen is displayed.
61 Traffic Security Observe local laws and reg ulations while using the device. In addition, if using the device while driving a vehicle, comply with the following guidelines: • Concentrate on driving. Your first r esponsibility is to drive safely. • Do not talk on the device while driving.
62 • Keep the ambient temper ature between -10°C and 45°C wh ile the device is being charged. Keep the a mbient temperature between -10°C t o 55°C for using the device powered by a battery. Prevention of Hearing Damage Using a headset at high vo lume can damage your hearing.
63 • If the power ca ble is damaged (for example, the cord is e xposed or broken), or the plug loosens, stop using t he cable at once. Otherwise, it may lead to an el ectric shock, a short c ircuit of the charger, or a fir e. • Do not dispose of batte ries in fire as they may explode.
64 • Before you clean or maintain the device, power off the de vice and disconnect it from the charger. • Do not use any ch emical detergent, powder, or other chemical agents (s uch as alcohol and benze ne) to clean the device and the charg er. Otherwise, parts of the device may be damaged or a fire can be caus ed.
65 Disposal and Recycling Information This symbol on the device (and any includ ed batteries) indicates that they should not be disposed of as normal househ old garbage.
66 Observe the national local regu lations in the location where the device is to be used. This device may be restricted for use in some or all member s tates of the European Union (E U). This device may be operated in all member st ates of the EU. France : Outdoor use limited to 10 mW e.
V1 00 R00 1_ 01 THIS DOCUME NT IS F OR INF ORMATIO N PURPO SE ONL Y, AND DOES NO T CONS TITUTE ANY KIN D OF W ARRANTI ES. All the pic tures i n this guide are for your referen ce only . The actual appe arance and dis play f eatures depend on th e mobil e phone you p urchase .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Huawei U8350 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Huawei U8350 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Huawei U8350 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Huawei U8350 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Huawei U8350, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Huawei U8350.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Huawei U8350. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Huawei U8350 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
