Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto P8lite del fabbricante Huawei
Vai alla pagina of 84
User Guide P8 lite.
i Contents Foreword Highlights New camera modes 2 Thumb mode 2 Safe 4 Getting started Locking and unlocking the screen 6 Dual SIM settings 6 Connecting to a Wi-Fi network 7 Turning on mobile data 8 Co.
ii Contents Contact groups 33 Messaging and email Sending a text message 35 Replying to a message 35 Managing messages 35 Setting up an email a ccount 37 Sending an email 38 Checking your email 38 Acc.
iii Contents Multi-screen display 56 Huawei Beam 56 Apps Managing applications 58 Backup 59 Phone Manager 60 Calendar 61 Clock 62 Weather 64 Notes 65 FM Radio 65 Phone settings Turning on location ser.
Foreword 1 Foreword This guide is intended to be used with phones running E MUI 3.1. All pictures and illustrati ons are for your reference only and may differ from the final product. The features described in this gui de may not be available on all phones or car riers due to local serv ice su pplier policy.
Highlights 2 Highlights New camera modes These new modes may not be supported by all phones. Perfect selfie Set your own custom beauty settings for fa cial enhancement and beautifying effects when you take photos in Beauty mode. 1 On the home screen, touch Camera .
Highlights 3 One-hand layout 1 On the home screen, touch Setti ngs . 2 Under All , touch One-hand UI > One-hand layout . 3 Enable One-hand layout . You can then swipe the virtual na vigation bar to either side to change the screen layout, bringing everything within reach.
Highlights 4 Moving the screen down On the contacts, dialer, messaging, or email screen, if you can't reach it ems near the top of the screen, touch the upper half of the screen and dr ag down and release (after 1 second) to shift the entire interf ace down closer to yo ur thumb.
Highlights 5 Adding files to the safe 1 On the home screen, touch Files . 2 Under Categories or Local , touch Safe . 3 Enter the password, and then touch Done . 4 Touch Add . 5 Follow the onscreen instructions and select which files you want to add to the safe.
Getting started 6 Getting started Locking and unlocking the screen Locking the screen • Method 1: Press the power button to manu ally lock the screen. • Method 2: After being idle for a specifi ed pe riod of time, the scree n will lock itself automatically.
Getting started 7 1 On the home screen, touch Setti ngs . 2 Under All , touch Internat ional ro aming or Dual card management . 3 Touch the switch next to Card 1 or Card 2 to enable or disable a SIM card. The settings displayed may va ry according to your carrier and phone model.
Getting started 8 Turning on mobile data 1 Swipe down from the status bar to open the notifi cation panel. 2 Under Shortcuts , touch to enable mobile data. When you don't need to access the Intern et, disable mobile data to save battery power and reduce data usage.
Getting started 9 Touchscreen gestures Bluetooth Enable Bluet ooth on both your old and new phones, an d import your contacts using Bluetooth. For details, see Importing contacts from a Bluetooth device . Backup If your old phone supports Back up, back up your contacts, and restore them to your new phone.
Getting started 10 Swipe : Move your finger vert ically or horizontally across the screen. For exam ple, you can swipe lef t or right under Notifications in the notification panel to dismiss a notification. Swipe horizontally or vertically to transition through home screens, scroll through a document, and more.
Getting started 11 Motion control Motion control lets you control your phone using simple motions and gestures. For example, mute the ph one by turning it ov er or raise the phone to your ear to answer and make calls quic kly. 1 On the home screen, touch Setti ngs .
Getting started 12 • Draw : When your phone's screen is turn ed off, draw a letter to open the corresponding application. Your phone may not feature all of these gestures. Status icons Status icons may vary ac cordin g to your region or carrier.
Getting started 13 Home screen Your home screens are where you can find your favorite widgets and all your applications. We did away with the applicatio n li st to give you a more convenient and direct path to yo ur applications.
Getting started 14 Switching between home screens Swipe left or right to view the extended home screen. Touch Home to return to the default home screen.
Getting started 15 • Adding a widget : On the home screen, pinch two fingers together to enter home screen editing mod e. Touch Widgets and select a widget. The widget will be added to a blank area on the home screen. You must have enough space on the home sc reen to add the widget.
Getting started 16 • Setting the de fault home screen : Touch at the bottom of the screen to set the current home screen as the default home sc reen. • Moving a home scree n : Touch and hold the home screen until your phone vibrates. Drag the home screens to adjust their positions.
Getting started 17 Lock screen notifications Use the lock screen notif ications feature to place new message s, missed calls, and oth er notifications on the lock screen. 1 On the home screen, touch Setti ngs . 2 Under General , touch Screen lock & passwords .
Getting started 18 • Touch a thumbnail to open the corresponding application. • Swipe left or right to view rec ently used applications. • Swipe up on a thumbnail to cl ose the corresponding application. • Swipe down on a thumbnail to display at the top of the thumbnail and lock the corresponding application.
Getting started 19 Touch Standard h ome to switch from the simple home screen to the standard home screen. Changing the wal lpaper 1 On the home screen, touch Setti ngs . 2 Under General , touch Wallpapers . 3 On the Wallpapers screen, you can: • Touch Lock screen wallpaper to set the lock screen wallpaper.
Getting started 20 3 Touch Font size . 4 Follow the onscreen instructio ns to select the font size. Entering text Touch a text input box to bring up the onsc reen keyboard. To hide the keyboard, touch . Switching between input methods Your phone comes with multiple text input me thods.
Getting started 21 Huawei Swype input method Slide across letters to enter a word. Switch between lowercase and uppercase l etters. Touch and hold to access input method settings. Enter numbers and symbols. Touch and hold to view mor e language input options.
Getting started 22 Android input method The Android input method may no t be available on a ll phones. • Touch to switch betwee n lowercase and uppercase letters. • Touch and hold or quickly touch twice to enable caps lock. Enter numbers and symbols.
Getting started 23 Editing text You can select, cut, copy, and paste text on your ph one. • Select text : Touch and hold the text to bring up . Then drag or to select more or less text, or touch Select all to select all text in a text box. • Copy text : Select text and touch Copy .
Calls and contacts 24 Calls and contacts Making a call Smart dialing Smart dialing l ets you quick ly find con tacts by entering parts of their names or numbers. 1 On the home screen, touch Dialer . 2 Under Dialer , enter the initials or f irst few letters of a contact's name, or part of the contact's phone number.
Calls and contacts 25 2 Under Dialer , enter your local emergency number, and then touch . The ability to make emergency call s depends on local regulations and carrie rs in your region. Poor network usability or environm ental interference may prevent your call from being co nnected.
Calls and contacts 26 Answering or rejecting a call When a call comes in, you can press th e volume button to mute the ringtone. • Drag right to answer the call. • Drag left to reject the call. • Drag up to reject the call and send the c aller a message.
Calls and contacts 27 During a call, touch the Home or Return to hide the in-call menu. To return to the menu, swipe down from the status ba r to open the notification panel, and then touch Ongoing call . Answering a third-party call Before you answe r a third-par ty call, make sure that you have en abled call wai ting.
Calls and contacts 28 1 Call the firs t participant. 2 When the call is connected, touch to call the second participant. The first participant will be place d on hold. 3 When the second call is connected, touch to start a conference call. 4 To add more people to the call, repeat steps 2 and 3.
Calls and contacts 29 Turning on pocket mode If you're ever worried about missing important calls when your phone is in your pocket or bag, try turning on pocket mode. Once en abled, po cket mode wi ll gradually inc rease the ringtone volume and vibratio n intensity for incoming calls.
Calls and contacts 30 Managing contacts Creating a contact 1 On the home screen, touch Contacts . 2 Touch . 3 Select a location to save the c ontact from the options menu. 4 Enter the contact name, phon e number, and other details. 5 Touch . Editing a contact 1 On the home screen, touch Contacts .
Calls and contacts 31 Importing contacts from a storage device 1 On the home screen, touch Contacts . 2 Touch > Import/Exp ort > Import from storage . 3 Select one or more .vcf files, and then touch OK . Importing contacts from a SIM card 1 On the home screen, touch Contacts .
Calls and contacts 32 3 Select Import via Wi-F i Direct and then touch Next . Your phone then prompts you to turn on Wi-Fi and scans for Wi-Fi Di rect devices. 4 Touch the Wi-Fi Direct device from which you want to import contacts. Once the two devices are connected, your phone will automatically import contacts from the other device .
Calls and contacts 33 Adding a contact to your favorites 1 On the home screen, touch Contacts . 2 Touch and hold the contact you want to add to your favorite s, and then touch Add to favorites . When viewing contact detail s, you can al so touch to add the contact to your favorites .
Calls and contacts 34 Sending messages or emails to a contact group 1 On the home screen, touch Contacts . 2 Touch Groups and select the contact group you want to message or email. 3 Touch to send a messa ge or touch to send an email. Deleting a contact group 1 On the home screen, touch Contacts .
Messaging and email 35 Messaging and email Sending a text message 1 On the home screen, touch Messaging . 2 In the list of messa ge threads, touch . 3 Select the recipient box and enter the cont ac t name or phone numb er. You ca n also touch to open your contact list and choose a contact or contact group.
Messaging and email 36 3 Touch and hold the message you want to forward, and then tou ch . 4 Touch the recipient text box and ente r the contact name or phone number. 5 Touch . Adding a message to your favorites You can add important messages to your favori tes.
Messaging and email 37 Setting up an email account Adding an email account When adding an acc ount, contact your email service provider if you are unsure about the settings required. 1 On the home screen, touch Email . 2 Touch Others . 3 Enter your email address and password, and then touch Next .
Messaging and email 38 Sending an email 1 On the home screen, touch Email . 2 Touch . 3 Touch From: to choose an email account. 4 Enter one or more recipients. To Cc or Bcc the email t o multiple recipients, touch Cc/Bcc: . 5 Compose your email and touch to add any attachments.
Messaging and email 39 Account settings Switching between email accounts If you have ad ded multiple em ail accounts on your phone, make sure you are on the right account before viewing or sending emails. 1 On the home screen, touch Email . 2 In Inbox , touch in the upper left co rner to open the account li st.
Camera and gallery 40 Camera and gallery Capture screen Switch between flash modes. Swipe left or right to swi tch between common capture modes. View captured photos or videos. • Touch to take a photo. • Touch and hold to take burst shots. Release your finger to stop.
Camera and gallery 41 Taking a photo 1 On the home screen, touch Camera . 2 Frame the scene you want to capture. Let your camera focus au tomatically or touch the screen to focus on an object. If the focus box turns red, th e camera was unable to focus.
Camera and gallery 42 • Audio note : You can record a brief audio clip after you take a photo. • Audio contro l : Touch and enable this mode unde r Settings . You can issue voice commands to have your camera take photos for you. • Timer : Touch and enable this mode unde r Settings to set a countdown timer for taking a photo.
Camera and gallery 43 You can also scroll through the photos taken and select a different one. The phone will automatically save the selected ph oto and delete the remaining ones. Adding watermarks to photos 1 On the home screen, touch Camera . 2 Touch > Water mark to switch to watermark mode.
Camera and gallery 44 All focus mode 1 On the home screen, touch Camera . 2 Touch > All-focus to switch to all focus mode. 3 Touch to take a photo. 4 Go to gallery and select the photo that was taken using all focus mode. indicates photos that we re taken in all focus mode.
Camera and gallery 45 Camera settings On the capture screen, touch > to configure the following settings: • Resolution : Set the camera resolution. To ch ange the video resolution, touch > > Resolution on the video capture screen. • GPS tag : Display the location where the photo or video was taken.
Camera and gallery 46 Editing a photo You can adjust a photo's brig htness, saturation, size, and more. You can also use the facial enhancement fe ature to enhance portr ait photos i n a variety of diff erent ways. 1 On the home screen, touch Gallery .
Camera and gallery 47 2 Select the photo or vide o that you want to share. 3 Touch , choose a sharing method, and follow the onscreen instructions to share your photo or video. Setting a photo as the wallpaper 1 On the home screen, touch Gallery . 2 Select the photo you want to set as the wal lpaper.
Music and vide os 48 Music and videos Adding songs Before you can listen to music, add so ngs onto your phone by: • Copying songs fro m your computer using the USB ca ble. • Downloading songs from the Internet. • Copying songs via Blueto oth. For details, see Receiv ing a file usin g Bluetooth .
Music and vide os 49 When a song is playing, touch Home to exit the playback screen without stopping the song. To return to the musi c playback screen, open the notifi cation panel and touch the playing song. Creating a playlist 1 On the home screen, touch Music .
Music and vide os 50 Setting a song as the ringtone 1 On the home screen, touch Music . 2 Select a category. 3 On the song list screen, touch next to the song and then touch Set as ring tone . Playing a video 1 On the home screen, touch Videos . 2 Touch the video you want to play.
Network and sharing 51 Network and sharing Enabling mobile data 1 On the home screen, touch Setti ngs and then go to the All tab. 2 Under Wireless & networks , touch More . 3 Touch Mobile net work . 4 Touch the Data enable d switch to enable your phon e's mobile data service .
Network and sharing 52 2 Touch Wi-Fi . 3 Turn on Wi-Fi . 4 Touch > Advanced settings . Then you can: • Touch WPS connection and press the WPS button on the Wi-Fi router. • Touch WPS PIN connection and enter the PIN generated on your phone into the router.
Network and sharing 53 4 Touch Tethering & portable hotspot . 5 Touch the USB tethering switch to share your mobile data connection. You can't use your phone's USB tethering function when th e phone is in USB mass storage mode.
Network and sharing 54 3 Touch Device name . 4 Rename the phone and touch OK . Sending a file using Bluetooth To exchange data with anothe r Bluetooth device, turn on Bluetooth on both devices and make sure they are both discoverable. Touch and hold the file you want to send, and then touch Share > Bluetooth .
Network and sharing 55 Receiving a file using Wi-Fi D irect When a file transfer requ est is made using Wi-Fi Dire ct, the File transfer dialog box will be disp layed. Touch Accept to receive the file. Open th e notif ication panel and touch Notifications to check the file transfer progress.
Network and sharing 56 1 Use a USB cable to connect your phone to the computer. 2 Swipe down from the stat us bar to open the not ification panel. Se t USB connected to USB drive . Any drivers required will be installed automatic ally on the computer.
Network and sharing 57 Sharing photos, web pages, or contacts through H uawei Beam Make sure that both phone s are unlocked an d that NFC and Huawe i Beam are enable d. 1 Select the photo, web page, or contact you w ant to share. 2 Place the NFC sensor areas of the two phon es close together.
Apps 58 Apps Managing applications Downloading applications Application s can be down loaded through a variety of chan nels, includ ing: • An app market on your phone. • Web pages using the phone browser. • Web page s using you r computer. • Third-party app download software on your computer.
Apps 59 Uninstalling an application 1 On the home screen, touch an d hold the icon of the applic ation you want to uninstall until you see at the top of the screen. 2 Drag the icon to and follow the on screen instructio ns to uninstall the application.
Apps 60 Phone Manager Phone Manager is Huawei's un ique system management appl ication that lets you better protect and manage your phon e. With Ph one Manager, you can: • Scan for problem s and clean system trash to optim ize your system. • Enable power saving mode to maxi mize your phone's standby time.
Apps 61 • Enable Do not disturb . Your phone will ring only when you receive calls from allowed contacts. Tones and vibrations for other ca lls, messages, and notifications will be disabled. Managing data usa ge 1 On the home screen, touch Phone Manager .
Apps 62 Viewing global holidays 1 On the home screen, touch Calendar . 2 Touch > Subscribe . 3 Touch Add > Global holidays . 4 Touch the switch next to the count ry whos e holidays you want to view. Your phone will automatically access the Internet and do wnload the country's holiday information.
Apps 63 • Add an alarm: Touc h and set the alarm time, ringtone, repetitions, and more. Touch to apply the settings. • Enable or disable an alarm: Touch the switch next to an alarm to enable or disable it . • Configure alarm settings: Touch to configure the snooze duration, silent mode settings and what volume ke ys do when an alarm goes off.
Apps 64 3 When you are done, touc h to start the timer. 4 When the tim er ends, your phone will play a tone. Foll ow the onscreen ins tructions and swipe across the scr een to stop the tone.
Apps 65 Notes Adding a note 1 On the home screen, touch Notepad . 2 Touch New note and then enter your note's content. Touch to insert an image. 3 Touch . Once the note is save d, you can also follow th e onscreen instructions to share or delete the note, or add it to your favorites.
Apps 66 Listening to FM radio On the home screen, touch Tools > FM Radio . Turn the speaker on or off. Turn the FM radio on or off. Return to the previous station.
Phone settings 67 Phone settings Turning on location services Make sure you hav e turned on location services before using a ma p or navigation application. 1 On the home screen, touch Settings . 2 Under All , touch Location access . 3 Touch Access my locatio n to enable your ph one's location serv ices.
Phone settings 68 • Touch Default notification tone to set a notification tone. • Under System , touch the switches to enable or di sable the notification tone or vibration when you touch or lock the screen, dial a number, and more. The preced ing sound option s may not b e available on all phones.
Phone settings 69 Enabling one-hand UI One-hand UI makes using a phone wi th a large screen much easier. 1 On the home screen, touch Setti ngs . 2 Under All , touch One-hand UI . 3 On the One-hand UI screen, you can: • Go to the One-hand layo ut screen and enable One-hand layout .
Phone settings 70 Using the suspend button The suspend button is a quick launch tool that gives you a dire ct path to common functions on your phone, such as return to home screen and phone optimization. 1 On the home screen, touch Setti ngs and then go to the All tab.
Phone settings 71 5 Set a screen un lock PIN as an al ternative method t o unlock your phone should you forget your unlock pattern. Setting a screen unlock PIN 1 On the home screen, touch Setti ngs . 2 Under All , touch Screen lock & password s . 3 Touch Password > PIN .
Phone settings 72 Setting your SIM card PIN A personal identification number (PIN) i s deli vered with your SIM card to protect your phone data. If you enable SIM card lock, you must enter the PIN each time you turn on your phone. Before you perform the following operations, make sure you ha ve obtained your SIM card PIN from your carrier.
Phone settings 73 Deleting an account 1 On the home screen, touch Setti ngs . 2 Under All , touch Accounts . 3 On the Accounts screen, sele ct an account typ e. 4 Select the account you want t o delete. 5 Follow the onscreen instructi ons to delete the account.
Phone settings 74 Updating your phone • Using unauthorized third-party software to update your phone may damage your phone or put your personal information at risk. It is recomm ended that you update through your phone's online update featur e or download official update packages from Huawei's official website.
Phone settings 75 3 On the Date & time screen, you can: • Touch the Automati c date & time switch to use the network time. • Touch the Automatic time zone switch to use the network time zone. • Touch the Use 24-hour form at switch to switch between the 12-hour an d 24-hour formats.
Phone settings 76 After privacy protection is en abled, entering the owner pass word allows access to all the content on your phone. Entering the gu est password a llows acces s to unprotecte d content only. Setting private information 1 On the home screen, touch Setti ngs .
Legal Notice 77 Legal Notice Copyright © Huawei Technologies Co., Lt d. 2015. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in a ny form or by any means without prior written consent of Huawei Techno logies Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei" ).
Legal Notice 78 Third-Party Software Statement Huawei does not own the intellectual pr operty of the third-party software and applications th at are delive re d with this product. Therefore, Huawei wil l not provide any warranty of any kind for third party softwa re and appli cations.
Legal Notice 79 DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODW ILL SAVINGS OR ANTICIPATED S AVINGS REGARD LESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSE EABLE OR NOT.
This guide is for reference only . The actual product, including but not limited to the color , size, and screen layout, may vary . All statements, information, and recommendations in this guide do not constitute a warranty of any kind, expr ess or implied.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Huawei P8lite è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Huawei P8lite - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Huawei P8lite imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Huawei P8lite ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Huawei P8lite, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Huawei P8lite.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Huawei P8lite. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Huawei P8lite insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
