Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M886 del fabbricante Huawei
Vai alla pagina of 86
All t he pi cture s in this guide are for y our r efere nce o nly. The a ctual appea rance and displ ay fe ature s dep end o n the mobi le ph one y ou purch ase.
Contents i 1 Reading Bef ore Proceeding........ .................... ..................... ..1 1.1 Safet y Precautions .......... .............. .......... .............. .......... ............. 1 1.2 Personal Infor mation and Data Secur ity ........
ii 4.8 Deleti ng a Conta ct .. ........... ............. ........... ............. ........... ........ 26 4.9 Streams ............... ........... .............. .......... .............. ............. ........ 27 4.10 Managing Grou ps . ........... .
iii 10 Synchron izing Informat ion ............ .................... .................56 10.1 Managing Your Accounts. ........... ............. ........... ............. ........ 56 10.2 Customizing Your Account Synchr onization .... ........... .....
1 1 Reading Before Proceeding 1.1 Safety Prec autions Please read the safet y precautions carefully t o ensure the correct use of you r mobile phone. Do not crash, throw, or punc ture your mobile phone. Avoid the falling, squeezing, and bending of your mobile phone.
2 1.2 Personal Informatio n and Data Security The use of some functions or thir d-party applications on your de vice could result in your personal information an d data being lost or becoming accessible to ot hers. Several measures are rec ommended to help you protect pers onal and confidential information.
3 • Periodically back up personal information ke pt on your memory card, or stored in your device memory. If you c hange to a different device, be sure to move or delete any personal inform ation on your old device.
4 Trademarks and Perm issions , , and are trademarks or re gistered trademarks of Hua wei Technologies Co., Ltd. Android is a trademark of Goog le Inc. The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademark s owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of su ch marks by Huawei Technolog ies Co.
5 shall bear the risk for any and all effects, including incompatib ility between the software and this product, whic h result from installing software or upload ing or downloading the third-p arty works. This product uses the open-s ource Android™ platform.
6 2 Getting Started All the pictures in this guide are f or your reference only. Your phon e’s actual display features may be diff erent to those described her e, depending on its software version. 2.1 Appearance 2.1.1 Phone at a G lance 2.1. 2 Key Funct ion s at Your Finger tips • Press and hold to power on y our mobile phone.
7 Touch to open the menu on an activ e screen. • Touch to return to the previous screen. • Touch to exit any applicatio n you are running. • Touch to hide the ke yboard. • Touch to open Google sear ch for searching your mobile phon e and the web.
8 2.2 Setting Up Yo ur Mobile Phone 2.2.1 Before getting started 1 3 5 2 4 Removing battery cover Installing battery cover *microSD card is optional Installing *microSD card Installing SIM card Instal.
9 2.2.2 Charging the Battery Before charging th e battery, ensure that it has be en properly installed on yo ur phone. 1. Connect the USB cable that came wit h your mobile phone to the ch arger. 2. Connect the other end of the US B cable to your mobile phone.
10 2.2. 3 Import ant I nformat ion Abo ut the B atter y • If the battery has not been used for a long time, you may not be able to power on your mobile phone immediately afte r you begin charging the battery . Allow the battery to charge for a few minut es with the phone powered off befor e attempting to power the phone on.
11 2.3 Power On or Off Your Mobile Phone 2.3.1 Powering On Your Mobile P hone Press . The first time you power on your phone, you will be asked to sign in to your account and set up y our mobile phone. 2.3.2 Setting Up Your Mobile Ph one The first time you po wer on your mobile phone, the phone displays a setup wizard to help you set up the phone.
12 2.4 Using the To uchscreen 2.4.1 Touchscreen A ctions • Touch : Tap the screen with yo ur finger to select an item, confirm a selection, or start an app lication. • Touch and hold : Touch an item with your finger and do not release it until the mobile phone responds .
13 2.5.2 Unlocking the S creen 1. Press to wake up the scr een. 2. Drag the lock icon from left to right to unlock the screen. If you have set up a screen unlock pattern, you will be p rompted to draw the pattern on the screen to unlock it.
14 2.6. 1 Noti ficat ion an d Statu s Icons Signal strength No signal Connected to 3G mobile network 3G in use Roaming Airplane mode GPS on Receiving location data from GPS Bluetooth on Portable Wi-Fi.
15 2.6. 2 Noti fica tion Pa nel Your mobile phone will notify you wh en you receive a new message or there is an upcoming event. The notification pan el also informs you of alarms and se ttings, for example, you w ill be notified when Call forwarding is activated.
16 2. On the panel, you can: • Touch a notification to open the r elated application. • Touch Clear to clear all notifications. Closing the Notification Panel Touch and hold the bottom of the panel. Then flick up to close it. 2.6.3 Viewing Other Parts of the Hom e Screen 2.
17 Moving a Home Screen Item 1. Touch and hold an item on the Home sc reen until the item expands in s ize and the mobile phone vibrates. 2. Without lifting your finger, drag the it em to the desired position on the screen, and then release it. Removing a Home Screen Item 1.
18 2.6.8 Changing the Theme 1. On the Home screen, touch > Home settings . 2. Do any of the following: • Touch Theme to select a theme. • Touch Application icons to select a series of applicat ion icons. 3. Touch Save . 2.7 Application Screen The Application scre en holds icons for all of the applications on your phone.
19 1. Remove the battery cover. 2. Insert the microSD card int o the card slot as shown in t he diagram. 2.8.2 Using the microSD Card as a USB M ass Storage To transfer all y our favorite music and pictures f rom your PC to your mobile phone ’s microSD card, set the microSD card as a U SB mass storage.
20 3 Calling To make a phone call, you can dia l a number using the keypad or touch a number saved in your contact list, on a webpage, or in a document. When you are in a call, you can answer other incoming calls or redirect them to your voicemail. You can also set up conference c alls with several participan ts.
21 3.1. 3 Making a Cal l fr om Call log 1. If you are already working with Contacts or Dialer , touch the Call lo g tab. 2. Touch to the right of the log entry to dial. If you touch and ho ld a log entry, the options menu will open . 3.2 Answering or Re jecting a Call 3.
22 3.2.3 Rejecting an Inco ming Call Drag to the left to r eject the ca ll. You can also drag up the bar at the bottom of th e screen to reject a call an d send the caller a message.
23 3.3. 2 Switchi ng Betwee n Calls If you receive a new ca ll while you are already in a ca ll, you can switch betwee n the two calls. 1. While you are in the first c all and the second call comes in , answer the inc oming call, and then touch Manage calls .
24 1. Connect the TTY device to the head set jack of the phone and set the phone to the TTY mode. 2. Make or answer calls as normal. 3. When the call is put through, use the TTY device to send or r eceive the letters. 4. Press the End to end the call.
25 2. If you have more than one accou nt with contacts, touch the account to which you want to add the cont act. 3. Enter the contact's name, and then add de tailed information such as phon e number and address. 4. When you are finished, touch Save to save the contact information.
26 3. Make the desired changes to th e contact information, and the n touch Save . To cancel all of your change s, touch Cancel . 4.7 Communicating with Your Contacts From the Contacts or Favorites tab, you can quickly call or se nd a text (SMS) or multimedia (MMS) message to a contact’s def ault phone number.
27 4.9 Streams Streams is a client that integr ates social networking service (SNS) functio ns of Facebook and Twitter . Using Streams, yo ur SNS accounts c an be closely linked with Contacts. To access the Streams screen , touch > Streams . You can also touch Contacts , and then flick left to switch to the Streams screen.
28 4.9.4 Adding the Streams Widget to the Home Screen Touch and hold t he blank area of the Home screen . In the displayed menu, touch Add widget > Streams to add Streams to the Home screen . Using the wi dget, you can q uickly acces s Streams, or dir ectly browse t he latest even ts and update the status of you r friends on the Home scree n.
29 4.11 Joining and Separa ting Contacts You may have duplicate c ontacts if you import contacts by : • Adding an account, suc h as a Gmail account. • Using the social netw orking services suc h as Facebook or Twitter . (If your phone has the Streams funct ion, you can use it to acc ess Facebook or Twitter.
30 4.12 Sending Contacts You can send contacts as a .vc f file via Bluetooth or Email. 1. In the contacts list, touch . 2. Select contacts that you want to sen d. 3. Touch Send . 4. Select the way you prefer to send the c ontacts you have select ed, for example Bluetooth or Email.
31 5.1. 2 Using t he Andr oid Key board On the Home screen, touch > Settings > Language & keyboard > Android keyboard > Voice input to turn on or turn off voice input. 5.1. 3 Using t he Swype Ke yboard a s d f g h j k z x c v b n m . : -) ?123 l Touch once to capitalize the next letter you type.
32 5.1.4 Using the Lan dscape Key board If you find the keyboard incon venient or difficult to use, turn you r mobile phone sideways. The screen will display the keyboard in landscape orientation, prov iding you with a w ider keyboard layout. 5.2 Customizing Keyboard Setti ngs 1.
33 6.1 SMS and MMS 6.1.1 Opening M essaging Touch > Messaging . 6.1. 2 Creati ng and Sending a Text Messag e 1. Touch > Messaging > New message . 2. Enter a phone number or a contact's name in the To field, or touch to select a contact from Contacts or Groups .
34 On the message editing screen, yo u can also t ouch , and then select your desired files to add. You can direct select a multimed ia file (audios, videos, or pictures) and send it via MMS: Touch File Manager , touch and ho ld the multimedia file to be sent, and then select Share > Messaging .
35 For information about h ow to use Notepad or Calendar , see the relevant sections of this guide. 6.1.7 Customizing M essage Settings In the message list, touch , and then touch Settings to customize the message settings. 6.2 Email Your mobile phone also puts email at your fingertips.
36 6.2.2 Viewing an Em ail Message 1. On the accounts screen, touch the ema il account you want to use. 2. Access a folder, and then touch the messa ge that you want to view. 6.2. 3 Saving an Email A ttachme nt 1. On the accounts screen, touch the ema il account you want to use.
37 6.2.7 Changing Em ail Account Settings You can change a number of account settings, includ ing how often you check fo r emails, how you ar e notified of a new mail, and details about t he servers the account uses to send and receive mails. Your account’s inco ming and outgoing settings depe nd on the kind of email service you are using.
38 7.1.2 Turning on the D ata Service 1. Touch > Settings . 2. Touch Wireless & networks > Mobile networks . 3. Select the Data ena bled check box to turn on t he data connection. 7.1. 3 Switchi ng Betwee n Network s To switch between Crick et and China Telecom network s: 1.
39 • If you select a network that is secur ed with Wired Equivalent Privacy (WEP) and connect to it for the firs t time, enter the password as prompted, and then touch Connect .
40 7.3.1 Connecting to a Wireless N etwork via the WPS Button 1. Turn on Wi-Fi, and then access the Wi-Fi setting s screen. 2. Touch WPS button connection . 3. Press the WPS button of the Wi-Fi access point. When your phone con nects to the network, it displays a message.
41 • Refres h : Touch to refresh the curr ent webpage. • Forward : Touch to browse the next web page. • More : Touch to open other menus and perform operations such as searching, selecting text, downlo ading, or setting options. 7.4.2 Opening a W ebpage 1.
42 7.4.5 Customizing Browser Se ttings Customize the br owser to suit your bro wsing style. Use Browser to set page co ntent, privacy, and securit y preferences.
43 1. Ensure that the Bluetooth function on your mobile phone is en abled. 2. On the Home screen, touch > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings . Your mobile phone will then scan for Bluetooth device s in range. 3. Touch the device you want to pa ir your mobile phone with.
44 Capture Screen On the capture screen, touch to show the captur e panel. 8.1. 2 Taking a Photo 1. Open your camera application and sw itch it to camera mode. 2. If necessary, change the camera settings. The preview changes as you change the settings.
45 8.1.4 Recording a V ideo 1. Open the camera application, and then s witch it to camcorder mode. 2. If necessary, change the c amcorder settings. 3. Frame the scene with which you wa nt to start your video. 4. Touch to start recording a video . 5. Touch to stop recording .
46 3. Touch the screen. Then the zoom panel appears. You can zoom in or zoom out on the picture. The picture view er supports the automatic rotation f unction. When you rotate your mobile phone, the picture ad justs itself to the rotation. 8.2. 3 Rotat ing a P ictu re 1.
47 8.3. 1 Using DTS Envelo DTS can be used only with a headse t and when music or movies are played through Music . While playing mu sic or movies : 1. Touch > Settings > DTS mode . 2. Touch Music or Movie to ac tivate D TS. DTS can also be activated in > Settings > Sound > DTS mode .
48 8.4. 2 Playi ng Music 1. From the music library, sele ct a way to view your music. 2. Touch the music file you want to play. While playing music, touch t o return to the Ho me screen, the music will continue to play in the background and you ca n use other applications.
49 8.4. 5 Playi ng Music in a Pl ayli st 1. In music library, touch Playli sts . 2. Press and hold the playlist you want to play . 3. Touch Play to play the playlist. 9 Google Services Availability of Google applications, servic es, and features may vary according to your country or carrier.
50 To use another Google account, go to the Accounts & sync settings screen, and touch Add account to select which type of acco unts you want to add. 9.2 Gmail Gmail is Google’s web-based email s ervice. When you first set up your phone, you may have configured it to use an existing Gmail account or create a new account.
51 2. Touch to reply. You can also touc h , and then touch Reply , Reply all , or Forward . 3. Do one of the following: • If you select ed Reply or Reply all , enter your me ssage. • If you select ed Forward , specify the me ssage recipient s and add any additional text you want to include in the forwarded messag e.
52 9.3.3 Accepting an Invitation 1. If you have invited anyone to chat or if someone else has invi ted you to chat, this information will appear in the friends list. 2. Touch a pending invitation, and then tou ch Accept . 9.3. 4 Start ing a Cha t 1. In the friends list, touch a friend's name in the f riends list.
53 9.4 Maps Maps lets you find your current loc ation, view real-time traffic condit ions (depending on availability in your locale), and get deta iled directions to vari ous destinations. You can view satellite imag es, traffic maps, or o ther kinds of maps of you r current or other location s.
54 6. When you finish viewing or following the d irections, touch , and then touch Clear Map to reset the map. 9.5 YouTube YouTube is Google’s free onlin e video streaming se rvice for watching, sear ching for, and uploading videos. 9.5.1 Opening You Tube On the Home screen, touch > YouTube .
55 9.6.2 Searching for Applica tions There are a few different ways to find applications on the Market home screen, including: • Featured applications • List of games • Search function • My apps 9.6. 3 Instal li ng an Appl icat ion 1. In t he Play Store , select a category, and then touch the application yo u want to download.
56 10 Synchronizing Information Some applications on your mobile pho ne give you a ccess to the s ame personal information that yo u can add, view, a nd edit on your compu ter. If you add, cha nge, or delete your inf ormation in any of these applicatio ns on the web, the updated information also appears on yo ur mobile phone.
57 on the kind of account and the configuration of the ser vice to which you are connecting. 5. Configure the account. Depend ing on the kind of account , you may be asked to configure what kind of dat a you want to synchronize to the mobile phone, to name the account, and for ot her details.
58 10.2 Customizing Y our Account Synchronization You can configure backg round data use and synchroniz ation options for all the applications on your phone.
59 11 Using Other Applications 11.1 AppInstaller You can use this installer to install more than one applications at a time. 11.1.1 Install Applications 1. Touch > AppInstaller . Then the installer will scan and display all th e applic ations ( .apk fi les) i n the micr oSD car d.
60 You can modify t he monthly traffic limit a nd notification thresho lds in Settings . 11.3 All Backup You can back up data usin g All Backup , which provides the following op tions: Backup to SD , Restore from SD , Quick Backup , Schedule Backup and Applications .
61 11.4.2 Creating an Event 1. In any calendar view, touch , and then touch New event to open the Event details screen. If you have more than one calendar, select the calendar where yo u want to save the eve nt. 2. Enter the event name. • If there is a time frame for the event, touch From and To to set the beginning and end times of the event.
62 2. Touch the icon next to a ca lendar to change wh ether it is synchronize and whether it is displayed. You remain subs cribed to Calendar s that you c onfigure not to store on the phone and you can still work with them with Google Cale ndar on the web.
63 11.5.3 Moving or Co pying a File 1. On the File Manager screen, pres s to show the opt ions panel, and then touch Multiselect . 2. Touch the file or folder you want to move or copy.
64 2. Select the files or folders you want to compress. When a file is select ed, a check mark will appear. To select all files and folders, touch Select all or Unselect all to cancel the selection. 3. Touch Compress . 4. Edit the save path and the name of the targe t file, and then touch OK to start compressing the files a nd folders.
65 Adding an Alarm 1. On the alarm list screen, touch Add alarm . 2. Set the alarm, and then touch Done . Setting an Alarm 1. On the alarm list screen, touch one of the alarms on the screen. 2. Touch Time to set the time of the alarm. 3. Touch Repeat to set the days when you want the alarm to sound.
66 11.8 Notepad Notepad features a simple text process or. In the note list, you can add, edit , and delete notes. 1. On the Home screen, touch > Notepad to open the application. 2. Touch , and then touch Add note to create a note. 3. Touch to save the note.
67 1. On the Settings screen, touch Date & ti me . 2. Clear the Automati c check box. 3. Touch Set date . On the set date s creen, touch or to adjus t the date , month, and year, and then touc h Set when the c onfiguration is comple te. 4. Touch Select time zone , and then select the des ired time zone from the list .
68 12.3.2 Adjusting the Volum e You can adjus t the volume from the Home screen or any application s creen (except during a call or when playing music or vid eos). Press the Volume keys to adjus t volume to the level you desire. You can also adjust the volume from the setting s screen.
69 12.4.3 Switching off the Data S ervice 1. On the Settings screen, touch Wireless & networks > Mobile networks . 2. Clear the Data ena bled check box. 12.5 Configuring Text-to-Speech Use the Text-to-Sp eech settings to con figure the Android text-to- speech synthesizer , for applications that can take adv antage of this feature.
70 3. Your mobile phone will record the pa ttern. Touch Continue . 4. When prompted, draw the screen un lock pattern again, and then touch Confirm . To chang e your unlock sc reen patt ern, touch Location & se curity > Change scre en lock . 12.
71 12.7.2 Uninstalling an Application You cannot u ninstall the applications t hat are pre-installed on the system. 1. On the Settings screen, touch Applications > Manage applications .
72 12.8 Resetting Your Mobile Ph one 12.8.1 Backing Up M y Data You can use y our Google account to back up you r mobile phone’s se ttings to Google servers. If you replace your mobile pho ne, the settings y ou have backed up will be transferred to the ne w mobile phone the first time you sign in to your Google account.
73 2. Make sure that yo ur microSD card has su fficient space to sto re the new software ve rsion. 3. Perform the online updat e following the onscreen inst ructions. 13 Appendix 13.1 Warnings and Precau tions This section contains importan t information pertaining to the operat ing instructions of your device.
74 points suc h as service st ations. Comp ly with restri ctions on the u se of radio eq uipment in fuel depots, storage, and d istribution area s, and chemical p lants. In additi on, adhere to restrictions in areas whe re blasting operations are in progr ess.
75 • On a stormy day with thund er, do not use your device when it is being charged, to prevent any danger c aused by lightning. • When you are on a c all, do not touch t he antenna. Touc hing the antenna a ffects the call quality and resu lts in increase in power co nsumption.
76 • Do not connect two poles of the battery with co nductors, such as metal mate rials, keys, or jewelrie s. Otherwise, the batt ery may be short-circu ited and may cause injuries and burns on your body. • If battery electroly te leaks out, ensure that the electrolyte does n ot touch your skin and eyes.
77 Cleaning and Maintenance • The device, batt ery, and charger are no t water-resistan t. Keep them dry. Protec t the device, battery, and charger from water or vapor. Do not touch the device or the charger with a wet ha nd. Otherwise, it may lead t o a short circuit, a malfunc tion of the device, and an elec tric shock to the user.
78 Certif ication Inform ation (SAR) This device meets guidelines for exposure to radio wav es. Your device is a low-pow er radio transmitter and receiver . As recommended by international guidelines, the device is designed not t o exceed the limits for exp osure to radio waves.
79 this device must accept any inter ference received, incl uding interference that may cause undesired opera tion. Caution Changes or modification s made to this device not express ly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. may void the FCC authorization to operate this dev ice.
80 aids. It is important to try the different features of this phon e thoroughly and in different locations, using you r hearing aid or cochlear implant, to determine if you hea r any interfering noise. Cons ult your service provider or the manufact urer of this phone for information on hearing aid compatibility.
81 How can I change the input method? Touch and hold the area where you write text and then select the input method y ou prefer. How do I stop the song playing in the background? Touch the notificatio.
V1 00 R00 1_ 01 All t he pi cture s in this guide are for y our r efere nce o nly. The actua l app earan ce an d dis play featu res d epend on t he mo bile phone you purch ase. Andro id is a tr adema rk of Goog le In c. Us e of this trade mark is subje ct to Goog le Pe rmiss ions.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Huawei M886 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Huawei M886 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Huawei M886 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Huawei M886 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Huawei M886, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Huawei M886.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Huawei M886. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Huawei M886 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
