Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Ascend G610 del fabbricante Huawei
Vai alla pagina of 94
User Guide G610.
i Contents • Contents Foreword .................................................. ................................ 1 Safety precautions..................................... ................................ 2 Preparations ............................
Contents ii Answerin g a third- party call .............. ........... ........ ......... ........ ......... ........ ... 29 Making eme rgency calls .................. ......... .......... ........... .......... ........... ....... 30 Using dual- microphone n oise reductio n .
Contents iii Internet connection ................................................ ................. 53 Enabling th e data s ervice ......... ........ ........... ........ ......... ........ ......... ........ .....53 Setting up a Wi-Fi conne ction ...
Contents iv Changing the system language........ ........... .......... ........... ........ ........... ....... 74 Modifying location serv ice settings ......... .......... ........... .......... ........... .........74 Setting the PIN of your SIM card .
Foreword 1 • Foreword Thank you for choosing the HUAWEI Ascend G610 smartphone . This guide introduces you to the featu res and functions of your new phone. Please read it carefully befo re yo u start using the phone . All pictures and illustrations in this do cument are for your refe rence only.
Safety precautions 2 • Safety precautions Please read these safety precautions ca refully before operating your phone. Do not crush, t hrow, or punctur e your phone. A void dropping, squeezing, or bending it also. Your phone is not meant for use in a damp en vironment, such as the bathroom.
Preparations 3 • Preparations Your phone at a glance — Headset jack Earpiece Proximity sensor/light sensor Back Home Menu Speaker Volume button Power button Front camera Status indicator Noise red.
Preparations 4 Buttons Inserting a SIM/USIM card Your phone supports only SIM/USIM cards. Other sizes may not work properly. Contact your service provider to replace your current card or purchase a new one. Power off your phone before installing or removing the SIM/USIM card.
Preparations 5 Inserting a microSD card You can expand your phone's storage ca pacity with a microSD card. Follow the operations in the figure belo w to install a microSD card. To remove a microSD card: 1. On the home screen, touch . 2. Under DEVICE , touch Storage .
Preparations 6 Installing the battery 1. Open the battery cover. 2. Align the battery's metal contacts w ith those of the batt ery compartment, and press the other end of the battery to clip it into the battery co mpartment. 3. Close the battery cover.
Preparations 7 Battery indicator The battery indicator shows your phone's battery level. • Blinking red: The batt ery level is lower than 10%. • Steady red (when charging): Th e battery level is lower than 10%. • Steady yellow (when chargin g): Th e battery leve l is higher than 10%.
Preparations 8 Powering your phone on and off • To power on your ph one , press and hold . • To power off your ph one, press and hold to display an option menu, and then touch Power off .
Getting started 9 • Getting started Gestures Touch : Tap an item once. For example, touch to select an item or open an application. Touch and hold : Touch and leave your finger on the screen for 2 seconds or more. For example, touch and hold an application, widget, or bla nk area to display the related option menu.
Getting started 10 Locking and unlo cking the scre en Locking the screen not only prevents yo ur phone from carrying out undesirab le operations when you are not using it, bu t also protec ts it from unauthoriz ed use. You can lock and unlock your screen in a number of ways.
Getting started 11 Getting to know your home screen Your home screens are where you'll find your favorite widgets and all your applications. We did away with the applicat ion list to give you a mor e convenient and direct path to your applications.
Getting started 12 Status icons Signal stren gth No signal GPRS network connected 3G network connected Roami ng Airplane mode enabled Bluetooth on Receiving location data from GPS Silence mode enabled.
Getting started 13 Switching between h ome screens Running out of space on the home scre en? Not to worry. Your phone lets you create more home screens for vari ous application icons and widgets. • Flick left and right across the screen to switch between the home screens.
Getting started 14 Auto-rotate screen Your phone features a tilt sensor. If you rotate your phone w h en brows ing a web page or viewing a photo, the orientati on of your screen will automatically change to landscape or portrait view. Yo u'll also be able to enjoy tilt sensor- based applications, such as racing games.
Getting started 15 Access ing applicat ions Starting applica tions and s witching b etween the m On the home screen, touch an application icon to open it. To switch to another application, touch to return to the home screen, and touch the icon of the application you wish to open.
Getting started 16 Huawei input m ethod Slide your finger left or right across the onscreen keyboard to switch between the QWERTY and 9-key keyboards. Touch to switch between lowe rcase letters, uppercase letters, and caps lock. Touch to enter numbers and symbols.
Getting started 17 Android inpu t method •Touch to switch between lowercase and uppercase letters. •Quickly touch twice to turn on caps lock. Touch to enter numbers and symbols. •Touch to switch to voice input. •Touch and hold to open the Input options menu.
Getting started 18 Editing tex t Learn how to se lect, cut, copy, and paste text on your phone. • Select text : Touch and hold the text to bring up . Then drag and to select more or less text, or touch Select all to select all text in a text box. • Cut text : Select text and touch Cut .
Personalizing your phone 19 • Personalizing your phone Setting the theme Your phone comes with a variety of themes. Changing the theme 1. On the home screen, touch . 2. Select a theme and touch APPLY to apply it. Customiz ing a theme 1. From the theme grid, touch CUSTOMIZE CURR ENT THEME .
Personalizing your phone 20 Organi zing home scree n widgets an d application icons Adding a widget to the ho me screen 1. On the home screen, touch and hold a blank area to display the Set home screen dialog box. 2. Touch Widgets . 3. Drag a widget from the screen's lower section to a screen thumbnail.
Personalizing your phone 21 • Touch the folder name to rename it. • Touch and add more items to the folder. Removing an item from a fold er 1. On the home screen, touch a folde r. 2. Drag an item out from th e folder to remove th e item. A folder must contain at lea st two items; otherwise, the folder will automatically disappear.
Personalizing your phone 22 3. Flick left or right across the widget unit list, select a widget unit and drag it to a blank area on Me Widget. Me Widget's size cannot be adjusted, so space is limited. If there is not enough space for a new widget unit , delete some exis ting on es first.
Personalizing your phone 23 1. On a home screen, touch and hold a blan k area to display the Set home screen dialog box. 2. Touch Thumbnails . 3. Touch to delete a home screen. Managing profiles Changing the profile 1. On the home screen, touch . 2. Under DEVICE , touch Audio profiles .
Personalizing your phone 24 Setting tones Setting the ringtone 1. On the home screen, touch . 2. Under DEVICE , touch Audio profiles . 3. Touch > Phone ringtone and select either of the following options from the displayed dialog box: • Ringtone : choose from the default selection.
Personalizing your phone 25 2. Under PERSONAL , touch Security . 3. Touch Screen lock > Face U nloc k . 4. Follow the onscreen instructions to take a photo of your face. Your phone will use face unlock as the primary unlock method. 5. Set a secondar y unlock method.
Personalizing your phone 26 4. Follow the onscreen instructions to set a screen unlock password. 5. Repeat the password and touch OK . After a password is set, you will have to enter it every time you want to unlock the phone screen.
Calls 27 • Calls Smart diali ng In addition to standard call procedur es, smart dialing lets you quickly find contacts by entering parts of their names or numbers. 1. On the home screen, touch . 2. Enter a phone number or the initials or first several letters of a contact name.
Calls 28 • Drag up to reject the call an d send the caller a message. On the dialer screen, touch > Settings > Additional settings > Quick responses to edit the message that will be sent. Viewing the call log On the home screen, touch to display yo ur recen t calls above the dialer.
Calls 29 To return to the call screen, flick do wn from the status bar to open the notification panel, and touch Ongoing call . Making a conference call Conference calling with your friends, fa mily, and co-workers is easy. Mak e or answer a call, and dial another nu mber to add the second participant to your conference call.
Calls 30 Making em ergency calls In the event of an emerge ncy, you will still be able to make emergency calls without the use of a SIM card. However, you must still be un der the coverage area. 1. On the home screen, touch . 2. Enter your local emergency number and touch .
Calls 31 3. Touch Voice call > Call forwarding . 4. Select a forwarding mode. 5. Enter the ph one number to which you want to forwar d calls, and touch Enable . Enabling ca ll waiting The call waiting function lets you answer another incoming call when you are already busy in a call and switch between the two calls.
People 32 • People Forget about lugging around business card holders. With your phone, you can easily store and ma nage your contacts in yo ur new phone. Creating a contact 1. On the home screen, touch th en the tab. 2. Touch . 3. Select an account.
People 33 2. Touch > Import/export > SD Card . 3. Touch Next and select the account where you want to import the contacts. 4. Touch Next , and choose the .
People 34 3. Select a contact and touch OK . 4. Touch OK . Sharing contacts You can share contacts in .vcf format in many ways. 1. On the home screen, touch th en the tab. 2. Touch > Share visible contacts . 3. Select a contact, touch OK . 4. Choose a sharing method fr om the displayed option menu.
People 35 Sending messages or ema ils to a cont act group 1. On the home screen, touch th en tab. 2. Touch and hold the cont act group you wish to send a message or email to. 3. From the displayed option menu, cho ose Send group message or Send group E-mail .
Messaging 36 • Messaging Sending a text message 1. On the home screen, touch . 2. In the list of message threads, touch . 3. Touch the recipie nt text box and enter the contact name or phone number. Touch to select more contacts. 4. Write your message.
Messaging 37 3. Touch the text field to write your reply. 4. When you are done, touch . Searching for a message 1. On the home screen, touch . 2. In the list of message threads, touch . 3. Enter the message o r contact, or parts of them. Your phone then displ ays matching results.
Messaging 38 Locking a message You can lock important messages to avoi d deleting them by mistake. Dele ting a thread does not remove the locked messages in it. 1. On the home screen, touch . 2. In the list of message threads, touch a contact name or phone number to view the conversation thread.
Browser 39 • Browser Your phone's browser lets you surf the web and stay on the ball with up-to-date news and information. Staying connected has never been easier. Browsing we b pages 1. On the home screen, touch . 2. Enter a website address in the address box.
Browser 40 3. Touch Bookmarks/History . 4. Touch and hold the b ookmark you wish to edit. 5. From the displayed option menu, cho ose Edit bookmark . 6. Edit the bookmark, fo r example, rename it. 7. Touch OK . Setting the home page Set your favorite we b page as your browser's home page to make life a little easier.
Email 41 • Email Don't want to miss important emails from your friends or c lients during your business trip? Use your phone to read an d reply to emails when you are on the go. Adding a POP3 or IMAP email account Certain parameters must be set when you add a POP3 or IMAP email account.
Email 42 Switching between email accounts 1. On the home screen, touch . 2. Touch the email address on the top to display your email account list. 3. Touch an email account you wish to use. Sending emails 1. On the home screen, touch . 2. Open an email account.
Email 43 Removing an email account After you delete an email account, your phone will no longer send or receive emails using that account. 1. On the home screen, touch . 2. On the Inbox screen, touch . 3. Touch Settings . 4. Select the account you wish to delete.
Multimedia 44 • Multimedia Camera As time flies by, there must be some memories you wish to ke ep forever. Camera is a great tool for this. It support s a va riety of capture modes , such as panoramic and smile. Photo taking screen Touch to set flash mode.
Multimedia 45 Taking a photo 1. On the home screen, touch . 2. Frame the scene you wish to capture. 3. Touch and hold until the viewfinder frame turns green, indicating that the camera is now fo cused. 4. Release your finge r to take the photo . Shooting a video 1.
Multimedia 46 6. Your phone stops s hooti ng when it has taken enou gh photos for a panoramic photo. You can also touch to stop shooting. The camera automatically stitches th e pho tos together to create one panoramic photograph.
Multimedia 47 3. Touch the photo or video to view it in full screen mode. When viewing a photo, pinch two finge rs together to zoom out or spread them apart to zoom in. Playing a s lideshow 1. On the home screen, touch . 2. Touch an album. 3. Touch to play photos in the album as a slideshow.
Multimedia 48 Cropping a photo 1. On the home screen, touch . 2. Touch the photo you wish to crop. 3. Touch > Crop and then you can: • Drag the gr id to reposit ion it. • Drag the frames of the grid to resize it. 4. Touch SAVE . Deleting a phot o 1.
Multimedia 49 Music In the mood for music? Your phone provides you with a supreme audio experience. Adding songs You can copy songs to your phone an d imme rse yourself with extraordinary audio experience anytime. Add songs to your phone by: • Copying songs from your computer using USB.
Multimedia 50 When a song is playing, touch to exit the playback screen without stopping the song. To return to the music playback screen, open the notification panel and touch the playin g song. Creatin g a playlist Creating playlists lets you be creative wi th your songs, and organize them into groups.
Multimedia 51 Deleting a playlist 1. On the home screen, touch . 2. Touch Playlists . 3. Touch and hold the playlist you wish to delete. 4. From the displayed option menu, cho ose Delete . Sharing a song You can share your favorite songs with your family and friends using email, Bluetooth, and more.
Multimedia 52 Searching for stations 1. On the home screen, touch Tools > . 2. Touch > Search to search for and sa ve available stations. Listening to FM radio On the FM radio screen, you can perform the following operations: Touch to open the option menu.
Internet connection 53 • Internet connection Enabling the data service 1. On the home screen, use two fingers to flick down from the status bar to open the notification panel shortcuts.
Internet connection 54 To use the WPS function and set up a Wi-Fi connection be tween your phone and a Wi-Fi hotspot, make sure that the Wi-Fi hotspot also supports the WPS. Using the WPS button 1. On the home screen, touch . 2. Under WIRELESS & NETWORKS , touch the Wi-Fi switch to turn on Wi-Fi.
Internet connection 55 Sending a file using a Wi-Fi ne twork 1. Touch and hold the file you wish to send. 2. From the displayed option menu, cho ose Share . 3. Touch Wi-F i . 4. Touch Other devices . You phone then scans for available devices and displays them.
Internet connection 56 4. Touch Tethering & portable hotspot . 5. Select the USB tethering check box to share your phone's data connection. You cannot use your phon e's USB tethering function when the phone is in USB storage mode.
Internet connection 57 8. On the device you want to use, sear ch for and connect to your phone's Wi-Fi network. Controlling your data usage Your phone's data usage co ntrol function lets you ch eck and control your data usage.
Internet connection 58 On the Data usage screen, touch to open an opti on menu, from which you can: • Turn data roaming on or off. • Prevent background mobile data traffic. • Turn automatic data synchronization on or off. • Select the Show Wi-Fi usage check box.
Sharing data 59 • Sharing data Bluetooth Your phone is Bluetooth-capable, allo wing you to connect to other Blue tooth- enabled devices for wireless data transm ission. When using Bluetooth, stay within 10 meters (33 feet) of other Bluetooth devices.
Sharing data 60 Transferrin g files usin g Blueto oth Bluetooth enables you to conveniently se nd ph otos, videos, and other files to your family and friends. You can shar e files with Bluetooth-e nabled devices without an Internet connection. 1. On the home screen, touch .
Sharing data 61 On the home screen, touch Tools > to display the DLNA screen. You can then share photos, videos, and songs with other DLNA de vices, as well as view and download the multimedia files shared by other DLNA devices.
Sharing data 62 1. Use a USB cable to connect your phone to the computer. 2. On the USB computer connection screen, choose HiSuite . 3. Manage your phone's data on the displayed HiSuite window. Mass stora ge mode In mass storage mode, you can use your phone as a USB mass storage device and transfer files between your phone and a computer.
File Manager 63 • File Manager File Manager helps you manage files and applicat ion s in your phone's internal storage and microSD card. You'll be able to view, create, edit, delete, move, archive, compress, and decompress files.
File Manager 64 4. Select where you wis h to paste the file . 5. Touch Paste . Compressing or decompressing files You can compress files into .zip files to sa ve space or decompress .zip and .rar files. 1. On the home screen, touch . 2. Touch and hold the file or folder you wish to compress.
File Manager 65 Creating a shortcut for a file or folder 1. On the home screen, touch . 2. Touch and hold the file or folder you wish to create a shortcut for.
Managing applications 66 • Managing applications Viewing applications You can view detailed information about a ll applications installed on your phone. 1. On the home screen, touch . 2. Under DEVICE , touch Apps . 3. Flick to ALL . 4. Select the application you w ish to view.
Basic utilit ies 67 • Basic utilities Your phone comes with a variety of useful tools, such as Calendar , Clock , and Calcu lat or , helping you keep yourself organized. Calendar Calendar is your personal assistant that helps you manage , ar range, and keep track of all important events.
Basic utilit ies 68 Synchronizin g and viewing events Calendar events in your accounts (such as an email account) can be synchronized to and viewed on the Calendar application. 1. On the home screen, touch . 2. Touch > Calendars to display . 3. Select the account whose calendar you w ish to display.
Basic utilit ies 69 2. From the alarm list, touch and hold th e al arm you wish to delete. 3. From the displayed option menu, cho ose Delete alarm . 4. Touch OK . Configuring alarm se ttings 1. On the home screen, touch . 2. From the alarm list, touch > Settings .
Basic utilit ies 70 Weat he r Weather provides you with the la te st weather informatio n for any city around the world. You can share weather in fo rmation with your family and friends. Before you use Weather , turn on your phone's GP S and data service.
Basic utilit ies 71 3. Touch to update the weather. You can also set Weather to automatic upda te mode. Touch > , select Auto update , and set Update interval .
Accounts and sync 72 • Accounts and sync You can synchronize data on your phone, such as contacts, emails, and events, to and from the Internet. Adding an account 1. On the home screen, touch . 2. Under ACCOUNTS , touch Add account . 3. Select an account type.
Settings 73 • Settings Turning on or off airplane mode Your phone's signal reception or transm ission may interfere with an airplane's flight system.
Settings 74 Setting the date and time By default, your phone relies on the netw ork-based date and time. You can also manually set the date and time. 1.
Settings 75 3. From the settings screen, you can: • Touch Access to my location to enable your phone to use your location information. • Touch GPS satellites to have your phone obtain your location information from GPS satellites.
Settings 76 2. Under PERSONAL , touch Backup & reset . 3. Tap Factory data reset > Reset phone . The phone will restore its fa cto ry settings and restart. Online update Once in a while, new updates for your phone will be available online. You will receive a notification when updates are av ailable.
FAQs 77 • FAQs For more inform ation, please visit ht tp://consumer.huawei. com/en/supp ort/faqs/ index.htm. What are some way s I can save battery power? • When you do not need Intern et acce ss, open the notification panel and touch then to turn off your mo bile data connection.
FAQs 78 3. Touch the .vcf file. Your phone then displays a message asking whether you want to import the contacts. 4. Touch OK to import the con tacts. Compatibility problems may occur with .vcf files created by other phones, and certain contact information may be lost during import.
FAQs 79 3. Touch Screen lock > Pattern , and follow the onscreen instructions to set a screen unlock pattern. How do I switch the te xt input method? When you write text, open th e notification panel and touch Select input metho d to select an input meth od.
Legal Notice 80 • Legal Notice Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior writte n consent of Huawei Techno logies Co., Ltd.
Legal Notice 81 Third-Party Software Statement Huawei does not own the in tellectual prop erty of th e third-party software and applications that are delivered with th is product. Therefore, Huawei will not provide any warranty of any kind for th ird party software and applications.
Legal Notice 82 THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LA W PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT.
Index i • Index A Accessibility ................ ............ ........... ........... .............. ........... ........... 76 Accessing a bookmark ............ .............. ........... ........... ........... ........... 39 Accounts and sync ...
Index ii Configuring calendar settings ............ ........... ........... ............ ............. 68 Connecting to a W i-Fi network ...................... ........... .............. ........... 53 Connecting to a Wi-Fi network using the WPS button .
Index iii Enabling the data service ............ .............. ............ ........... ........... ..... 53 Export re gulations ................... ........... ........... ........... ............ ........... .. 82 Exporting contacts ...............
Index iv O Online update ...................... ........... ........... ............ ........... ........... ..... 76 P Pairing with a nother Bluetooth device ................... .............. ........... .. 59 Permissions ................... .......
Index v Setting the PIN of your SIM card ............. ........... ........... ........... ........ 75 Setting the ringtone .................... ........... .............. ........... ........... ........ 24 Setting up your voicemail .................
Index vi W Weather ........ ............ ........... .............. ........... ........... ............ ........... .. 70 What you can do during a call .............. .............. ........... ........... ........ 28 Wi-Fi hotspot ............. ....
V100R001_02 All the pictures in this guide are for your reference only . Y our phone's actual display features may be dif ferent to those described here, depending on its software version. Please visit www .huaweidevice.com/worldwide/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Huawei Ascend G610 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Huawei Ascend G610 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Huawei Ascend G610 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Huawei Ascend G610 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Huawei Ascend G610, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Huawei Ascend G610.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Huawei Ascend G610. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Huawei Ascend G610 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
