Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Ascend G330 del fabbricante Huawei
Vai alla pagina of 73
User Guide Welcome to HUAWEI HUA WE I Ascend G 330.
Contents i 1 Read Before Proceeding .... ................................ ................. .. 1 1.1 Safety Precautions ..... .......... .............. ........... .......... .............. ....... 1 1.2 Personal Informat ion and Data Securi ty ......
ii 4.8 Deleting a Conta ct . ............ ........... .......... ........... ........... ............. 22 4.9 Backing Up and S ynchronizing Conta cts................................ ... 22 4.10 Managi ng Groups ............ ........... .......... ....
iii 9.6 Market ................ .......... ........... .............. .......... ........... ........... ..... 49 10 Synch ronizing Info rmation ................................ .................50 10.1 Managin g Your Accoun ts. ........... ..........
1 1 Read Before Proceeding 1.1 Safety Precaution s Please read the safet y precautions carefu lly to ensure the correct use of your mobile phone. Do not crash, throw, or punc ture your mobile phone. Avoid t he falling, squeezing, and bending of your mobile phone.
2 1.2 Personal Information an d Data Security The use of some functions or thir d-party applications on y our device could result in your personal information an d data being lost or becoming accessible t o others. Several measures are rec ommended to help you protect personal and confidential information.
3 • Periodically back up personal information ke pt on your SIM/UIM c ard, memory card, or stored in y our device memory. If y ou change to a different de vice, be sure to move or delete any per sonal information on your old device.
4 Trademarks and Perm issions , , and are trademarks or register ed trademarks of Huawe i Technologies Co., Ltd. Android is a trademark of Goog le Inc. The Bluetooth ® word mark an d logos are regist ered trademarks o wned by Blueto oth SIG, Inc. and any use of su ch marks by Huawei Technolog ies Co.
5 LIMITED TO THE AMOUNT P AID BY CUSTOMERS FOR THE PU RCHASE OF THIS PRODUCT. Import and Export Regulations Customers shall comply with all applica ble export or import laws and regulations and be res.
6 2.2 Impo rtant Information About the Battery • If the battery has not been used for a long time, you may not be able to power on your mobile phone immediately afte r you begin charging the batte ry. Allow the battery to charge for a few minut es with the phone powered off bef ore attempting to power the phone on.
7 • Turn off your phone's GPS receiver wh en you are not using it. • Lower the volume. • Close power-draining programs, when you do not need them. • Turn off the data service. 2.4 Power On o r Off Your Mobile Ph one 2.4.1 Powering Your Mo bil e Phone On Press and hold .
8 2.4.5 Restarting Your M obile Phone 1. Press and hold to display the options menu. 2. Touch Restart . 3. Touch OK . 2.4. 6 Using Ai rpl ane Mode Some locations may r equire you to turn of f your phone's wireles s connections. Ra ther than powering off your phone, you can place it in Airplane mode .
9 2.5.2 Rotating Your M obile Phone Screen The orientation of most screens will change to landscape or portrait view when y ou rotate your phone sid eways. On the Home screen, touch > Settings > Displ ay > Auto-r otate sc reen to disable this functio n.
10 2.7 Home Screen Touch and hold a shortcut until the mobile phone vib rates, you can then drag it to your desired location or mov e it to the tras h.
11 Roaming Airplane mode Bluetooth on Receiving locat ion data from GPS Vibration mode Ringer silenced Call muted Charging battery Battery full Battery extre mely low Call in progress Missed call Alar.
12 2.7. 2 Notif icat ion Pa nel Your mobile phone will notify you wh en you receive a new message or there is an upcoming event. The notification panel also inf orms you of alarms and settings. Open the notification panel to see your network operator o r t o view a message, remind er, or event no tificati on.
13 2.7.3 Viewing Other P arts of the Home Screen 2.7.4 Customizing the Home Screen Adding a New Home Scree n It em 1. On the Home screen, touch to display the application list. 2. Press and hold an application icon, and then drag the icon to a blank a rea on the Home screen.
14 Managing Folders on the Home Screen • To create a folder: Drag an application icon onto another application icon to creat e a new folder that contain s both icons. • To rename a folder: On the Home s creen, touch a folder, and t hen touch the folder name field beneath it.
15 2.8. 1 Moving Ic ons on t he Appl icat ion Scr een 1. On the application screen, touch . 2. Touch and hold the icon you want to move on the application screen. 3. Without lifting your finger, drag the ic on to the desired location , and then release it.
16 3 Calling To make a phone call, you can dial a number us ing the keypad or touch a number saved in your contact list, on a web page, or in other places. When yo u are in a call, you can answer other incoming c alls or redirect t hem to your voice mail.
17 3.1. 4 Using V oice Dial ing Calls can be placed us ing voice dialing. W hen you open the voice dialing app lication, your phone's speaker will be enab led. Background noise will affect the accuracy of voice dialing. 1. On the Home screen, touch > Voice Di aler .
18 3.2.3 Rejecting an Incoming Call Drag to the left to re ject the call. You can also drag to the message icon to reject the ca ll and send a message to the caller. 3.3 Other Op erations During a Call 3.3.1 Making a Co nference Call If you receive a new call while you are already in a call, you can add t he second c all to the call you are in.
19 3.3. 2 Swit ching Be tween Cal ls If you receive a new ca ll while you are already in a ca ll, you can switch bet ween the two calls. 1. While you are in the first call and the s econd call comes in, answer the incoming call, and then touch . 2. The current call is placed on hold and you are connected to the first call.
20 4.3 Adding a Contact 1. In the contact list, touch . 2. From th e screen displ ayed, create a contact in your mobile phone, SIM ca rd or your account. Add a new a ccount if you do not have one. 3. Enter the contact's name, and then add de tailed information such as phon e numbers and address .
21 4.7 Communicati ng with Your Con tacts You can quick ly call or sen d a text (SMS) or multimedia (MMS) message to a contact's default phone number. You ca n also open details to view a list of all the w ays you can communicate with that contac t.
22 4.9.1 Using a microSD Card to B ack Up Contacts Backi ng Up Cont acts 1. In the contact list, touch > Manage contacts . 2. From the displayed menu, touc h Export to storage . After touching Export to storage , a message is displayed t o show the storage location of the .
23 4.10.2 Editing a Group You can always make ch anges to the information yo u have saved for a group . 1. In the groups list, touch the group that you want to edit, and then touch > Edit . 2. Make the desired changes to the gro up information, and then touch DONE .
24 4.11 .2 Separ ati ng Cont acts If contact information from different sources was joined together in error, you can separate the contact s. 1. On the Home screen, touch > People . 2. Touch the joint contact to be separated. 3. Touch Manage joined contacts .
25 5.2 Choosing an Input Method 1. When the keyboard is displayed, the k eyboard icon is shown on t he notificati on bar. Flick the notification bar do wnwards to open the notification panel. 2. Touch Select input method . 3. Select the desired input method.
26 5.4 Editing Text To edit text quickly, to uch and hold the text you ha ve entered, and choose the conten t you want to edit. You c an then edit the text quic kly using icons in the upper right corner as follows: • : Select all content. • : Cut the selected c ontent.
27 6 Messaging The Messaging application allows you to ex change text mes sages (SMS) a nd multimedia messages (MMS) with anyo ne using an SMS-or-MMS-capable phone. 6.1 Opening Me ssaging On the Home screen, touch > Messaging to open the message application.
28 6.3 Creating and Sending a Multimedia Message You can use multimedia messages to make everyday communica t ions very spe cial. You can record a message and send it as an audio file, for example , sing "Happy Birthday" and send it to a friend, or send a slideshow of photographs of a special event.
29 6.4 Opening an d Viewing a Multi media Message 1. In the message list, touch the message thre ad you wish to view. 2. Touch the multimedia message to view the message. 6.5 Replying to a Message 1. In the message list, touch a text or multimedia message th read to open it.
30 7 Getting Connected 7.1 Mobile Netw orks Your mobile phone will be automatically configured to use your network operator's 2G/3G service (if av ailable) when you t urn on the phon e for the first time . Note that the SIM/UIM card must be inserted (so me CDMA mobile phones have an integrated UIM card and do not need a separat e UIM card) 7.
31 7.2.1 Turning On Wi-Fi 1. Touch > Settings . 2. Under WIRELESS & NETWOR KS , touch the button next to Wi-Fi . 7.2.2 Connec ting to a Wireless Network 1. After turning on Wi-Fi, touch > Settings . 2. Under WIRELESS & NETWOR KS , touch Wi-Fi to display th e Wi-Fi screen.
32 7.3. 1 Instal ling the USB tet herin g Driv er If your computer is running Windo ws 7 or a recen t distribution of s ome flavors of Linux (such as Ubuntu), yo u typically do not need to prepa re your computer for tethering.
33 7.4 Controlling Data Usage With Data usage , you can set a data usa ge cycle and the mobile data limit for this period. You will be notified when dat a usage reaches the set limit. Yo u can also query the data usage within a cert ain period or by a certain applicati on.
34 • Touch (+) to open a new browser w indow. Touch to open the browser options menu and perf orm one of the following operations: • Bookmark : Touch to display book marks. • Refres h : Touch to refresh the curr ent webpage. • Forward : Touch to navigate to the web page from which y ou returned to the current web page .
35 Opening a Bookmark 1. In a browser window, touch , then Bookmark On the BOOKMARKS screen, touch the HISTORY tab to view the pages you have visited, or touch SAVED PAGES to view saved pages. 2. Touch the bookmark of the website you want to open. 7.5.
36 • Object Push Prof ile (OPP): allows yo u to transfer files ov er a Bluetooth co nnection. • Advanced Audio Dist ribution Profile (A2D P): allows you to use a stereo Bluetooth headset. • A/V Remote Control Profile (A VRCP): allows you t o remotely control audio play ing using a Bluetooth headset .
37 8.1 Adding an Email Account When us ing the Email application for the first time , you must configure an email account. The Email setup wizar d helps you to configure you r account. A number of popular email provide rs are supported. You can work with the same emai l service that you use on y our PC or yo u can select another email ser vice.
38 8.5 Creating and Sending an Email Message 1. On the Inbox screen, touch . 2. In the To field, enter the recipient's name or email address. 3. Enter the subject of your message and c ompose the message. To send an attachment with the message , touch .
39 1. On the Inbox screen, touch > Settings to enter the account c onfiguration screen. 2. Select an email account. 3. Change the account settin gs, such as Data usage , Notifica tion settings , and Server settings .
40 9.1. 2 Taking a Pho to 1. Open your camera application and switc h it to camera mode. 2. If necessary, change the camera settings. The preview cha nges as you change the settings. 3. Frame your photo within the pho to capture screen. 4. Touch and hold .
41 • Touch > to send the video via a multimedia messa ge. 3. If you want to view more videos, flick yo ur finger left or right acros s the screen. 9.2 Using the Gallery Your Gallery application can automatically s earch for pictures and vi deos on your mobile phone and microSD card.
42 9.3 DTS Envelo™ DTS Envelo is a virtual surr ound sound so lution for con sumer electronics. It can create virtual surround sou nd from any input source: mono, stereo, or 5.1 multi- channel. DTS can be ac tivated in > Settings > Sound > DTS mode .
43 9.4. 3 Creati ng a Pl ayli st 1. In the music library, enter Playlists , and touch New playlist to cre ate a new playlist. 2. After a playlist is created, touch OK to add songs. 3. Select the songs to be added to the playlist , and touch Done . Touch and hold a playlist to Rename or Delet e it.
44 9.5. 2 Tuning t he FM Radio Open the FM Radio application, and then do the followi ng: • Touch or to tune the radio to the previous or next channe l. • Slide the knob left or right to perform precision tun ing. When a channel is found, touch , then Save station .
45 6. When the Google Terms of Service screen appears, t ouch I agree, Next . 7. Enter the characters that appe ar on the screen, a nd then touch Next . To use another Goog le account, go to the Accounts & sync screen, and touch Add account to select which type of acco unts you want to add.
46 10.2.4 Replying to or Forwarding an Email 1. In the mail list, touch the email that you want to re ply to or forward. 2. Touch to reply. You can also touch , and then touch Reply al l or Forward . 3. Do one of the following: • If you select ed Reply or Reply all , enter your me ssage.
47 10.3.3 Accepting an Invitation 1. If someone else ha s invited you to chat, this information will appear in the friends list. 2. Touch a pending invitation, and then tou ch Accept . 10.3.4 Starting a Chat 1. In the friends list, touch a friend's name in the f riends list.
48 10.4 Maps Maps lets you find your current loc ation, view real-time traffic c onditions (depending on availability in your locale), and get deta iled directions to vari ous destinations. You can view satellite imag es, traffic maps, or o t her kinds of maps of your current or other location s.
49 10.5 YouTube YouTube is Google's free online vide o streaming service for watching, searching for, and uploading videos. 10.5.1 Opening YouTu be On the Home screen, touch > YouTube . You will then se e the YouTube screen . 10.5.2 Searching for a V ideo 1.
50 same developer and a link to the develo per's website. In addition, you can send the developer an email. 2. To install the application, touch Downloa d (if it is free) or touch the butto n with its price (if it is not free), an d confirm your downloa d or purchase.
51 For example, you can start by adding your personal Goo gle account, so your personal email, contacts, and cale ndar are always available. You could then add a work account, so you r work-related emails and wor k contacts are handy. If y ou like, you may add multiple Google acco unts or other account s.
52 11.1.3 Removing an A ccount 1. On the Accounts & sync screen, touch the account to be deleted. 2. Touch > Remove account . 3. Confirm that you want to remove the acco unt. 11.2 Customizing Y our Account Synchronization You can configure backg round data use and synchr onization options for all the applications on your phone.
53 12 Using Other Applications 12.1 AppInstaller You can use this installer to install more than one applications at a time. 12.1.1 Install Applications 1. On the Home screen, touch > AppInstaller . Then the installer will scan and display all the applications (.
54 12.2.2 Restoring Data 1. On the All Ba ckup screen, touch Restore . 2. Find the file you want to restore from th e backup file list. 3. Select the file. 4. Touch RESTORE , and follow the onscree n instructions to comp lete data restoration. 12.2.3 Backing Up D ata Quickly 1.
55 2. Enter the event name. • If there is a time frame for the event, touch FROM and TO to set the beginning and end times of the event. • If the event is a special occasion such as a birthd ay or a day-long activit y, set the date for FROM and TO , and then select the ALL DAY check box.
56 12.3.5 Customizing Ca lendar Settings In any calendar vie w, touch . Then touch Settings > General settings and choose from the following: • Hide declined events : Selec t to h ide eve nts fo r which y ou hav e decl ined invita tions.
57 12.4.3 Moving or Co pying a File 1. On the File Manager screen, touch Internal or SD card , and then touch > Select item(s) . 2. Touch the file or folder you want to move or copy. 3. Touch , and then touch Cut or Copy . 4. Select the path where you want the file to be c opied or moved to.
58 Extracting a File 1. Touch and hold a compressed file. 2. Touch Extract . 3. Edit the save path for the extracted files. 4. Touch OK to start extracting . 12.4.6 Viewing Your M emory Status On the File Manager screen, touch to open the options panel, and then touc h Storage .
59 5. Select the Vibrate check box to enable the phone to v ibrate, in addition to playing the ringtone. 6. Touch Label to enter a name for the alarm. 7. Touch OK . Customizing Alarm Settings On the alarm list screen, touch , and then touch Settings .
60 12.8.1 Setting the Default City 1. On the Home screen, touch > Weather Clock . 2. On the weather clock screen, touch > Add city . 3. Select the city you want to add. In addition to your current city, you can add up to four more c ities to the weather clock and get weather informat ion for all of them at the same time.
61 13.1 Setting the Date and Time When your phone is using the date and time settings provided automatically by the network, y ou cannot chang e the settings. 1. On the Settings screen, touch Date & ti me . 2. Clear the Automat ic date & time and the Automatic time zone check box es.
62 13.3 Setting Ringers 13.3.1 Turning On S ilent Mode 1. On the Settings screen, touch Sound . 2. Select Silent mode to silence all sounds exce pt alarms, music, and video media.
63 13.4 Setting Phone Services 13.4.1 Customizing Ca ll Settings Mobile phone service prov iders offer services including ca ll forwarding, call waiting, fixed dialing n umbers, and voic email. You can customize the services incl uded in your call fee package.
64 13.6 Protecting Your Mobile Phon e 13.6.1 Turning on Your S I M Card PIN 1. On the Settings screen, touch Security > Set up SIM/RUIM card lock . 2. Select the Lock SIM card check box. 3. Use the keyboard to enter the PIN, and then touch OK . 4. To change the PIN at any time, touch Change SIM PIN .
65 13.6.4 Unlocking Your M obile Phone If You Forget the Screen Lock Pattern If you have already creat ed a Google account, you ca n unlock your mobile phone using the following methods. • After you have entered the wr ong sequence five ti mes, a Forgot pattern? button will appear.
66 13.8 Resetting Your Mobile Ph one 13.8.1 Backing Up M y Data You can use yo ur Google account to back up your mobile phone 's settings to Goo gle servers. If you replace your mobile pho ne, the settings y ou have backed up will be transferred to the ne w mobile phone the firs t time you sign in to y our Google account .
67 14 Appendix 14.1 FAQs How Can I Use a microSD Card to Import Contacts to My Phone f rom Another Phone? Your mobile phone support s contact files in the .vcf fo rmat only. 1. Save the cont acts you want to imp ort to your mobile phone to a microS D as a .
68 How Do I Disable Automatic Change of Screen Orientation When Rotating My Phone? On the Home screen, touch > Settings > Display , and then clear the Auto- rotate screen check box to disable this functio n. How Do I Set a n Unlock Patte rn? On the Home screen, touch > Settings > Security > Screen lock > Pattern .
V100R001_01 HUA WEI U8825-1 Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Sound is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Huawei Ascend G330 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Huawei Ascend G330 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Huawei Ascend G330 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Huawei Ascend G330 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Huawei Ascend G330, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Huawei Ascend G330.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Huawei Ascend G330. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Huawei Ascend G330 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
