Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VDLP56LCS del fabbricante HQ Power
Vai alla pagina of 19
V D L P 56 x xS PAR 56 PACK PAR56-PACK ENSEMBLE PAR56 PAR56 PACK PAR56-PACK USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D’EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 2 ©Velleman nv.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all reside nts of the European Unio n Important enviro nmental i nformation ab out this produ ct This symbol on the device or the package indicates that disposal of th e device after its lifecy cle could harm the env ironment.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 4 ©Velleman nv 3. General Guidelines Refer to the Velleman ® Service and Quali ty Warran ty on the last pages of th is manual. This device is designe d for professiona l use on stage, in discos, theatres, etc. The VDLP56x xS should only be used indoors with an alternat ing current of ma x.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 5 ©Velleman nv In order to connect the fixture to th e mains, you have t o install a power p lug. Brown = live, blue = neutr al, yellow/green = ear th.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 6 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingeze tenen van de E uropese Unie Belangrijke milie u-informa tie be treffende dit produ ct Dit symbool op het t oestel of de verpakking geeft aan dat, als het n a zijn levenscyclu s wordt weggeworpen, d it toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 7 ©Velleman nv epilepsie. Schade door wijz igingen die de ge bruiker heeft aange bracht aan het toestel vallen n iet onder de garantie. Houd dit toeste l uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman ® service - en kwaliteit sgarantie achteraan deze han dleiding.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 8 ©Velleman nv R eg el d e g ewe ns te i nval sho ek doo r mi dde l van d e m ont age be ug el en draa i de reg els chro ev en st evi g aa n. Verwijder alle brandbaar materiaa l in een straal van 0.5 m rond het toe stel.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 9 ©Velleman nv MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l 'Union e uropé enne Des informatio ns environneme ntales impor tantes concerna nt ce p roduit Ce symbole sur l'ap pareil ou l'embal lage indique que l’élimination d’u n appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 10 ©Velleman nv Ne regardez pas d irectement la so urce lumineuse co mme ceci peut entraîner des crise s d'épilepsie chez certains gen s. Les dommages oc casionnés par de s modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 11 ©Velleman nv Déterminez l’ang le d’inclinaison au moyen de l’étrier de montage et se rrez les vis de monta ge. Enlevez tout matér iau inflam mable dans un ray on de 0.5 m autour de l’appareil. Un électricien qua lifié doit établir la connexion électriqu e.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 12 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unión E uropea Importantes in formaciones so bre el medio ambiente con cerniente a e ste producto Este símbolo en este aparato o e l embalaje ind ica que, si tira las mu estras inservib les, podrían dañar el medio a mbiente.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 13 ©Velleman nv No mire directa mente a la fuente de luz. Esto p ue de c aus ar un at aq ue e pi lép tic o. Los daños causados por modificac iones no autor izadas, no están cub iertos por la garant ía. Mantenga el VDL P56x xS lejos del a lcance de personas no capac itadas y niños.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 14 ©Velleman nv Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de m ontaje y fije los torn illos del soporte. Quite todo mate rial inflamable en un radio de 0.5 m alrededor del a parato. Pregunte a un e lectricista cómo ha cer la conexión e léctrica.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 15 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohne r der Europä ischen Union Wichtige Umwelti nformationen über die ses Produkt Dieses Symbo l auf dem Produ kt oder der Verpac kung zeigt an, dass die Ents orgung dieses Produktes nach se inem Lebenszyk lus der Umwelt Schaden zufügen kann.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 16 ©Velleman nv und Rauch oder Geru ch werden a llmählich versch winden. Blicken Sie niema ls direkt in die L ichtquelle da be i empfindlichen Me nschen epileptische An fälle au sgelöst werden können.
VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 17 ©Velleman nv max . B elas tung der Tragko nstru ktio n be rec hnen k önnen, w iss en welc hes Ko nstr uktio nsma teri al Sie ve rwend en dürf en. Auß erdem müs sen Sie da s ve rwend ete Ma teri al u nd d as Ge rät reg elmäßi g nac hsehen l assen.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Velleman® acquire d extensive experience in the electronics world a nd currently distributes its prod ucts in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and leg al stipulations in the EU.
- tout dommage à cause d’une utilisation comm erciale, professionnelle ou collect ive de l’appareil (la période de garantie s era réduite à 6 mois lors d’une utilisation professio nnelle) ; .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il HQ Power VDLP56LCS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del HQ Power VDLP56LCS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso HQ Power VDLP56LCS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul HQ Power VDLP56LCS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il HQ Power VDLP56LCS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del HQ Power VDLP56LCS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il HQ Power VDLP56LCS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo HQ Power VDLP56LCS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
