Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EL-EPM02FHQ del fabbricante HQ
Vai alla pagina of 17
1 EL-EPM02FHQ MANUAL (p. 7 ) Energy Meter GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10 ) Energiemeter NÁVOD K POUŽITÍ (s. 13 ) Elektroměr MODE D'EMPLOI (p. 2) Compteur lectrique Version Franaise.
2 Français Introduction : Prise secteur (version France/Belgique) et compteur électrique. Mesure la tension (V), l’ampérage (A), la puissance (W), le voltampère (V A), la fréquence (Hz) et le facteur de puissance (FP). Il est idéal pour savoir la consommation de vos appareils.
3 1) Le compteur afchera l’heure courante et la tension secteur , la fréquence, s’il est branché dans une prise secteur après l’insertion de la batterie et sans effectuer aucune manipulati.
4 Régler le prix du coût/Kwh et le courant de surcharge : Appuyez et maintenez enfoncée la touche FUNC pendant 5 secondes en mode afchage de tension ou courant ou puissance.
5 Mode veille L ’écran s’éteint au bout de 10 secondes d’inactivité. Appuyez sur une touche pour l’allumer . Caractéristiques : • Alimentation 240 V CA 50 Hz • Charge max. 16 A, 3680 W • Gamme de tensions 200 – 276 V CA, précision +/- 0,5% max.
6 Attention : Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. Copyright © Corrections EL-EPM02FHQ_A5.
7 ENGLISH Introduction: Plug-in (French/Belgium version) mains power and energy monitor . Measures voltage (V), Ampere (A), W atts (W), V olt-Ampere(V A), Hertz (Hz) and the power factor (PF). Ideal to check how much power your appliances are consuming.
8 4) Press FUNC button once again and release, the meter will display max. line power and the appear time of max. line power , power factor . Press and hold FUNC button for 5 seconds will clear max.
9 Setting OVER LOAD current data: Press FUNC button once and release after nish setting price 2 1) Press SET button once and release, SET and AMP display , the rst digital MAX. LOAD ash, press UP button to set it 2) Press SET button once and release, the second digital MAX.
10 All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual for future reference. Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
11 De database: Druk op de FUNC-knop; de volgende gegevens worden getoond: VOL T ac AMP W A TT MAX W A TT KWh T OT AL PRICE; TOT AL ON TIME PRICE1 PRICE2 1) Na het plaatsen van de batterij toont de meter automatisch de tijd, de lijnspanning en de lijnfrequentie.
12 T arief 1 instellen: 1) Druk eenmaal op de SET -knop en laat hem weer los. SET wordt weergegeven en de eerste digitale COST .kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 2) Druk eenmaal op de SET -knop en laat hem weer los.
13 V eiligheidsmaatregelen: T ijdens gebruik van de slimme energiebespaarder voor TV moet u altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen. Zorg dat u alle instructies begrijpt voor u dit apparaat gebruikt.
14 Popis: UP V ynulování FUNC SET Displej Funkce: 1) Zobrazení aktuálního času 2) Zobrazení napětí sítě 3) Zobrazení proudu 4) Zobrazení příkonu spotřebiče 5) Zobrazení max.
15 7) Znovu stiskněte tlačítko FUNC, na elektroměru se zobrazí celkový čas v sazbě 1 a celkově spotřebovaná energie v sazbě 1. 8) Znovu stiskněte tlačítko FUNC, na elektroměru se zobrazí celkový čas v sazbě 2 a celkově spotřebovaná energie v sazbě 2.
16 1) S tiskněte tlačít ko SET , zobrazí se SET a AMP , rozb liká se první č íselný údaj MAX . LOAD ( maximál ní prousd) pro nastavení stiskněte tlačítko UP . 2) Znovu stiskněte tlačítko SET , rozbliká se druhý číselný údaj MAX.
1 7 Obecné upozornění: Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. T ento návod uchovejte pro budoucí použití.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il HQ EL-EPM02FHQ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del HQ EL-EPM02FHQ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso HQ EL-EPM02FHQ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul HQ EL-EPM02FHQ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il HQ EL-EPM02FHQ, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del HQ EL-EPM02FHQ.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il HQ EL-EPM02FHQ. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo HQ EL-EPM02FHQ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
