Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Voyager 1400g del fabbricante Honeywell
Vai alla pagina of 197
™ Voyager™ 1400g Series Area-Imaging Scanner User’s Guide.
Disc laimer Honeyw ell International Inc. (“HII”) reser v es the right to mak e changes in speci- fications and other inf or mation contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consul t HII to deter mine whether any such changes hav e been made .
Pr oduct Agency Compliance USA FCC P art 15 Subpar t B Class B This de vice complies with par t 15 of th e FCC Rules. Operation is subject to the f ollowing two conditions: 1. This device may not caus e harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may ca use undesired operation.
Canada Industry Canada ICES-003 This Class B digital apparatus complie s with Canadian ICES-003. Opera- tion is subject to the f ollowing conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may c ause undesired operation.
This product has required the e xtraction and use of natural resources f or its production. It ma y contain hazardous su bstances that could impact health and the environment, if not properly disposed.
South K orea This product meets K orean agency approv al. Ta i w a n If the f ollowing label is attached to yo ur product, the product meets T aiwan agency approv al: BSMI Standard: CNS13438, CNS14336.
Required Safety Labels Compliance Markings information, Part Number, and Serial Number information Compliance Markings information.
.
i Chapter 1 - Getting Started About This Manual ............. ......................................... 1-1 Unpacking Your Device ...... ......................................... 1-1 Connecting the Device ..............................................
ii Wincor Nixdorf Terminal Default Settings .................... 2-8 Wincor Nixdorf Beetle™ Terminal Default Settings ..... 2-8 Keyboard Country Layout ............................................ 2-9 Keyboard Style ................... .............
iii LED Illumination - Manual Trigger ......................... 3-6 In-Stand Sensor Mode ................................................ 3-6 Presentation Mode ............. ......................................... 3-7 Idle Illumination - Presentation Mode .
iv Other Programming Selections .............................. 5-3 Terminal ID Table ............... ......................................... 5-4 Data Format Editor Commands ................................... 5-4 Move Commands ................. ....
v ISBN Translate .................................................... 6-31 EAN/JAN-8 .......................... ...................................... 6-32 MSI ......................................... ................................... 6-34 GS1 DataBar Omnidirectional .
vi Show Data Format .................... ................................... 8-2 Test Menu ............................... ..................................... 8-2 EZConfig-Scanning Introductio n .................................. 8-2 Installing EZConfig-Scanning from the Web .
vii Code Page Mapping of Printed Bar Codes ................. A-6 Unicode Key Maps ...................................................... A-8.
viii.
1 - 1 1 Getting Star ted About This Manual This User’ s Guide provides installa tion and programming instructions f o r the V oy ager™ 1400g area- imaging scanner . Product specifications, dimen- sions, wa rranty , and customer suppor t information are also included.
1 - 2 2. The scanner beeps. 3. Verify the scanner operation by scanning a bar code from the Sample Symbols in the back of this manual. The unit def aults to a USB PC K eyboard. Ref er to page 2-4 f or other USB terminal settings. F or additional USB programming and te chnical inf or mation, refer to “USB Application Note, ” av ailable at www.
1 - 3 3. Turn the terminal/computer powe r back on. The scanner beeps. 4. Verify the scanner operation by scanning a bar code from the Sample Symbols in the back of this manu al. The scanner beeps once. The unit def aults to an IBM PC A T and compatibles ke yboard wedge inter- f ace with a USA ke yboard.
1 - 4 Connecting with RS232 Serial P or t 1. Turn off power to the terminal/computer. 2. Connect the appropriate interface cable to the scanner. Note: For the scanner to work properly , you must have the correct cable for your type of terminal/computer.
1 - 5 Connecting with RS485 A scanner or cordless base can be connected fo r an IBM POS terminal interf ace. 1. Connect the appropriate interface ca ble to the device, then to the com- puter. 2. Turn the terminal/computer powe r back on. The scanner beeps.
1 - 6 Reading T echniques The scanner has a view finder that projects a bright red aiming beam that corre- sponds to the scanner’ s hor izontal fiel d of vie w . The aiming beam should be centered ov er the bar code, but it can be positioned in any direction f or a good read.
1 - 7 Setting Custom Defaults Y ou hav e the ability to create a set of menu commands as your o wn, custom def aults. T o do so , scan the Set Custom Defaults bar code below bef ore scannning the menu commands f or your custom defaults .
1 - 8 Resetting the F actory Defaults If you aren’t sure what prog ramming opt ions are in your scanner , or you’ve changed some options and want to restore the scanner to f actor y default set- tings, first scan the Remo ve Custom Defaults bar code, then scan Activate Defaults .
2 - 1 2 Pr ogramming the Interface Intr oduction This chapter describes how to program y our system for the desired interf ace. Pr ogramming the Interface - Plug and Pla y Plug and Pla y bar codes provide in stant scanner set up f or commonly used interf aces.
2 - 2 RS232 Serial P or t The RS232 Interface bar code is used when connectin g to the serial por t of a PC or terminal. The following RS232 Interface bar code also progr ams a car- riage retur n (CR) and a line feed (LF) su ffix, baud r ate, and data f or mat as indi- cated below .
2 - 3 Each bar code abov e also programs th e follo wing suffixes f o r each symbology: * Suffixes programmed for Code 128 with IBM 4683 Port 5B, IBM 4683 Port 9B HHBCR-1, and IBM 4683 Port 17 Interfa.
2 - 4 USB IBM SureP os Scan one of the f ollowing “Plug and Pla y ” codes to program the scanner fo r an IBM SureP os (USB handheld scanner) or IBM SureP os (USB tabletop scanner) interf ace. Note: After scanning one of these code s, you must power cycle the cash register.
2 - 5 USB HID Scan the f ollowing code to progr am th e scanner fo r USB HID bar code scan- ners. USB Serial Scan the f ollowing code to progr am th e scanner to emulate a regular RS232- based COM P or t. If you are using a Micr osoft® Windows® PC , you will need to download a driver from the Hone ywell website (www.
2 - 6 V erifone ® Rub y T erminal Default Settings Scan the f ollowing Plug and Pla y code to program the scanner for a V erifone Ruby terminal. This bar code sets the baud rate to 1200 bps and the data f or- mat to 8 data bits, no parity bit, 1 stop bi t.
2 - 7 Honeywell Bioptic A ux P or t Configuration Scan the f ollowing Plug and Pla y code to program the scanner f or a Honeyw ell bioptic scanner auxiliar y por t configuration. This bar code sets the baud rate to 38400 bps and the data f ormat to 8 data bits, no parity , 1 stop bit.
2 - 8 Wincor Nixdorf T erminal Default Settings Scan the f ollowing Plug and Pla y code to program the scanner for a Wincor Nix- dorf terminal. This bar code sets the b aud rate to 9600 bps and the data format to 8 data bits, no parity , 1 stop bit.
2 - 9 Ke yboard Country Lay out Scan the appropriate countr y code belo w to program the k eyboard la yout f or your country or language. As a general rule, the f ollowing characters are sup- por ted,.
2 - 10 Ke yboard Country (continued) Bulgaria (Latin) Canada (French) Canada (Multilingual) Croatia Czech Czech (Programmers) Czech (QWERTY) Czech (QWERTZ) Bulgaria (Cyrillic) Canada (French legacy) B.
2 - 11 Ke yboard Country (continued) Finland Gaelic Germany Greek Greek (220 Latin) Greek (220) Greek (319 Latin) Greek (319) Faeroese France Estonia Greek (Latin) Greek (MS).
2 - 12 Ke yboard Country (continued) Italian (142) Hungarian (101 key) Iceland Irish Italy Japan ASCII Kazakh Kyrgyz (Cyrillic) Hebrew Hungary Greek (Polytonic) Latin America Latvia.
2 - 13 Ke yboard Country (continued) Lithuania (IBM) Malta Mongolian (Cyrillic) Norway Poland Polish (214) Polish (Programmers) Portugal Lithuania Macedonia Latvia (QWERTY) Romania Russia.
2 - 14 Ke yboard Country (continued) SCS Serbia (Latin) Slovakia Slovakia (QWERTY) Slovakia (QWERTZ) Slovenia Spain Spanish variation Russian (Typewriter) Serbia (Cyrillic) Russian (MS) Sweden Switzer.
2 - 15 Ke yboard Country (continued) Ke yboard Style This programs k eyboard styles, such as Caps Loc k and Shift Lock. If you ha ve used Keyboard Conversion settings, the y will override any of the f ollowing K ey- board Style settings. Def ault = Regular .
2 - 16 Regular is used when you normally hav e the Caps Lock ke y off. Caps Lock is used when you normally hav e the Caps Lock ke y on. Shift Lock is used when you normally hav e the Shift Lock ke y on (not common to U .S. ke yboards). A utomatic Caps Lock is used if y ou change the Caps Lock ke y on and off .
2 - 17 Emulate External K eyboar d should be scanned if you do not hav e an external ke yboard (IBM A T or equivalent). Note: After scanning the Emulate External Keyboard bar code, you must power cycle your computer. Ke yboard Con version Alphabetic ke yboard characters can be forced to be all upper case or all lo wer- case.
2 - 18 Def ault = Off. Ke yboard Modifier s This modifies special ke yboard feat ures, such as CTRL+ ASCII codes and T urbo Mode. Control + ASCII Mode On: The scanner sends ke y co mbinations for ASCII control characters f or values 00-1F . Windo ws is the preferred mode.
2 - 19 T urbo Mode: The scanner sends characters to a te rminal faster . If the ter minal drops characters, do not use T urbo Mode. Def ault = Off Numeric Ke ypad Mode: Sends numeric characters as if entered from a numeric ke ypad.
2 - 20 RS232 Baud Rate Baud Rate sends the data from the scanner to the terminal at the specified rate. The host terminal must be set for the same baud rate as the scanner .
2 - 21 RS232 W ord Length: Data Bits, Stop Bits, and P arity Data Bits sets the word length at 7 or 8 bits of data per character . If an applica- tion requires only ASCII He x characters 0 through 7F decimal (te xt, digits, and punctuation), select 7 data bits.
2 - 22 RS232 Receiver Time-Out The unit sta ys aw ake to receiv e data until the RS232 Re ceiver Time-Out e xpires. A manual trigge r resets the time-out. Whe n an RS232 receiver is sleeping, a character ma y be sent to wa ke up the receiv er and reset the time- out.
2 - 23 RS232 Timeout When using Flow Control with Timeout, y ou must program the length of the dela y you w ant to wait f or CTS from th e host. Set the length (in millisec- onds) f or a timeout by sc.
2 - 24 the scanner waits for ACK/NAK again. T ur n on the ACK/NAK protocol b y scanning the A CK/NAK On bar code below . T o turn off the protocol, scan A CK/NAK Off . Def ault = A CK/NAK Off . Scanner to Bioptic Comm unication The f ollowing settings are used to set up communication betw een Honeyw ell scanners and bioptic scanners.
2 - 25 Scanner -Bioptic A CK/NAK Mode Bioptic A CK/Nak On must be scanned so the sc anner will wait f or an ACK or NAK from a bioptic scanner afte r each pack et is sent. The Scanner- Bioptic A CK/NAK Timeout (below) cont rols ho w long the scanner will wait fo r a r e s p o n s e.
2 - 26.
3 - 1 3 Input/Output Settings P ower Up Beeper The scanner can be programmed to beep when it’ s powered up . Scan the Off bar code(s) if you don’t w ant a power up beep . Def ault = P ower Up Beeper On - Scanner . Beep on BEL Character Y ou ma y wish to f orce the scanner to beep upon a command sent from the host.
3 - 2 Good Read and Err or Indicators Beeper – Good Read The beeper ma y be programmed On or Off in response to a good read. T ur ning this option off, only turns o ff the beeper response to a good read indication. All error and me nu beeps are still audible .
3 - 3 Beeper Pitch – Good Read The beeper pitch codes modify the pitc h (frequency) of the beep the scan- ner emits on a good read. Def ault = Medium. Beeper Pitch – Err or The beeper pitch codes modify the pi tch (frequency) of the sound the scan- ner emits when there is a bad read or error .
3 - 4 LED – Good Read The LED indicator can be programmed On or Off in response to a good read. Def ault = On. Number of Beeps – Good Read The number of beeps of a good read can be progr ammed from 1 - 9. The same number of beeps will be applied to the beep er and LED in response to a good read.
3 - 5 Good Read Delay This sets the minimum amount of time bef ore the scanner can read another bar code. Def ault = 0 ms (No Dela y). User -Specified Good Read Delay If you w ant to set your own leng.
3 - 6 LED Illumination - Manual T rigger If you wish to set the illumination LED brightness, scan one of the bar codes below . This sets the LED illumination for the scanner when the trig- ger is pressed. Def ault = High. Note: The LEDs are like a flash on a camera.
3 - 7 Presentation Mode Presentation Mode uses ambient light to detect bar codes. The LED dims until a bar code is presented to the scanner , then the LED br ightens to read the code. If the light le vel in the room is not high enough, Presentation Mode ma y not work properly .
3 - 8 Presentation Centering Use Presentation Centering to narrow th e scanner’ s field of view when it is in the stand to make sure the scanner reads only those bar codes intended by the user . F o r instance, if multip le codes are placed closely together , Presentation Centering will insure that only the desired codes are read.
3 - 9 Scan Presentation Centering On , then scan one of the f ollowing bar codes to change the top , bottom, left, or right of the centering window . Then scan the percent you w ant to shift the centering window using digits on the inside back co ver of this manu al.
3 - 10 Mobile Phone Read Mode When this mode is selected, your scan ner is optimized to read bar codes from mobile phone or other LED displa ys. Ho w e ver , the speed of scanning pr inted bar codes ma y be slightly low er w hen this mode is enabled. Note: To turn off Mobil Phone Read Mo de, scan the Manual Trigger Mode bar code (see page 3-5 ).
3 - 11 Use shor ter delays in applications wh ere repetitiv e bar code scanning is required. Reread Dela y only works when in Presentation Mode (see page 3-7).
3 - 12 Centering Use Centering to narrow the scanner’ s fiel d of view to make sure that when the scanner is hand-held, it re ads only those bar codes in tended by the user . F or instance, if multiple codes are placed clos ely together , center ing will insure that only the desired codes are read.
3 - 13 Scan Centering On , then scan one of the f ollow ing bar codes to change the top , bottom, left, or r ight of the center ing window . Then scan the percent you want to shift the centering window using digits on the inside bac k cov er of this manual.
3 - 14 Video Rever se Video Re verse is used to allo w the scanner to read bar codes that are inverted. The Video Re verse Off bar code belo w is an example of this type of bar code . Scan Video Rever se Only to read only inv er ted bar codes. Scan Video Rever se and Standard Bar Codes to read both types of codes .
3 - 15 W orking Orientation Some bar codes are direction-sensitive . For e xample, KIX codes and OCR can misread when scanned sidew ays or upside down. Use the working orientation settings if your direction-sensitiv e codes will not usually be presented upr ight to the scanner .
3 - 16.
4 - 1 4 Data Editing Prefix/Suffix Overview When a bar code is scanned, additional in fo rm ation is sent to the host computer along with the bar code data. This gr oup of bar code data and additional, user-defined data is called a “message stri ng.
4 - 2 symbology to which you want to apply the prefix or suffix. For example, for Code 128, Code ID is “j” and Hex ID is “6A”. Step 3. Scan the 2 hex digits from the Programming Chart inside the back cover of this manual or scan 9 , 9 for all symbologies.
4 - 3 Step 1. Scan the Clear One Prefix or Clear One Suffix symbol. Step 2. Determine the 2 digit Hex val ue from the Symbology Chart (included in the Symbology Chart, beginning on page A-1) for the symbology from which you want to clear the prefix or suffix.
4 - 4 Suffix Selections Function Code T ransmit When this selection is enabled and f unction codes are contained within the scanned data, the scanner transmits the func tion code to the terminal. Char ts of these function c odes are provided in Supported Interface Keys star ting on page 7-3 .
4 - 5 Inter character Dela y An intercharacter dela y of up to 500 0 milliseconds (in 5ms increments) may be placed between the transmission of each char acter of scanned data.
4 - 6 Interfunction Dela y An interfunction dela y of up to 5000 milliseconds (in 5ms increments) may be placed between the transmission of each segment of the message string. Scan the Interfunction Delay bar code below , then scan the num- ber of 5ms dela ys, and the Save bar code using the Programming Chart inside the back co ver of this manual.
5 - 1 5 Data Formatting Data Format Editor Intr oduction Y ou ma y use the Data F ormat Editor to change the scanner’s output. F or exam- ple, y ou can use the Data F ormat Editor to inser t characters at cer tain points in bar code data as it is scanned.
5 - 2 you are programming. (See Primary/Alternate Data Formats on page 5-8 for further information.) Step 3. Terminal Type Refer to Terminal ID Table (page 5-4) and loca te the Terminal ID number for your PC. Scan three nu meric bar codes on the inside back cover to program the scanner for y our terminal ID (you must enter 3 digits).
5 - 3 Other Pr ogramming Selections Clear One Data Format This deletes one data format for one symbology. If you are clearing the primary format, scan 0 from the Programming Chart inside the back cover of this manual. If you are cl earing an alternate format, scan 1 , 2 , or 3 , depending on the format you are cl earing.
5 - 4 Data Format Editor Commands Send Commands Send all character s F1 Include in the output message all of the characters from the input message, starting from current cursor position, followed by an insert character. Syntax = F1xx where xx stands for the insert character’s hex value for its ASCII code.
5 - 5 ASCII code, and xx stands for the inse rt character’s hex value for its ASCII code. Ref er to the ASCII Conversion Chart (Code Page 1252), beginning on page A-4 for decimal, hex and character codes.
5 - 6 Sea rch backw ard for a cha rac te r F9 Search the input message backward for “xx” character from the current cursor position, leaving the cursor pointing to the “xx” character. Syntax = F9xx where xx stands for the search character’s hex value for its ASCII code.
5 - 7 Stop replacing character s E5 Terminates character replacement. Syntax = E5. Compare character s FE Compare the character in the curren t cursor position to the character “xx.” If characters are equal, move the cursor forward one position. Syntax = FExx where xx stands for the comparison character’s hex value for its ASCII code.
5 - 8 Def ault = Data Formatter On, Not Required, K eep Prefix/Suffix. Primary/Alternate Data Formats Y ou can sav e up to four data f or mats, a nd s witch between these formats. Y our primar y data format is sav ed under 0 . Y our other three formats are sav ed under 1 , 2 , and 3 .
6 - 1 6 Symbologies This programming section contains the f ollowing menu selections. Ref er to Chapter 9 f or settings and def aults. • All Symbologies • Interleaved 2 of 5 • Aztec Code • Kor.
6 - 2 All Symbologies If you w ant to decode all the symbologi es allowab le for y our scanner , scan the All Symbologies On code. If on the other hand, y ou want to decode only a par ticular symbology , scan All Symbologies Off follo wed b y the On symbol f or that par ticular symbology .
6 - 3 Codabar <Default All Codabar Settings> Codabar On/Off Codabar Start / Stop Characters Star t/Stop characters identify the leadi ng and trailing ends of the bar code. Y o u may either tr ansmit, or not transmit Star t/Stop characters. Def ault = Don’t T ransmit .
6 - 4 When Check Character is set to V alidate, but Don’t T ransmit , the unit will only read Codabar ba r codes printed with a check char acter , but will not transmit the chec k character with the scanned data. Codabar Concatenation Codabar suppor ts symbol concatenati on.
6 - 5 Codabar Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation.
6 - 6 Code 39 < Default All Code 39 Settings > Code 39 On/Off Code 39 Star t / Stop Characters Star t/Stop characters identify the leadin g and trailing ends of the bar code . Y ou may either transmit, or not tr ansmit Start/Stop characters. Def ault = Don’t T ransmit.
6 - 7 When Check Char acter is set to V alidate and T ransmit , the scanner only reads Code 39 bar codes printed with a check character , and will transmit this character at the end of the scanned data. Def ault = No Check Char ac- ter . Code 39 Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length.
6 - 8 acter(s), it buff ers Code 39 bar codes until it reads a Code 39 bar code that does not hav e the append tr igger . The da ta is then transmitted in the order in which the bar codes were read (FIFO).
6 - 9 Character pairs /M and /N decode as a minus sign and period respectively . Character pairs /P through /Y decode as 0 through 9. Code 39 Code P age Code pages define the mapping of character codes to characters .
6 - 10 Interleaved 2 of 5 < Default All Interleaved 2 of 5 Settings > Interleaved 2 of 5 On/Off Check Digit No Check Digit indicates that the scanner reads and transmits bar code data with or without a check digit.
6 - 11 Interleaved 2 of 5 Messa ge Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation. Mini- mum and Maximum lengths = 2-80. Minim um Default = 4, Maxim um Def ault = 80.
6 - 12 When Check Digit is set to V alidate and T ransmit , the scanner only reads NEC 2 of 5 bar codes printed with a chec k digit, and will transmit this digit at the end of the scanned data. Def ault = No Check Digit. NEC 2 of 5 Message Length Scan the bar codes below to change the message length.
6 - 13 Code 93 < Default All Code 93 Settings > Code 93 On/Off Code 93 Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation. Mini- mum and Maximum lengths = 0-80.
6 - 14 which the bar codes are r ead, deleting the first space from each. The scanner transmits the app ended data when it reads a Code 93 bar code that star ts with a character other than a space. Def ault = Off . Code 93 Code P age Code pages define the mapping of character codes to characters .
6 - 15 Straight 2 of 5 Industrial (three-bar star t/stop) <Default All Straight 2 of 5 Industrial Settings> Straight 2 of 5 Industrial On/Off Straight 2 of 5 Industrial Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation.
6 - 16 Straight 2 of 5 IA T A (two-bar star t/stop) <Default All Straight 2 of 5 IATA Settings> Straight 2 of 5 IA T A On/Off Straight 2 of 5 IA T A Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or additional inf ormation.
6 - 17 Matrix 2 of 5 <Default All Matrix 2 of 5 Settings> Matrix 2 of 5 On/Off Matrix 2 of 5 Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation. Mini- mum and Maximum lengths = 1-80.
6 - 18 Code 128 <Default All Code 128 Settings> Code 128 On/Off ISBT 128 Concatenation In 1994 the International Society of Blood T ransfusion (ISBT) ratified a standard f or communicating critical bl ood inf or mation in a uniform manner . The use of ISBT f ormats requires a pa id license.
6 - 19 Code 128 Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation.
6 - 20 GS1-128 <Default All GS1-128 Settings> GS1-128 On/Off GS1-128 Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or additional inf ormation. Mini- mum and Maximum lengths = 1-80.
6 - 21 Te l e p e n <Default All Telepen Settings> T elepen On/Off T elepen Output Using AIM T elepen Output, the scanner reads symbols with star t/stop pat- tern 1 and decodes them as standard full ASCII (star t/stop patter n 1).
6 - 22 T elepen Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or additional inf ormation.
6 - 23 UPC-A Chec k Digit This selection allows y ou to specif y whether the check digit should be transmitted at the end of the scanned data or not. Def ault = On .
6 - 24 UPC-A Addenda Required When Required is scanned, the scanner wi ll only read UPC-A bar codes that hav e addenda. Y ou must then turn on a 2 or 5 digit addenda listed on page 6-23 . Def ault = Not Required. UPC-A Addenda Separator When this f eature is on, there is a space between the data from the bar code and the data from the addenda.
6 - 25 Def ault = Off . Coupon GS1 DataBar Output If you scan coupons that ha ve both UPC and GS1 DataBar codes, y ou may wish to scan and output only the data from the GS1 DataBar code. Scan the GS1 Output On code below to scan and out put only the GS1 DataBar code data.
6 - 26 UPC-E0 <Default All UPC-E Settings> UPC-E0 On/Off Most U .P .C. bar codes lead with th e 0 number system. T o read these codes, use the UPC-E0 On selection. If y ou need to read codes that lead with the 1 number system, use UPC-E1 (page 6-29).
6 - 27 UPC-E0 Addenda Required When Required is scanned, the scanner will only read UPC-E bar codes that hav e addenda. Def ault = Not Required. UPC-E0 Addenda Separator When this f eature is On , there is a space between the data from the bar code and the data from the addenda.
6 - 28 UPC-E0 Number System The numeric system digit of a U .P .C. symbol is normally transmitted at the beginning of the scanned data, but the unit can be prog rammed so it will not transmit it. T o pr ev ent transmission, scan Off . Def ault = On. UPC-E0 Addenda This selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned UPC-E data.
6 - 29 UPC-E1 Most U .P .C. bar codes lead with the 0 n umber system. F or these codes, use UPC-E0 (page 6-26). If you need to read codes that lead with the 1 n umber system, use the UPC-E1 On selection.
6 - 30 EAN/JA N-13 Check Digit This selection allows y ou to specif y whether the check digit should be transmitted at the end of the scanned data or not. Def ault = On. EAN/JA N-13 Addenda This selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned EAN/JAN-13 data.
6 - 31 EAN/JAN-13 Ad denda Separator When this f eature is On , there is a space between the data from the bar code and the data from the addenda. When tur ned Off , there is no space. Def ault = On. Note: If you want to enable or disabl e EAN13 with Exten ded Coupon Code, refer to UPC-A/EAN-13 with Extended Coupon Code (page 6-24).
6 - 32 EAN/J AN-8 <Default All EAN/JAN-8 Settings> EAN/JA N-8 On/Off EAN/JA N-8 Check Digit This selection allows y ou to specif y whether the check digit should be transmitted at the end of the scanned data or not.
6 - 33 EAN/JAN-8 Ad denda This selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned EAN/JAN-8 data. Def ault = Off f or both 2 Digit and 5 Digit Addenda. EAN/JAN-8 Ad denda Required When Required is scanned, the scanner will only read EAN/JAN-8 bar codes that hav e addenda.
6 - 34 MSI <Default All MSI Settings> MSI On/Off MSI Chec k Character Diff erent types of check char acters are used with MSI bar codes. Y ou can program the scanner to read MSI bar codes with T ype 10 check charac- ters. Def ault = V a lidate T ype 10, but Don’t T ransmit.
6 - 35 When Check Char acter is set to V alidate T ype 10/11, but Don’t T ransmit , the unit will only read MSI bar codes printed with the specified type check character(s), b ut will not transmit th e check char acter(s) with the scanned data. MSI Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length.
6 - 36 GS1 DataBar Omnidirectional < Default All GS1 DataBar Omnidirectional Settings > GS1 DataBar Omnidirectional On/Off GS1 DataBar Limited < Default All GS1 DataBar Limited Settings > .
6 - 37 GS1 DataBar Expanded < Default All GS1 DataBar Expanded Settings > GS1 DataBar Expanded On/Off GS1 DataBar Expanded Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation.
6 - 38 Codabloc k A <Default All Codablock A Settings> Codabloc k A On/Off Codabloc k A Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or additional inf ormation. Mini- mum and Maximum lengths = 1-600.
6 - 39 Codabloc k F <Default All Codablock F Settings> Codabloc k F On/Off Codabloc k F Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation. Mini- mum and Maximum lengths = 1-2048.
6 - 40 PDF417 < Default All PDF417 Settings > PDF417 On/Off PDF417 Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or additional inf ormation. Mini- mum and Maximum lengths = 1-2750.
6 - 41 Macr oPDF417 MacroPDF417 is an implementation of PD F417 capable of encoding v er y large amounts of data into multiple PDF417 bar codes . When this selection is enabled, these m ultiple bar codes are assembled into a single data string. Def ault = On.
6 - 42 MicroPDF417 Messa g e Length Scan the bar codes below to change the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or additional inf ormation. Mini- mum and Maximum lengths = 1-366. Minimum Def ault = 1, Maximum Def ault = 366.
6 - 43 GS1 Composite Code Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation. Mini- mum and Maximum lengths = 1-2435. Minim um Default = 1, Maxim u m Def ault = 2435.
6 - 44 Def ault = GS1 Emulation Off . TCIF Linked Code 39 (TLC39) This code is a composite co de since it has a Code 39 linear component and a MicroPDF417 stack ed code component. Al l bar code readers are capable of reading the Code 39 linear component.
6 - 45 QR Code < Default All QR Code Settings > QR Code On/Off This selection applies to both QR Code and Micro QR Code. QR Code Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation.
6 - 46 inf ormation encoded in those bar codes. Once the proper number of codes is reached, the data is output in th e order specified in the bar codes.
6 - 47 Data Matrix < Default All Data Matrix Settings > Data Matrix On/Off Data Matrix Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation. Mini- mum and Maximum lengths = 1-3116.
6 - 48 mined by inf or mation encoded in those bar codes. Once the proper num- ber of codes is reached, the data is ou tput in the order specified in the bar codes. Def ault = On. Data Matrix Code P age Data Matrix Code pages define the ma pping of character codes to charac- ters.
6 - 49 Aztec Code < Default All Aztec Code Settings > Aztec Code On/Off Aztec Code Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation. Mini- mum and Maximum lengths = 1-3832.
6 - 50 ter(s), it buff ers the number of Azte c bar codes deter mined by inf or mation encoded in those bar codes. Once the proper number of codes is reached, the data is output in the order specified in the bar codes. Def ault = Off . Aztec Code P age Aztec Code pages define the mapping of character codes to characters .
6 - 51 Chinese Sensible (Han Xin) Code < Default All Han Xin Settings > Han Xin Code On/Off Han Xin Code Message Length Scan the bar codes below to chang e the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addition al info r mation.
6 - 52 China P ost (Hong K ong 2 of 5) On/Off China P ost (Hong K ong 2 of 5) Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or addit ional information. Minimum and Maximum lengths = 2-80.
6 - 53 K orea P o st <Default All Korea Post Settings> Ko r e a Po s t K orea P ost Message Length Scan the bar codes below to change the message length. Ref er to Message Length Description (page 6-2) f or additional inf ormation. Minimum and Maximum lengths = 2-80 .
6 - 54.
7 - 1 7 Interface K e ys Ke yboard Function Relationships The f ollowing K eyboard Function Code , He x/ASCII V alue, and Full ASCII “CTRL ”+ relationships apply to all termin als that can be used with the scanner . Ref er to page 2-18 enable Control + ASCII mode .
7 - 2 The last five char acters in the Full ASC II “CTRL ”+ column ( [ ] 6 - ), apply to US only . The f ollowing char t indicates th e equivalents of these fiv e characters f or different countries.
7 - 3 Suppor ted Interface Ke ys ASCII HEX IBM PC/A T and Compatibles, USB PC Ke yboard Apple Mac/iMac Supported Keys NUL 00 Reser ved Reserved SOH 01 Enter (KP) Enter/Numpad Enter STX 02 Cap Lock CAP.
7 - 4.
8 - 1 8 Utilities T o Add a T est Code I.D . Prefix to All Symbologies This selection allows y ou to tur n on transmission of a Code I.D . before the decoded symbology . (See the Symbology Chart, beginning on page A-1) fo r the single character code th at identifies each symbology .
8 - 2 Show Data Format Scan the bar code below to show current data f or mat settings. Te s t M e n u When you scan the T est Menu On code, then scan a prog ramming code in this manual, the scanner displa ys the content of a programming code.
8 - 3 Scan Data Scan Data allows y ou to scan bar c odes and display the bar code data in a window . Scan Data lets you send serial commands to the scanner and receive scanner resp onse that can be seen in the Scan Data win- dow . The data displayed in the Scan Data windo w can either be sav ed in a file or printed.
8 - 4.
9 - 1 9 Serial Pr ogramming Commands The serial programming commands can be used in place of the programming bar codes. Both the serial commands and the programming bar codes will pro- gram the scanner . F or complete descr iptions and examples of each serial pro- gramming command, ref er to the corres ponding programming bar code in this manual.
9 - 2 Query Commands Se ver al special characters can be used to query the device about its settings. ^ What is the default value for the setting(s). ? What is the device’s current value for the setting(s). * What is the range of possible values for the setting(s).
9 - 3 NAK Indicates the command was good, but the Data field entry was out of the allowable range for this Tag an d SubTag combination, e.g., an entry for a minimum message length of 100 when the field will only accept 2 characters.
9 - 4 the Minimum Message Length (MIN) is set to 2 characters; the Maximum Message Length (MAX ) is set to 60 characters; and the Def ault setting (DFT) has no value . Resetting the Custom Defaults If you w a nt the custom def ault setting s restored to your scanner , scan the Acti- vate Custom Defaults bar code belo w .
9 - 5 Menu Commands Selection Setting * Indicates default Serial Command # Indicates a numeric entry Pag e Product Default Settings Setting Custom Def aults Set Custom Def aults MNUCDP 1-7 Sav e Custo.
9 - 6 Plug and Pla y Codes: IBM SureP os USB IBM SureP os Handheld P APSPH 2-4 USB IBM SureP os Ta b l e t o p P APSPT 2-4 Plug and Pla y Codes: USB USB K eyboard (PC) P AP124 2-4 USB K eyboard (Mac) .
9 - 7 Program K eyboard Countr y *U .S.A. KBDCTY0 2-9 Albania KBDCTY35 2-9 Azeri (Cyrillic) KBDCTY81 2-9 Azeri (Latin) KBDCTY80 2-9 Belarus KBDCTY82 2-9 Belgium KBDCTY1 2-9 Bosnia KBDCTY33 2-9 Brazil .
9 - 8 Program K eyboard Countr y Czech (Programmers) KBDCTY40 2-10 Czech (QWER TY) KBDCTY39 2-10 Czech (QWER TZ) KBDCTY38 2-10 Denmark KBDCTY8 2-10 Dutch (Netherlands) KBDCTY11 2-10 Estonia KBDCTY41 2.
9 - 9 Program K eyboard Countr y Latvia (QWER TY) KBDCTY43 2-13 Lithuania KBDCTY44 2-13 Lithuania (IBM) KBDCTY45 2-13 Macedonia KBDCTY34 2-13 Malta KBDCTY74 2-13 Mongolian (Cyrillic) K BDCTY86 2-13 No.
.
9 - 11 K eyboard Modifiers *Control + ASCII Off KBDCAS0 2-18 DOS Mode Control + ASCII KBDCAS1 2-18 Windows Mode Control + ASCII KBDCAS2 2-18 Windows Mode Prefix/Suffix Off KBDCAS3 2-18 *T urbo Mode Of.
9 - 12 W ord Length: Data Bits, Stop Bits , and Pa r i t y 7 Data, 1 Stop , P ar ity Even 232WRD3 2-21 7 Data, 1 Stop , P ar ity None 232WRD0 2-21 7 Data, 1 Stop , P ar ity Odd 232WRD6 2-21 7 Data, 2 .
9 - 13 Scanner-Bioptic AC K / N A K M o d e *Bioptic A CK/NAK Off 232NAK0 2-25 Bioptic A CK/NAK On 232NAK1 2-25 Scanner-Bioptic A CK/NAK Timeout A CK/NAK Timeout *5100 232DLK##### 2-25 Input/Output Se.
9 - 14 LED - Good Read Off BEPLED0 3-4 *On BEPLED1 3-4 Number of Beeps - Error *1 BEPERR3 3-4 Range 1 - 9 BEPERR# 3-4 Number of Beeps - Good Read *1 BEPRPT1 3-4 Range 1 - 9 BEPRPT# 3-4 Good Read Dela .
9 - 15 Presentation Centering Window Presentation Centering On PDCWIN1 3-9 *Presentation Centering Off PDCWIN0 3-9 Left of Presentation Centering Window (*40%) PDCLFT### 3-9 Right of Presentation Cent.
9 - 16 Scanner Time-Out 0 - 999,999 ms SDR TIM#### 3-11 Centering Window Center ing On DECWIN1 3-13 *Centering Off DECWIN0 3-13 Left of Centering Window (*40%) DECLFT### 3-13 Right of Centering Window.
9 - 17 Function Code Tr a n s m i t *Enable RMVFNC0 4-4 Disable RMVFNC1 4-4 Intercharacter Dela y Range 0 - 1000 (5ms increments) DL YCHR## 4-5 User Specified Intercharacter Dela y Dela y Length 0 - 1.
9 - 18 Symbologies All Symbologies All Symbologies Off ALLENA0 6-2 All Symbologies On ALLENA1 6-2 Codabar Default All Codabar Settings CBRDFT 6-3 Off CBRENA0 6-3 * On CBRENA1 6-3 Codabar Star t/Stop Char . * Don’t T ransmit CBRSSX0 6-3 T ransmit CBRSSX1 6-3 Codabar Check Char .
9 - 19 Code 39 Message Length Minimum (0 - 48) *0 C39MIN## 6-7 Maximum (0 - 48) *48 C39MAX## 6-7 Code 39 Append *Off C39APP0 6-8 On C39APP1 6-8 Code 39 Full ASCII *Off C39ASC0 6-9 On C39ASC1 6-9 Code .
9 - 20 Code 93 Def ault All Code 93 Settings C93DFT 6-13 Off C93ENA0 6-13 *On C93ENA1 6-15 Code 93 Message Length Minimum (0 - 80) *0 C93MIN## 6-13 Maximum (0 - 80) *80 C93MAX## 6-13 Code 93 Append On.
9 - 21 Code 128 Def ault All Code 128 Settings 128DFT 6-18 Off 128ENA0 6-18 *On 128ENA1 6-18 ISBT Concatenation *Off ISBENA0 6-18 On ISBENA1 6-18 Code 128 Message Length Minimum (0 - 80) *0 128MIN## 6.
9 - 22 UPC-A Def ault All UPC-A Settings UP ADFT 6-22 Off UP AENA0 6-23 *On UP AENA1 6-23 UPC-A Check Digit Off UP A CKX0 6-22 *On UP ACKX1 6-23 UPC-A Number System Off UP ANSX0 6-23 *On UP ANSX1 6-23.
9 - 23 UPC-E0 Check Digit Off UPECKX0 6-27 *On UPECKX1 6-27 UPC-E0 Number System Off UPENSX0 6-28 *On UPENSX1 6-28 UPC-E0 Addenda 2 Digit Addenda On UPEAD21 6-28 *2 Digit Addenda Off UPEAD20 6-28 5 Di.
9 - 24 EAN/JAN-8 Chec k Digit Off EA8CKX0 6-32 *On EA8CKX1 6-32 EAN/JAN-8 Addenda *2 Digit Addenda Off EA8AD20 6-33 2 Digit Addenda On EA8AD21 6-33 *5 Digit Addenda Off EA8AD50 6-33 5 Digit Addenda On.
9 - 25 GS1 DataBar Omnidirectional Def ault All GS1 DataBar Omnidirectional Settings RSSDFT 6-36 Off RSSENA0 6-36 *On RSSENA1 6-36 GS1 DataBar Limited Def ault All GS1 DataBar Limited Settings RSLDFT .
9 - 26 Codabloc k F Msg. Length Minimum (1 - 2048) *1 CBFMIN#### 6-39 Maximum (1 - 2048) *2048 CBFMAX#### 6-39 PDF417 Def ault All PDF417 Settings PDFDFT 6-40 *On PDFENA1 6-40 Off PDFENA0 6-40 PDF417 Msg.
9 - 27 GS1 Emulation GS1-128 Emulation EANEMU1 6-44 GS1 DataBar Emulation EANEMU2 6-44 GS1 Code Expansion Off EANEMU3 6-44 EAN8 to EAN13 Conv ersion EANEMU4 6-44 *GS1 Emulation Off EANEMU0 6-44 TCIF Linked Code 39 On T39ENA1 6-44 *Off T39ENA0 6-44 QR Code Def ault All QR Code Settings QRCDFT 6-51 *On QRCENA1 6-45 Off QRCENA0 6-45 QR Code Msg.
9 - 28 Aztec Code Def ault All Aztec Code Settings AZTDFT 6-49 *On AZTENA1 6-49 Off AZTENA0 6-49 Aztec Code Msg. Length Minimum (1-3832) *1 AZTMIN 6-49 Maximum (1-3832) *3832 AZTMAX 6-49 Aztec Append .
9 - 29 K orea Post Msg. Length Minimum (2 - 80) *4 KPCMIN## 6-53 Maximum (2 - 80) *48 KPCMAX## 6-53 K orea Post Chec k Digit T ransmit Check Digit KPCCHK1 6-53 *Don’t T ransmit Check Digit KPCCHK0 6.
9 - 30.
10 - 1 10 Pr oduct Specifications V o ya ger 1400g Scanner Product Specifications P arameter Specification Mechanical Height 1.7 inches (43mm) Length 7.1 inches (180mm) Width 2.6 inches (66mm) Weight 4.2 ounces (119g) Electrical Input V oltage 4 to 5.
10 - 2 6.7 mil PDF417 25mm - 90mm (0.99 - 3.54 in.) 10mil Data Matrix 25mm - 95mm (0.99 - 3.74 in.) 20mil QR Code 15mm~ - 195mm (0.59 - 7.67 in.) Guaranteed Pe rformance 5 mil Code 39 50mm - 84mm (1.97 - 3.3 in.) 13 mil UPC-A 34mm - 200mm (1.34 - 7.87 in.
10 - 3 Standar d Cable Pinouts Ke yboard W edge 1 Cable shield 2C a b l e s e l e c t 3 Supply ground 4 Terminal data 5 Terminal clock 6 Keyboard clock 7 Supply power input +5V power 8 Keyboard data 9 10 Note: Pin assignments are not compatib le with Honeywell legacy products.
10 - 4 Standar d Cable Pinouts Serial Output 10 Pin RJ41 Modular Plug 1 Cable shield 2C a b l e s e l e c t 3 Supply ground 4 Transmit data 5 Receive data - serial data to scanner 6C T S 7+ 5 V p o w e r 8R T S 9 10 Note: Pin assignments are not compatible with Honeywell legacy products.
10 - 5 Standar d Cable Pinouts USB 10 Pin Modular Plug 1 Cable shield 2 Cable select 3 Supply ground 4 5 6 7 +5V power 8 9 Data + 10 Data - Note: Pin assignments are not compatib le with Honeywell legacy products. Use of a cable with improper pin assignments may lead to damage to the unit.
10 - 6 Standar d Cable Pinouts RS485 Output 10 Pin RJ41 Modular Plug connects to the base 1 Cable shield 2 Cable select 3 Supply ground 4 Transmit data 5 Receive data - serial data to scanner 6 7 +5V power 8 Transmit Enable 9 10 Note: RS485 signal conversion is performed in the cable.
11 - 1 11 Maintenance Repairs Repairs and/or upgrades are not to be perf or med on this product. These ser- vices are to be perf ormed only by an authorized ser v ice center (see Customer Support on page 12-1). Maintenance Y our de vice provides reliab le and effici ent operation with a minimum of care .
11 - 2 • Order replacement cables from Honeyw ell or from an authorized distributor. • When ordering a replacement cable, sp ecify the cable part number of the original interface cable. Replacing an Interface Cable 1. Turn the power to the host system OFF.
11 - 3 • You need to program a suffix. Prog ramming a suffix enables the scanner to output the bar code data plus the key you need (such as “CR”) to enter the data into your application. Refer to Prefix/Suffix Overview beginning on page 4-1 for further information.
11 - 4.
12 - 1 12 Customer Suppor t T echnical Assistance If you need assistance installing or troub leshooting your device , please contact us by using one of the methods belo w: Knowledge Base: www.hsmknowledgebase.com Our Knowledge Base pro vides thousands of immediate solutions.
12 - 2 This warr anty shall extend from the time of shipment f or the duration published by HII f or the product at the time of pur chase ("Warr anty Period"). Any def ective product must be returned (at purchaser’ s e xpense) during the Warr anty P er iod to HII f actor y or authorized ser vice cent er for inspection.
A - 1 A Reference Charts Symbology Char t Symbology AIM ID P ossible AIM ID Modifiers ( m ) Code ID (hex) All Symbologies (0x99) A ustralian P ost ]X0 A (0x41) Aztec Code ]z m 0-9, A-C z (0x7A) Batch .
A - 2 EAN-8 with Add-On ]E3 D (0x44) GS1 Composite ]e m 0-3 y (0x79) GS1 DataBar ]e m 0y ( 0 x 7 9 ) GS1 DataBar Limited ]e m { (0x7B) GS1 DataBar Omnidirectional ]e m y (0x79) GS1 DataBar Expanded ]e.
A - 3 Note: “m” represents the AIM modifier character. Refer to International Technical Specification, Symbology Id entifiers, for AIM modifier character details. Prefix / Suffix entries for specific sym bologies override the universal (All Symbologies, 99) entry.
A - 4 ASCII Con version Chart (Code P age 1252 ) Note: This table applies to U.S. style ke yboards. Certain characters may differ depending on your Country Code/PC regional settings.
A - 5 40 28 ( 72 48 H 104 68 h 41 29 ) 73 49 I 105 69 i 42 2A * 74 4A J 106 6A j 43 2B + 75 4B K 107 6B k 44 2C , 76 4C L 108 6C l 45 2D - 77 4D M 109 6D m 46 2E .
A - 6 Code P age Mapping of Printed Bar Codes Code pages define the mapping of charac ter codes to characters . If the data received does not displa y with the pro per characters, it ma y be because t.
A - 7 one the host program is e xpecting. If this is the case, select the code page with which the bar codes were created. The data characters should then appear properly .
A - 8 Unicode Ke y Maps 6E 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7 E 4B 50 55 4C 51 56 01 02 03 0 4 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0 F 10 11 12 1 3 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1 D 1E 2C 1F 2 0 21 22 23.
Sample Symbols UPC-A 0 123456 7890 Interleaved 2 of 5 Code 128 EAN-13 Code 39 Codabar 1234567890 Code 128 9 780330 290951 BC321 A13579B Code 93 123456-9$ Straight 2 of 5 Industrial 123456.
Sample Symbols 6543210 GS1 DataBar (01)00123456789012 PDF417 Car Registration Data Matrix QR Code Te s t S y m b o l Numbers Matrix 2 of 5 ID-tag (UPU 4-State) J18CUSA8E6N062315014880T 4-CB (4-State C.
Sample Symbols Aztec MaxiCode Micro PDF417 P a ckage Label T est Message T est Message Postnet Zip Code.
Pr ogramming Char t 1 0 2 3 6 7 5 4 8 9.
Pr ogramming Char t Note: If you make an error while scanning the letters or digits (before scanning Save), scan Discard, scan the correct letters or digits, and Save again.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honeywell Voyager 1400g è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honeywell Voyager 1400g - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honeywell Voyager 1400g imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honeywell Voyager 1400g ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honeywell Voyager 1400g, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honeywell Voyager 1400g.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honeywell Voyager 1400g. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honeywell Voyager 1400g insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
