Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FM05-061-A del fabbricante Henny Penny
Vai alla pagina of 80
Operating man ual SmartCombi Size T ype no . (gas) T ype no . (electric) V ersion 615 GSC61XXXX ESC61XXXX Smar tCombi 620 GSC62XXXX ESC62XXXX Smar tCombi 115 GSC11XXXX ESC11XXXX Smar tCombi 120 GSC12XXXX ESC12XXXX Smar tCombi 215 GSC21XXXX ESC21XXXX Smar tCombi 220 GSC22XXXX ESC22XXXX Smar tCombi Open out the co v er page to see the controls .
Contr ols Smart with Menu 1 18 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 “Ready2Cook” b utton 10 “On/Off ” b utton 1 “Cooking time” b utton 11 “Smar tMenu” button 2 “Cooking temperatur.
7 Intr oduction ........................................................ 1 7 Intended use ................................................................... 1.1 7 About this operating manual ......................................... 1.2 8 W arnings .
31 USB interface .................................................................... 3.12 32 Operation ............................................................... 4 32 Opening and c losing cooking chamber door (tabletop units) ...................
46 Locking and releasing the SmartMenu program memory ........ 4.8.10 47 Saving SmartMenu cooking programs ..................................... 4.8.11 47 Loading Smar tMenu cooking progr ams ................................... 4.8.12 48 Manual cooking .
67 Let the cleaner work ................................................................... 5.2.4 67 Cleaning ...................................................................................... 5.2.5 68 Rinsing out .................................
1 Intr oduction 1.1 Intended use Henny P enny combisteamers are solely intended to be used f or commercial pur poses, especially in commercial kitchens . The unit ma y only be used f or cooking f ood and only with the correct rac ks, containers , baking sheets, r ack trolle ys and slide-in units.
T ar get group ● This oper ating manual is intended f or emplo yees who are responsib le f or operating, cleaning and looking after the unit as well as handling f aults. ● Repairs to the unit ma y only be carried out by specially trained technical staff .
1.5 Signs and symbols D ANGER Imminent danger → Non-compliance poses a threat of death or serious injur y . W ARNING P ossible danger → Non-compliance ma y pose a threat of death or serious injur y . CA UTION Dangerous situation → Non-compliance ma y result in slight injuries.
2 Saf ety inf ormation Henny P enny appliances comply with the rele vant saf ety standards. How e ver , this does not e xclude all possible dangers from arising, e.
Hot surfaces, steam and liquids Risk of burns due to hot surfaces ● W ear insulated protectiv e glov es during operation. ● Alwa ys open the door of the cooking chamber wide enough and let it lock in place . ● Allow surf aces to cool before cleaning.
CA UTION Dangerous situation → Non-compliance ma y result in equipment damage. Core temperature measurement Do not overheat the core temperature sensor ● Do not heat the core temperature sensor with a lighter or similar object.
NO TICE Provides helpful inf or mation regarding use. Handling foodstuffs Pr ovisions governing f oodstuffs ● F or the function “Preset star t time”, obser v e the provisions regarding f oodstuffs.
3 Construction and function 3.1 Description of the unit 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 1 2 4 3 5 6 7 8 9 Figure 1: Sizes 615 and 620, left: gas, right: electric Data interf ace (concealed) 6 Cooking chamber doo.
1 2 4 3 5 6 7 8 1 2 4 3 5 6 7 8 9 9 10 Figure 2: Sizes 115 and 120, left: gas, right: electric Data interf ace (concealed) 6 Cooking chamber door 1 Height-adjustable f eet 7 Insulated windo w 2 Air in.
1 2 4 3 5 6 7 8 9 11 10 12 1 2 4 3 5 6 7 8 10 9 Figure 3: Sizes 215 and 220, left: gas, right: electric Data interf ace (concealed) 7 Cooking chamber door 1 Height-adjustable f eet 8 Insulated window .
3.2 Description of the contr ols NO TICE Open out the front cov er to see the controls. Description Control Displa y f or the Smar tMenu cooking cat- egories Chamber humidity displa y ClimaMonitor Dis.
Adv anced cooking functions and add functions allow y ou to adjust the cooking processes individually . Cooking modes ● Steaming ● Combisteaming ● Conv ection ● P erfection (climate and regene.
● Less seasoning, f ats and salt needed. Tips ● Use perf orated GN containers with a depth of 40–65 mm. These allow f or shor t cooking times and av oid the f ood under neath being ov ercooked. ● Break up lumps of ice when using frozen f oodstuffs so that all the f ood will be heated e venly .
Express steaming Steaming at temperatures between 101 °C (213.8 °F) and 130 °C (266 °F) is called Express steaming . Express steaming is suitable f or foods that are not damaged easily such as jack et potatoes, beetroot, s wede, pulses and cab bage.
● Up to 95 % less f at required as with other cooking modes. Tips ● Preheat unit f or at least 10–15 minutes . ● F ood star ts to brown at a cooking chamber temperature of 120 °C (248 °F) and abov e. The higher the set cooking chamber temperature , the greater the f ood's weight loss b ut the more intensive the le vel of bro wning.
∅ 32 cm (12.6") ∅ 28 cm (11") ∅ 26 cm (10.2") Size 22 24 30 615 22 24 30 620 40 40 50 115 40 40 50 120 80 80 100 215 80 120 120 220 (plate rac k frame or rac k trolley) On slide-i.
T t T t 1 t 0 1 2 Delta-T v alue Δ T Time t T arget core temperature 1 Cooking process begins t 0 T arget core temperature reached 2 Cooking process ends t 1 T emperature T NO TICE The higher the cooking temperature , the greater the f ood's weight loss but the more intensiv e the lev el of browning.
T arget core temperature Delta-T value Large r oasting joint 48 °C (118.4 °F)–58 °C (136.4 °F) 50 °C (122 °F)–55 °C (131 °F) Roast beef 50 °C (122 °F)–60 °C (140 °F) 50 °C (122 °F)–60 °C (140 °F) Fillet of beef 78 °C (172.4 °F) 50 °C (122 °F)–70 °C (158 °F) Roast veal 78 °C (172.
Cooking steps Chamber temper- ature T arget core tem- perature Large roasting joint 1. Conv ection or combisteaming 2. Low temperat- ure cooking 60 °C (140 °F) 55 °C (131 °F) Roast beef 80 °C (17.
T t t 1 t 0 1 2 t 2 t 3 t 4 1st cooking step is ended t 2 Chamber temperature 1 2nd cooking step is ended F ood is ready to ser v e t 3 Core temperature 2 Maximum k eep-warm per iod t 4 Star t t 0 Cooking chamber preheated t 1 3.6 Ad v anced cooking functions 3.
This lets you prepare the f ood, fill the unit and select the program that you w ant long bef ore the cooking process is to begin. Bottlenecks in producing and preparing dishes can be a voided in this way .
● Cooking large roasting joints ● Low temper ature cooking ● Cooking small loads NO TICE The reduced heat output increases the cooking time. For this reason, the function is not suitable f or the “P erfection” (climate and regeneration) cooking mode.
damaged by a strong air flo w , such as soufflé. meringue, sponges, cream puffs or flaky pastr y . 3.7.4 End of step signal With the add function end of step signal , a signal can be activ ated f or each step of a multi-step cooking progr am. It signalises that some action is to be taken e .
Serial no.: 01234567 Unit type: 6.1 Date of print: 23.06.2008 Abbrev. CM=cooking mode, S=steaming CS=combi steaming, HC=convection CT= core temperature Program: Knuckle (of pork) Cooking date:19.
3.11 “W a veClean” automatic c leaning system W aveClean is an automatic cleaning system, which cleans and rinses the cooking chamber automatically . 3.12 USB interface NO TICE Y ou can find notes on operating the optional PC softw are on the software installation CD .
4 Operation 4.1 Opening and c losing cooking chamber door (tabletop units) 4.1.1 Opening the cooking chamber door 1. T ur n the door handle to the side. The cooking chamber door will open. 2. Open the chamber door wide. If you let go of the door handle , it will return to the star ting position.
4.2 Opening and c losing cooking chamber door (floor standing units) 4.2.1 Opening the cooking chamber door 1. T ur n door handle to hor iz ontal. The cooking chamber door will open but remain engaged. 2. T ur n the door handle fur ther upwards. The door will disengage.
4.3 Filling and emptying the unit (tabletop unit) 4.3.1 Filling and emptying the unit (with loading tr olley) Requirements Suspension frame is remo ved Check that f ood racks are correctly positioned in the suspension fr ames NO TICE This section describes the process of filling/emptying with a loading trolley (optional accessory).
4. Push the loading trolley (1) close to the unit. 5. Rotate the le v er (2). Catch of the rac k frame is released. Loading trolley is secured against rolling a wa y . 6. Check the catch of the loading trolle y by pulling lightly . 7. Push in the rac k frame (3) until the wheels clic k into the opening of the slide-in frame .
4.4 Filling and emptying the unit (floor standing units) Requirements Check that f ood racks are correctly positioned in the trolle y CA UTION Risk of burns due to hot liquids → Only use the correct rac ks: The rac ks must lie saf ely on the suppor ting brac kets .
4.6 W orking with the CombiDial NO TICE Open out the cov er page to see the controls. 1. T ur n the C o m b i D ial (9) t o select menu items or values . 2. Press C o m b i D ial (9) t o confir m the selection. 4.7 Basic functions 4.7.1 Changing the language Requirements Unit is s witched on 1.
3. Press C o m b i D ial (9) t o open the menu. The multi-function displa y (4) shows “P ass word” and “000”. 4 . U s e CombiDial (9) t o enter the password “111”. 5. Press S t a r t / S top (8). The multi-function displa y (4) shows the first parameter “Time/Date” with the parameter number “000”.
1. Press C o m b i D ial (9) t o s w itch to entering the cooking time. 2. Set the time with C o m b i D ial (9). 3. F or continuous operation: With a time displa y of “0:00”, turn CombiDial (9) t o the left and hold for 3 seconds . The time displa y changes to “– –”.
1. If possible , tha w frozen f ood before cooking. 2. Inser t the sensor into the f ood to be cooked. 3. Place the f ood with the sensor in the middle of the cooking chamber . 4.7.8 Connecting the USB memory stick Requirements A suitable USB memory stick is a v ailable .
Once it has been sav ed, the multi-function displa y (4) flashes “Complete” on the screen. NO TICE If a file of the same name is already on the USB memor y stic k, the new HA CCP logs will be attached. 4.7.10 Saving err or messages Requirements The USB memor y stic k is connected.
- Meat (steak, roast pork) - P oultr y (chick en, turke y) - Fish (perch fillet, trout) - V egetables , side dishes (carrots, m ushrooms, potatoes) - Bakery products (bread, croissants) - Ov er night .
78 C 60 C Baked ham 53 ° 01/ 02 1 2 4 3 5 6 Manual Steam 1 Name of the program 2 Actual core temperature 3 T otal number of program steps 4 Current program step 5 T arget core temperature 6 T arget chamber temperature 4.
NO TICE Changes made during operation only apply to the running program and are not adopted as def ault v alues. 1. Press C ore temperature (7), Cooking time (11) o r Cooking temperature (12).
4.8.8 Entering a cooking pr ogram (example) The process of creating and storing a two-step cooking program is described using the “Bak ed ham” program as an e xample. 78 C 60 C Steaming 01/ 01 More functions Home 1. Press S teaming (15). 2. Set the cooking temperature .
3. Select the cooking program with C o m b i D ial (9). 175 C 0: 20 Bread, crusty Convection 01/ 01 More Functions Home The multi-function displa y (4) shows the name of the cooking program, the number of progr am steps and the respectiv e values f or temperature and cooking time.
4.8.11 Saving SmartMenu cooking pr ograms Requirements The USB memor y stic k is connected. CA UTION Loss of data due to improper use → Only use Henny P enny software to edit Smar tMenu cooking programs NO TICE Smar tMenu cooking progr ams can be sav ed on a USB memor y stick.
4. Press C o m b i D ial (9) t o select Smar tMenu cooking programs to load. 5. Press the right b utton (6) to Smar tMenucooking programs . receiving 1 7 USB } cookbook Smar tMenu cooking progr ams are loaded from the USB memor y stick. While it is saving, the m ulti-function displa y (4) flashes “Loading” on the screen.
4. Set the target core temperature if desired. 5. Set the chamber humidity . 6. Load the unit. 7. Inser t the core temperature sensor into the f ood to be cook ed (see Chapter “Measuring the core temperature”, P age 39 ). 8. Press S t a r t / S top (8).
4. Set the target core temperature if desired. 5. Set the chamber humidity . 6. Load the unit. 7. Press S t a r t / S top (8). The multi-function displa y (4) shows: - the set cooking temperature - the set cooking time - the target core temperature 4.
Set the chamber temperature manually to about 5 °C (41 °F) higher than the desired target core temperature . Low temperature cooking with core temperature measurement With this function, the selected cooking mode is automatically s witched to “K eep war m” once the temperature of the f ood item has reached 80% of the target core temperature .
● The remaining time f or all program steps ● the cooking mode ● the activ e program step ● the amount of water remaining (ml) 4.10.2 Manual steaming NO TICE The adv anced function Manual steaming is not progr ammable and, theref ore, cannot be included in the Smar tMenu prog ram memory .
4.10.4 Setting the preset star t time CA UTION Dangers to health due to spoiled f ood When using the preset star t time f eature, temperatures ma y occur in the cooking chamber that encourage the gro wth of harmful ger ms. → Obser v e the provisions go v er ning f oodstuffs.
→ Press R eady2Cook (10) b r iefly: The chamber will be heated to a temperature 15 % higher than that of the first progr am step (def ault v alue). or → Press R eady2Cook (10) longer : The cooking chamber will be preheated to 275 °C (527 °F). 4.
3 2 1 1 8. Place containers with f ood in the cooking chamber , mar k with heat-resistant tags if necessar y R1, R2 etc. 9. Select the area f or which you w ant to change the cooking time with CombiDial (9). RackControl R:>1 2 3 4 5 : 7 0 0 0 0 100 ° 10.
4.11 Add functions 4.11.1 Activ ate/deactivate ad d functions 1. Press the left select button (13) w hile entering data. NO TICE There are alwa ys only those add functions av ailable that can be used in the respectiv e cooking mode. 2 . T u r n CombiDial (9) and select the additional function.
NO TICE The end-of-step signal is activ ated as def ault for the last cooking step of a program. 1. Press the left select button (13) w hen entering a cooking program. 2. Select the end-of-step signal with C o m b i D ial (9). 3. Press the left select button (13) t o retur n to the settings menu.
3 . U s e CombiDial (9) t o enter the password “111”. 4 . U s e CombiDial (9) t o select the “Service water volume” menu. 5. Set the water v olume (in 100 litre increments) with C o m b i D ial (9). 4.13 Standar d settings The unit is already pre-configured when deliv ered.
Explanation P ossible settings Pre-set value P arameters No. ● “Minimum”: Minimum water con- sumption but higher condensation temperature and a greater v olume of waste steam. ● “Maximum”: Maximum water con- sumption but lo w condensation temperature and a lo w volume of waste steam.
Explanation P ossible settings Pre-set value Parameter s No. With “Histor y” you can displa y the most recently used programs (max.10) and star t them again.
Explanation P ossible settings Pre-set value P arameters No. Y ou can load Smar tMenu program memories for a specific country . Programs that w ere deleted can also be recreated in this wa y . Select Smar tMenu progr am memor y and then sav e. After switching the Smar tMenu progr am memor y , press “Sav e”.
5 Cleaning 5.1 A utomatic cleaning “W aveClean” 5.1.1 Preparing the cooking chamber Requirements GN containers, baking sheets and r acks ha v e been remov ed from the cooking chamber CA UTION Damage caused by unsuitab le cleaning a gents → Only use Henny P enny products f or cleaning the cooking chamber .
5.1.3 Using the W aveClean car tridge Only use sealed car tridges. If the wax seal is damaged, this ma y lead to the cleaning agent enter ing the cleaning cycle too early or not dissolving fully; in this case thorough cleaning is not guaranteed. Do not place the car tridge on the floor of the chamber .
NO TICE Use additional car tridges if necessar y: - If heavily soiled: use 2 two-in-one car tridges. Select “W av eClean e xtra” . - If scaled: use a two-in-one car tridge + clear r inse car tridge.
→ Press the left select button (13) t o abor t the cleaning program. NO TICE F or saf ety reasons, a rinsing process (duration 12 minutes) runs automatically when Wa veClean is cancelled. 5.1.7 “W aveClean” faults Discolouring may occur to the floor of the cooking chamber underneath the car tridge.
● Clean daily with the “W av eClean extr a” cleaning lev el, e v en if the degree of soiling is lo w . ● Use a clear rinse car tr idge in addition to the cleaning car tridge.
5.2.3 Spra ying cleaning solution CA UTION Risk of burns due to caustic liquids → W ear protectiv e clothing. → Also wear respiratory protection because of the formation of aerosols or mists. 1. After soaking, the multi-function displa y (4) shows “Apply cleaning solution”.
5.2.6 Rinsing out 1. Open the chamber door . 2. Remov e ventilation plate (see Chapter “Removing the v entilation plate”, P age 72 ). 3. Thoroughly rinse the cooking chamber for about 3 min utes using the hand show er . 4. Replace v entilation plate.
5.3 General c leaning 5.3.1 Cleaning the outside of the housing CA UTION Damage caused by water penetrating the electr onic controls The electronic controls are not splash-proof . → Only use the hand show er f or r insing the cooking chamber . → Do not spra y the outside of the housing with the hand shower .
1. Clean f ats from the door seal after operation using a mild soap solution. 2. Also clean the door seal in breaks dur ing operation if the unit is mainly used f or roasting. 5.3.4 Cleaning the cooking chamber door CA UTION Risk of burns due to hot surfaces → Allow surf aces to cool before cleaning.
5.3.5 Cleaning the steam outlet por t Deposits can bloc k the steam outlet por t and the pipes connected to it. NO TICE Use liquid cleaner with a maximum of 10 % soda or caustic potash solution. It is not necessar y to rinse with water . 1. Inspect the steam outlet por t and the pipes connected to it f or deposits.
5. Examine the chamber f or scale residues. Repeat decalcification if necessar y . 6. Open the chamber door and leav e it slightly ajar until the next use . This will increase the lif e of the door seal. No moisture will build up in the cooking chamber .
CA UTION Risk of crushing fingers due to r otating fan → Disconnect the unit from the pow er supply bef ore you remo ve the v entilation plate. → Do not operate the unit without the v entilation plate. 1. Remov e the screws in the middle of the v entilation plate.
6 F aults 6.1 Correcting faults This section describes the steps to be taken in the e v ent that f aults with the unit occur during operation. 1. Reset control electronics ( Chapter “Resetting the control electronics”, P age 74 ).
6.3 Cause of err or s and tr oubleshooting Remedy P ossible causes Error ● Open tap T ap closed No water ● Contact customer ser vice Unit is def ective ● Do not use unit ● Contact customer ser.
Remedy P ossible causes Error ● Unit can be used (emergency operation) ● Contact customer ser vice W aste water temper ature measurement f aulty , cooling water is per manently turned on Expelled .
7 Limited W arranty LIMITED W ARRANTY FOR HE NNY PENNY EQUIPMENT Subject to the following condit ions, Henny Penny Corporation makes the following limited warran ties to the original purchaser only fo.
Global Foodservice Solutions Operating manual 78 Smart Combi ™ Limited W arranty.
Operating manual Smart Combi ™.
Global Foodservice Solutions Henny P enny Corporation P .O . Bo x 60 Ea ton, OH 45320 1-937-456-8400 1-937-456-8 402 F ax T oll free in USA 1-800-417-8417 1-800-417-8434 Fax www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Henny Penny FM05-061-A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Henny Penny FM05-061-A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Henny Penny FM05-061-A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Henny Penny FM05-061-A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Henny Penny FM05-061-A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Henny Penny FM05-061-A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Henny Penny FM05-061-A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Henny Penny FM05-061-A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
