Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PF-4300-BK del fabbricante Heath Zenith
Vai alla pagina of 24
Questions or problems? Bef ore returning to your retailer , refer to the troubleshooting guide in this manual or call our technical service depar tment at 1-800-858-8501 (English speaking only), 7:30 am to 4:30 pm, CST , Monda y – Frida y . FEA TURES • Light comes on when motion is detected.
2 598-1169-05 DU AL BR ITE ® O N - TI ME TE ST 1 5 10 M IN O FF 3 6 DU SK T O D A WN DU AL B R ITE ® O N- TI M E TE ST 1 5 10 M IN O FF 3 6 D U SK TO DA WN DISASSEMBLE LIGHT FIXTURE 1. Remov e two decorative nuts from light fixture cov er. 2. Remov e cover from base .
3 598-1169-05 INST ALL UNIVERSAL MOUNTING BRA CKET Estimated Installation Time: 30 minutes Items needed for installation (not included): • Phillips and flathead screwdrivers • Pliers • Wire strippers/cutters • Safety glasses • Light b ulb • Silicon caulk For best performance, mount the fixture at least 8 feet (2.
4 598-1169-05 One Motion Sensing Light Tw o Mo tio n Se nsi ng Ligh ts (Wor kin g I ndep end entl y) Other Wiring Options This fixture can be wired to control another standa rd or motion sensing light fixture(s). See the following wiring diagrams f or proper connections.
5 598-1169-05 TESTING 1. T urn on th e c ir cui t b rea ker an d l igh t s wit ch . Note: Sensor has a 1 1 / 2 minute warm up period before it will detect motion. When first tur ned on wait 1 1 / 2 minutes . Note: Meets the ENERGY ST AR ® guidelines when D ual B rite ® function is off .
6 598-1169-05 D U AL B R ITE ® O N - TI M E TEST 1 5 10 M IN OF F 3 6 D U SK T O DA WN Least Sensitive Most Sensitiv e The sensor is less sensitive to motion directly towards it and more sensitive to motion across cov erage area.
7 598-1169-05 SPECIFICA TIONS Range ........................... Up to 30 ft. (9.1 m) [varies with surrounding tem- perature]. Sensing Angle .............. 360° Electrical Load .............. Up to 100 Watt Maximum T ungsten Incandescent (Up to 25 Watt Maxim um each lamp holder).
8 598-1169-05 THREE YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited W arranty” which gives you specific legal rights. Y ou may also hav e other r ights which vary from state to state or province to province .
9 598-1169-05 ¿Preguntas o problemas? Antes de de volv er el producto al minorista, lea la guía de análisis de av erías en este manual o llame a nuestro depar- tamento de servicio técnico al 1-800-858-8501 (sólo se habla inglés), de 7:30 am a 4:30 pm, Hora Estándar del Centro , de Lunes a Viernes.
10 598-1169-05 Muev a el interruptor de tiempo (ON-TIME) a 1, 5 ó 10 minutos RESUMEN DE LAS MOD ALID ADES DEL INTERRUPT OR Apa gue el int erru ptor por un segundo y préndalo de nuev o* * Si se confunde mientras cambia de f ases, apa - gue la electricidad por un minuto y préndala de nue vo .
11 598-1169-05 INST ALE EL SOPORTE UNIVERSAL DE MONT AJE Tiempo estimado de instalación: 30 minutos Ar tículos que se necesitan para la instalación (no incluidos): • T or nillos Phillips y de cab.
12 598-1169-05 Una lámpara detectora de movimiento Dos lámparas detectoras de movimiento (trabajan- do independientemente) Otras opciones de cableado Este aparato puede cablearse para controlar otro(s) aparato(s) de luz estándar o detectores de movimiento .
13 598-1169-05 DU AL B R ITE ® O N - TI M E TEST 1 5 10 MI N OFF 3 6 D U SK TO DA WN PRUEB A 1. Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. Nota: El detector tiene un período de cerca de 1 1 / 2 minutos de calentamiento antes de detectar movimiento .
14 598-1169-05 2. Cor te la canti- dad necesaria de cinta es- pumosa que necesita par a adherir la cu- bierta a la placa traslúcida. 3. Reti re el papel prot ector de u n lado de la cinta espum osa y adhiér ala al inter ior de l a cubi erta.
15 598-1169-05 SINT OMA La luz se queda prendida conti- nua-mente. La luz se prende y se apaga. La luz no queda encendida en el modo manual. POSIBLE CA USA 1. Ha y una fuen te de calo r co mo ve nto- sa s de ai re , res pi ra der o de sec ad or a, o ha y en el áre a de cob ertur a un a su perfi cie br illa nte qu e r efle ja cal or .
16 598-1169-05 GARANTÍA LIMIT AD A A 3 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de pro vincia a provincia.
17 598-1169-05 © 2007 HeathCo LLC 598-1169-05 F FONCTIONNEMENT * Re vie nt au mode a utomat ique a u le ve r du s oleil. Note: Après mise en circuit, attendre enfiron 1 1 / 2 minute pour que l’étalonnage du circuit soit complété.
18 598-1169-05 DU AL BR ITE ® O N - TI ME TE ST 1 5 10 M IN O FF 3 6 DU SK T O D A WN DU AL B R ITE ® O N- TI M E TE ST 1 5 10 M IN O FF 3 6 D U SK TO DA WN DÉMONT A GE DU LUMINAIRE 1. Retirez les deux écrous décorati fs du couv ercle du luminaire.
19 598-1169-05 INST ALLA TION DU SUPPORT DE FIXA TION UNIVERSEL T emps estimatif d’installation : 30 minutes. Ar ticles nécessaires à l’installation (non f our nis) : • T our ne vis à lame dr.
20 598-1169-05 Un luminaire à détection de mouvement Deux luminaires à détection de mouvement (fonc- tionnant de façon indépendante) A utres options de raccordement Ce luminaire peut être branché de façon à com- mander un autre luminaire, av ec ou sans détec- teur de mouvement.
21 598-1169-05 ESSAIS 1. Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrup- teur d’éclairage. N ot e : Le c apt eur doi t se réc hau ff er 1 1 / 2 min ute a va nt de po uv oir dé tec ter le mou v eme nt. Lors que l’ app are il est mi s e n c irc uit , a tte ndr e 1 1 / 2 mi nu te.
22 598-1169-05 * Sans le protecteur de lentille. D U AL B R ITE ® O N - TI M E TEST 1 5 10 M IN OF F 3 6 D U SK T O DA WN Le moins sensible Le plus sensible Le capte ur est moins sensib le aux mouve ments des obje ts qui se dir igent vers lui qu’a ux mo uvemen ts des objets qui t ravers ent la zone de cou vertur e.
23 598-1169-05 FICHE TECHNIQUE P or tée ............................................................. J usqu’à 9,1 m [varie selon la température environnante]. Angle de détection .......................................... 360° Charge électrique .
24 598-1169-05 GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui v ous confère des droits juridiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits, v ar iab les d’une province à l’autre.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Heath Zenith PF-4300-BK è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Heath Zenith PF-4300-BK - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Heath Zenith PF-4300-BK imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Heath Zenith PF-4300-BK ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Heath Zenith PF-4300-BK, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Heath Zenith PF-4300-BK.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Heath Zenith PF-4300-BK. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Heath Zenith PF-4300-BK insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
