Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 5716 del fabbricante Heath Zenith
Vai alla pagina of 16
D u al B rite ® Replacement Sensor Head Features • T urns on lighting when motion is detected. • A utomatically tur ns lighting off . • Three lamp modes a vailab le: Nor mal, Soft, or Flash. • P atented D ual B rite ® Timer . • Photocell k eeps the lighting off during daylight hours.
2 598-1307-01 ON-TI M E RANGE DU AL BRITE™ MI N MA X TE S T 1 5 20 M IN UTES OFF 3 6 DUSK TO HOUR DA W N LAMP MOD E NORMAL SOFT FLAS H W ire t he l ight C ontrol The se instr uct ions show the sens or wired to floodl amps . The white sensor wire is neutral.
3 598-1307-01 SPECIFICA TIONS Range . . . . . . . . . . . . U p t o 7 0 f t . ( 2 1 m ) ; 1 0 0 f t . (30.5 m) with Range Boost. [v aries with surrounding temperature] Sensing Angle . . . . . . Up to 270° Electrical Load . . . . . . Up to 300 W atts Maximum Incan- descent P ower Requirements .
4 598-1307-01 TR OUBLESHOO TING GUIDE TECHNICAL SER VICE Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) f or assistance before returning product to store. If you experience a problem, f ollow this guide. Y ou may also want to visit our W eb site at: www.
5 598-1307-01 TEN YEAR LIMITED W ARRANTY Th is is a “Li mit ed Wa rra nty ” wh ic h gi ve s yo u spe cifi c le ga l ri gh ts . Yo u ma y als o ha ve ot her r ig ht s wh ic h va ry fr om st ate t o s ta te or pr ovi nc e t o pro vin ce .
6 598-1307-01 Modelo 5716 Requisitos • No utilizab le con luces fluorescentes. • El Control de Luz requiere 120 VCA. • P ara usar el Modo Manual, conecte el control con un interruptor . • Ins tale el det ect or d e ac uer do a los cód igo s lo cale s.
7 598-1307-01 Esta indicaciones ilustran al detector conectado al pro- yector . El alambre blanco del detector es neutro. El alambre negro del detector es caliente. El alambre rojo es el alambre “caliente” conmutado . La carga de luz (300 V atios, 2.
8 598-1307-01 ESPECIFICA CIONES Alcance . . . . . . . . . . . . Hasta 21 m, A umento de Dis- tancia prendido . Hasta 30.5 m, A umento de Distancia apagado . (varía con la temper atura del medio ambiente). Angulo de detección . . Hasta 240° Carga Eléctrica .
9 598-1307-01 GUIA DE INVESTIGA CION DE A VERIAS SER VICIO TÉCNICO Fa vor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hab lar en inglés) para pedir ayuda antes de dev olver el producto a la tienda. Si tiene algún prob lema, siga esta guía. Usted puede también visitar n uestro sitio Web: www .
10 598-1307-01 GARANTÍA LIMIT AD A A 10 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de pro vincia a provincia.
11 598-1307-01 Caractéristiques • Al lume l’é cla ira ge lors qu’u n m ouv ement es t dé tec té. • Éteint automatiquement l’éclairage . • T rois modes disponibles pour l’éclairage : nor mal, doux, clignotement. • Minuterie de D u al B rite ® .
12 598-1307-01 C âBla ge D e l a C oMManDe D’É Claira ge Ces directives indiquent que le capteur est raccordé aux projecteurs à faisceau large. Le fil blanc du capteur est neutre. Le fil noir du capteur est sous tension. Le fil rouge est le fil sous tensio n.
13 598-1307-01 FICHE TECHNIQUE P or tée . . . . . . . . . . . . 21 m av ec amplification de por tée hors circuit et de 30,5 m losqu’en circuit (v arie selon la température environnante). Angle de détection . . . J usqu’à 240˚ Charge électrique .
14 598-1307-01 GUIDE DE DÉP ANNA GE SER VICE TECHNIQ UE V euillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide av ant de retourner l’ar ticle au magasin. En cas de problème, suiv ez ce guide. V ous pouv ez aussi visiter notre site W eb à www .
15 598-1307-01 GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits jur idiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits, v ar iables d’une province à l’autre .
16 598-1307-01 Staple Pur chase Receipt Here Engrape aquí el recibo de compra Agrafez le reçu d’ac hat ici PLEASE KEEP Y OUR D A TED SALES RECEIPT , IT IS REQUIRED FOR ALL W ARRANTY REQUESTS. POR F A V OR GU ARDE SU RECIBO DE VENT A FECHADO; SE LO REQUIERE P ARA CU ALQUIER SOLICITUD DE GARANTÍA.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Heath Zenith 5716 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Heath Zenith 5716 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Heath Zenith 5716 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Heath Zenith 5716 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Heath Zenith 5716, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Heath Zenith 5716.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Heath Zenith 5716. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Heath Zenith 5716 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
