Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Bar Blender del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 28
8401 1 1501 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Blenders Operation Manual Mélangeurs 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Manuel d’utilisation Licuadoras 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Manual d.
w W ARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded outlet. Do not remove ground. Do not use an adapter . Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 2 Blender Safety Y ou will be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.
3 Blender Safety • Read all instructions. • Plug into a grounded outlet. • Do not touch surfaces that may be hot. Use handles or knobs provided. • Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. • Do not use appliance for other than intended use.
4 w A VER TISSEMENT Risque de choc électrique Brancher l’appareil dans une prise mise à terre. Ne pas utiliser un adaptateur . Ne pas utiliser un cordon de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
5 Sécurité du mélangeur • Lire toutes instructions. • Branchez dans une prise mise à la terre. • Ne touchez aucune surface qui peut être chaude.
6 w ADVER TENCIA Peligro de choque eléctrico Enchúfela en un tomacorriente conectado a tierra. No quite la clavija de tierra. No utilice un adaptador . No utilice un cable de extensión eléctrica. No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o choque eléctrico.
7 Seguridad de la batidora • Lea todas las instrucciones. • Conecte en un tomacorriente conectado a tierra. • No toque las superficies que podrían estar calientes.
w ADVER TÊNCIA Perigo de Choque Eléctrico Ligue a uma tomada de parede ligada à terra. Não utilize um adaptador . Não utilize uma extensão eléctrica. A não observação destas instruções pode resultar em morte, incêndio ou choque eléctrico.
Segurança com os Misturadores • Leia o manual de operação. • Ligue-o a uma tomada de parede com ligação à terra. • Não toque em superfícies que possam estar quentes.
w A VVER TIMENTO Pericolo di scariche elettriche Inserire la spina in una presa con messa a terra. Non usare un adattatore. Non usare una prolunga. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte, incendi o scariche elettriche.
11 Sicur ezza nell’uso del frullator e • Leggere tutte le istruzioni. • Inserire la presa in una spina collegata alla terra. • Non toccare le superfici che possono essere bollenti. Usare le maniglie o i pomelli forniti. • Fare estremamente attenzione quando si muove un elettrodomestico contenente olio o altri liquidi bollenti.
12 w Ý Þ Â Â ö ö · · ¸ ¸ p p à à @ @ 0 0 > > ? ? @ @ 1 1 d d ; ; A A h h u u ê ê p p Á Á Ù Ù @ @ 1 1 u u ê ê p p ô ô õ õ B B C C ÷ ÷ u u ê ê p p ô ô õ õ D D E E .
13 ( ) * 8 9 : ; • D E F G H IJ • < K L M N M O P Q R M SJ • : ; P T U V W = R X YJ Z [ ] R ^ _ ` ^ =J • a b c G d e ` f g d h i R K j 9k l m n f o pJ • : ; < K j [ q r s [ t u v R w .
w W AARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Steek de stekker in een geaard stopcontact. V erwijder de aarding niet. Gebruik geen adapter . Gebruik geen verlengsnoer . Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood of brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
• Lees alle instructies. • Steek de stekker in een geaard stopcontact. • Raak oppervlakken die heet kunnen zijn niet aan. Gebruik de aangebrachte handvaten of knoppen. • W ees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van een apparaat dat hete olie of andere hete vloeistof fen bevat.
w ACHTUNG Elektroschockgefahr Die Steckdose muß geerdet sein. Keinen Adapter verwenden. Kein V erlängerungskabel verwenden. Nichtbefolgung dieser Hinweise kann tödlich sein oder einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.
Der sichere Umgang mit dem Standmixer • Alle Hinweise lesen . • Den Stecker in eine geerdete Steckdose einstecken. • Keine möglicherweise heißen Oberflächen berühren.
w V ARNING Risk för elchock! Anslut till jordat uttag. T ag inte bort den jordade polen. Använd inte en förlängningssladd. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till dödsfall, brand eller elchock. Säkerhetsanvisningar för blender Du får allvarliga skador , ev .
Blender - säkerhet • Läs alla instruktioner . • Anslut till jordat uttag. • Rör inte ytor som kan vara heta. Använd avsedda handtag eller vred. • V ar mycket försiktig när du flyttar en apparat som innehåller het olja eller annan het vätska.
w ADV ARSEL Elektrisk stødfare Tilslut jordet stikkontakt. Brug ikke en adapter . Brug ikke en forlængerledning. Død, ildebrand eller elektrisk stød kan forårsages hvis disse direktiver ikke følges. Blandemaskinesikkerhed Du bliver dræbt eller kommer alvorligt til skade hvis du ikke følger instruktioner .
Blandemaskinesikkerhed • Læs betjeningshåndbogen før du bruger blandemaskinen. Hav håndbogen parat. • T ilslut en jordet stikkontakt. • Rør ikke ved overflader , som kan være varme. Anvend håndtagene eller knapperne. • Der skal udvises stor forsigtighed, når et apparat, som indeholder varm olie eller andre varme væsker , flyttes.
w ADV ARSEL Fare for elektrisk støt Sett støpselet i en jordet stikkontakt. Fjern ikke jordingsfunksjonen. Bruk ikke adapter . Bruk ikke skjøteledning. Unnlatelse av å følge disse anvisningene kan føre til dødsfall, brann eller elektrisk støt.
Sikker het ved bruk av hurtigmikser • Les alle anvisninger . • Sett støpselet i en jordet stikkontakt. • Rør ikke flater som kan være varme. Bruk håndtakene og knottene på utstyret. • Vær ekstra forsiktig hvis du flytter på apparatet mens det inneholder varm olje eller andre varme væsker .
w ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ™˘Ó‰¤ÛÙ Â Ì ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·. ªËÓ ·Ê·ÈÚ›٠ ÙË Á›ˆÛË. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›٠ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ªÏ¤ÓÙ ÂÚ • ¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. • ™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·. • ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·˘Ù¤˜.
Notes and Recipes 26.
Notes and Recipes 27.
8401 1 1501 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 05/03.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach Bar Blender è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach Bar Blender - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach Bar Blender imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach Bar Blender ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach Bar Blender, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach Bar Blender.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach Bar Blender. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach Bar Blender insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
