Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 840119400 del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 14
840119400 DrinkMaster ® English ...................................... 2 In U.S.A. 1-800-851-8900 Français .................................... 9 Au Canada 1-800-267-2826 Español ................................ 16 En México 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
2 3 IMPOR T ANT SAFEGUARDS SA VE THESE INSTRUCTIONS CONSUMER SAFETY INFORMA TION When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o pr otect against risk of electrical shock, do not put base, motor , cord, or plug in water or other liquid.
5 Using Y our DrinkMaster ® BEFORE FIRST USE: W ash container and mixing shaft before using. 1. Place mixing shaft in unit by tilting the head back and inserting the mixing shaft until it “snaps” into place. 2. Set Control Switch to O (of f). Plug into electrical outlet.
7 6 Helpful Hints • Most drinks can be mixed in less than two minutes. • Whole fruit should not be used when making fruit drinks. Mash or puree fruit; add to drink, and mix. • The container must always be filled to at least the minimum level mark or the liquid will not reach mixing shaft.
Customer Service If you have a question about your DrinkMaster , call our toll-free customer service number . Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below . These numbers can be found on the bottom of your DrinkMaster .
9 IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électr oménagers, des précautions d’usage doivent être r espectées, y compris les consignes suivantes : 1.
11 10 Pièces et caractéristiques 1. Tête inclinable 2. Commutateur O=ARRÊT 1=F AIBLE 2=ÉLEVÉE 3. Guide de récipient 4. Agitateur amovible (tirer vers le bas pour l’enlever) 5. Support de récipient 6. Récipient 7. Niveau maximum, 12 onces (355 ml) 8.
13 12 Conseils utiles • La plupart des boissons peuvent êtr e mélangées en moins de deux minutes. • On ne doit pas utiliser un fruit entier lors de la préparation de boisson aux fruits. Écraser ou réduire le fruit en purée puis l’ajouter et mélanger .
15 14 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous.
17 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD P ARA EL USUARIO Este aparato está destinado sólo para uso doméstico. Este aparato está equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una hoja más ancha que la otra. El enchufe encajará en un tomacorriente eléctrico en un solo sentido.
19 Cómo usar su DrinkMaster ® ANTES DEL PRIMER USO: Lave el recipiente y la flecha mezcladora antes del primer uso. Inserte la flecha mezcladora en el aparato. 1. Coloque la flecha mezcladora en la unidad inclinando la cabeza hacia atrás e insertando la flecha mezcladora hasta que encaje “a presión” en su lugar .
21 20 Sugerencias útiles • La mayoría de las bebidas se pueden mezclar en menos de 2 minutos. • No se deben utilizar las frutas enteras al preparar bebidas de fruta.
23 22 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Hamilton Beach/Proctor-Silex de México S.A. de C.V . el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
24 9/03 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840119400 hamiltonbeach.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach 840119400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach 840119400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach 840119400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach 840119400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach 840119400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach 840119400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach 840119400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach 840119400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
