Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 52230C del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 15
Blenders Mélangeurs English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français .......................................
2 3 IMPOR T ANT SAFEGUARDS SA VE THESE INSTRUCTIONS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. Keep these instructions for future r eference. 2. V erify that the voltage in your home corresponds to that of your appliance.
5 1. Filler -Cap 2. Lid 3. Jar PULSE Button – For instant control the Pulse operates only as long as the button is held down. The blender motor stops when the button is released. 4. Cutting Blades 5. Jar Nut 6. Base 7. Control Panel NOTE: Rubber gasket is permanently affixed to the blades.
7 6 7. Process food or beverages. Place hand on lid when blending liquids. Push button on control panel to start blender . 8. AL W A YS turn blender off and wait until blades have stopped rotating befor e removing jar . 9. T o remove jar after blending is complete, lift the jar straight up.
9 8 General Tips • For best blending performance, the minimum amount of liq- uid recommended per r ecipe is one cup (8 oz./250 ml). Add more liquid if food is not blending pr operly . • Pr ocessing hot foods or liquids in the blender may cause hot liquid to spurt out when the cover is removed.
11 7. L ’utilisation d’accessoires, y compris de pots à conserves, qui ne sont ni recommandés ni vendus par Hamilton Beach/ Proctor -Silex, Inc. risque de provoquer des blessures.
13 1. Bouchon de remplissage 2. Couvercle 3. Bocal Bouton de pulsation – Pour contrôler instantanément, ce bouton de pulsation fonctionne tant qu'on appuie sur lui. Le moteur du mélangeur s'arrête quand on s'arrête d'appuyer sur ce bouton.
15 7. T raiter les aliments ou les boissons. Mettre la main sur le couvercle quand on mélange des liquides. Pousser le bouton sur le panneau de contrôle pour mettre en mar che le mélangeur . 8. TOUJOURS éteindre le mélangeur et attendr e jusqu'à ce que les lames se soient arrêtées de tourner pour enlever le bocal.
17 16 Renseignements généraux • Pour obtenir un bon mélange, le montant minimum de liquide recommandé par r ecette est une tasse (8 oz./250 ml). Ajouter davantage de liquide si les aliments ne se mélangent pas bien.
19 7. No ponga a funcionar ningún artefacto si tiene un cable o enchufe dañado, o después de que el artefacto haya tenido un funcionamiento defectuoso o haya sufrido alguna caída o avería.
21 1. T apa medidora 2. T apa 3. V aso Botón de PULSO – Para un control instantáneo el botón de PULSO funciona única- mente mientras se mantiene el botón oprimido. El motor de la licuadora se detiene al soltar el botón. 4. Cuchillas 5. T uerca del vaso 6.
23 9. Para quitar el vaso después de haber terminado de licuar , levántelo en sentido recto hacia arriba. Si no se puede quitar con facilidad, balancéelo ligeramente y levántelo. No lo tuerza. 10. NUNCA vuelva a colocar el vaso en la unidad mientras el motor esté en funcionamiento.
25 24 Consejos generales • Para lograr un óptimo desempeño de licuado, la cantidad mínima de líquido recomendada por r eceta es una taza (8 oz./250 ml).
27 26 PROCEDIMIENT O P ARA HA CER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer ef ectiva la garantía no deben e xigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
28 1/06 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840144900 hamiltonbeach.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach 52230C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach 52230C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach 52230C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach 52230C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach 52230C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach 52230C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach 52230C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach 52230C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
