Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto UMS 5400 DEC del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 37
ǵ HIFI MICRO SYSTEM Cirflexx UMS 5400 DEC DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO PORTUGUÊS ESP AÑOL.
2 INHAL T __________________________________________________ 3 Aufstellen und Sicherheit Umwelthinweis 4 Auf einen Blick Die Bedienelemente der HiFi-Anlage Die Anzeigen der HiFi-Anlage Die Rückseite .
DEUTSCH 3 Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise: Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von T onsignalen bestimmt. Jede andere V er wendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. W ollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden, Schränken, etc.
4 Die Bedienelemente der HiFi-Anlage Bedienelemente an der Vo rderseite Allgemein ON/OFF Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein. Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät vollständig vom Netz getrennt.
DEUTSCH 5 CD-Betrieb CD/ ı II Startet die Wiedergabe einer CD, schaltet in Wiedergabe-Pause. s s Im MP3- und CD-DA- Betrieb: kurz drücken wählt das nächste File oder den nächsten Titel; drücken und gedrückt halten sucht eine bestimmte Passage vor- wärts.
6 Bedienelemente an der Oberseite Allgemein PROG./ Zum manuellen Einstellen RAND./ Ȅ der Uhrzeit. INTRO/ Zum Einstellen des REPEA T/ ѕ Einschalt-Timers. UBS Schaltet das Ultra Bass- System ein und aus. T uner-Betrieb PROG./ Drücken und gedrückt hal- RAND.
DEUTSCH 7 Betrieb mit externen Speichermedien SD/MMC Karten schacht zum Einschieben einer Speicherkarte (SD oder MMC) (unter der Klappe). USB USB-Schnittstelle zum An- schließen eines USB- W echseldatenträgers (MP3 Player oder USB Memor y Stick) (unter der Klappe).
8 Die Anzeigen der HiFi-Anlage 000:000 In Bereitschaft (Stand-by): zeigt die Uhrzeit an. Im T uner-Betrieb: zeigt den Programm- platz an. Im MP3-Betrieb: zeigt die Gesamtzahl der Alben und Files an, zeigt die abge- laufene Spielzeit des aktuellen File an.
DEUTSCH 9 PROG Im T uner-Betrieb: ein gespeichertes Rundfunk-Program wird gewählt oder wiedergegeben. Im MP3- und CD-DA-Betrieb: ein Musikprogramm wird erstellt oder wie- dergegeben. ɳ Im T uner-Betrieb: ein FM-Stereo- Programm wird empfangen. AM Zeigt im 12 Stunden-Format die ersteT ageshälfte an.
10 Die Rückseite der HiFi-Anlage FM Antennenbuchse für die ANTENNA Hausantenne oder die beilie- gende W ur fantenne. MW Antennenbuchse zum ANTENNA Anschließen der beiliegen- den MW-Rahmenantenne. R AUX IN L T onsignaleingang für ein externes Gerät.
DEUTSCH 11 Die Fernbedienung ON/OFF Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein. ı II Im MP3- und CD-DA-Betrieb: startet die Wieder- gabe einer CD, schaltet in Wiedergabe-Pause.
12 DISPLA Y Im T uner-Betrieb: schaltet die Anzeige zwischen Frequenz, Programmname, Programmtyp, Radiotext und Uhrzeit/W ochentag um. Im CD-DA-Betrieb: schaltet die Anzeige zwischen T itelnummer/abgelaufener Spielzeit, verbleibender Titelspielzeit, verbleibender Gesamtspielzeit und Uhrzeit/W ochentag um.
DEUTSCH 13 Antennen anschließen 1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse » FM ANTENNA « der HiFi-Anlage stecken. Hinweis: Sollte keine Hausantennenanlage zur V er fügung stehen, ver- wenden Sie die mitgelieferte Behelfsantenne. Diese ermöglicht den Empfang von FM- (UKW) Ortssendern in ausreichender Empfangsqualität.
14 Batterien in Fernbedienung einlegen 1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel des Batteriefaches nach unten schieben. 2 Beim Einlegen der Batterien (T yp Mignon, 2 x 1,5 V , R 6/UM 3/AA) die im Batteriefachboden markierte Polung beachten.
DEUTSCH 15 Speicherkarte einsetzen Die HiFi-Anlage unterstützt Speicherkarten vom T yp SD und MMC. 1 Die HiFi-Anlage ausschalten. 2 Die Karte mit den Kontakten nach hinten vorsichtig in den Kar- tenschacht » SD/MMC « (unter der Klappe, Oberseite der HiFi- Anlage) einschieben, bis sie einrastet.
16 Uhrzeit einstellen Wird die HiFi-Anlage erstmals an das Stromnetz angeschlossen, läuft zunächst ein Demo-Programm. Zum Beenden des Demo-Pro- grammes die HiFi-Anlage mit » ON/OFF « in Bereitschaft (Stand- by) schalten. Nun blinken in der Anzeige W ochentag und Uhrzeit als Zeichen dafür , dass sie eingestellt werden müssen.
DEUTSCH 17 Rundfunk-Programme einstellen und speichern Automatischer Programm-Suchlauf (ASP) Der Automatische Programm-Suchlauf sucht im T uner-Betrieb nach bis zu 40 empfangswürdigen Programmen und speichert sie. 1 Automatischen Suchlauf während des T uner-Betriebs durch län- geres Drücken von » PROG.
18 Programme auf Pr ogrammplätzen speichern 1 Gewünschten W ellenbereich (FM oder MW) mit » TUNER/ BAND « wählen. 2 Mit » c TUNING/ALBUM x « gewünschtes Programm wäh- len. 3 Zum Aktivieren der Speicher-Funktion » PROG./ RAND./ Ȅ « drücken.
DEUTSCH 19 Ein- und Ausschalten 1 HiFi-Anlage mit » ON/OFF « aus Bereitschaft (Stand-by) ein- schalten. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird automatisch gewählt. 2 HiFi-Anlage mit » ON/OFF « in Bereitschaft (Stand-by) schal- ten. – Anzeige: kurz » GOOD BYE «, dann die aktuelle Uhrzeit und der W ochentag.
20 Klangeffekte wählen Sie können zwischen den Klangeffekten USER, CLASSIC, POP , JAZZ und ROCK wählen. Grundeinstellung ist USER. 1 Gewünschte Klangeinstellung mit » DSC « wählen. – Anzeige: » USER «, » CLASSIC X «, » POP C «, » JAZZ V « oder » ROCK Y «.
DEUTSCH 21 Programmquelle T uner wählen 1 Programmquelle mit » FUNCTION « wählen. – Zu hören ist das zuletzt gewählte Programm (Last Station Memor y). – Anzeige: z.B. » FM 100.60 « oder » ENERGY «. Programmplatz wählen 1 W ellenbereich (FM oder MW) mit » BAND « wählen.
22 RDS-Programm-Service RDS (Radio-Data-System) ist ein Informationssystem, das zusätzlich von den meisten FM (UKW)-Programmen ausgestrahlt wird. Empfängt die HiFi-Anlage ein RDS-Programm, erscheinen in der Anzeige der Programmname, zum Beispiel » FANTASY « und » f «.
DEUTSCH 23 Programmtypen (PTY) 1 Zum Aufrufen des aktuellen Programmtyps » PTY « an der Fern- bedienung drücken. – Anzeige: der aktuelle Programmtyp, z.B. » NEWS «, » PTY « blinkt. – Wird keine Programmtypen-Kennung über tragen, erscheint in der Anzeige » NO PTY «.
24 Die HiFi-Anlage ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem nebenste- hendem Logo versehen sind (CD-DA) bzw . für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten oder MP3-Formaten. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Album“ und „File“ ausschlagge- bend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „File“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.
DEUTSCH 25 CD einlegen 1 CD-Fach an der HiFi-Anlage öffnen, dazu » OPEN/CLOSE « an der Oberseite der HiFi-Anlage drücken. – Anzeige: » OPEN «. 2 Gewünschte CD mit dem Aufdruck nach vorne in das CD-Fach einhängen. 3 CD-Fach an der HiFi-Anlage schließen, dazu » OPEN/ CLOSE « an der Oberseite der HiFi-Anlage drücken.
26 Anderes File oder anderen Titel wählen 1 Während der Wiedergabe » 5 a « oder » s 6 « so oft kurz drücken, bis die Nummer des gewünschten Files oder Titels in der Anzeige erscheint. – Die Wiedergabe des gewählten Files oder T itels star tet auto- matisch.
DEUTSCH 27 Ein File oder einen Titel wiederholen (Repeat One) 1 Wiedergabe mit » ı II « star ten. 2 Gewünschtes File oder gewünschten Titel mit » 5 a « oder » s 6 « wählen. 3 Repeat-Funktion wählen, dazu » INTRO/REP ./ ѕ « so oft drücken, bis in der Anzeige » M 1 « erscheint.
28 Files oder Titel in zufälliger Reihenfolge wieder- geben (Random) 1 Wiedergabe mit » ı II « star ten. 2 Funktion wählen, dazu » PROG./RAND./ Ȅ « drücken. – Anzeige: » RANDOM «. – Die Files oder Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
DEUTSCH 29 Musikprogramm erstellen Sie können bis zu 60 Files aus verschiedenen Alben (MP3) bzw . bis zu 60 Titel (CD-DA) der eingelegten CD in einer bestimmten Reihen- folge speichern und danach wiedergeben. Ein File oder ein Titel kann mehrmals gespeichert werden.
30 Musikprogramm überprüfen 1 In Stellung Stopp » PROG./RAND./ Ȅ « wiederholt drücken. – Die gespeicherten Files oder Titel werden angezeigt. Files oder Titel hinzufügen 1 In Stellung Stopp gewünschtes File oder gewünschten Titel mit » 5 a « oder » s 6 « wählen und mit » PROG.
DEUTSCH 31 Inhalt einer Speicherkarte wieder geben 1 Speicherkarte mit den Kontakten nach hinten in den Kar ten- schacht » SD/MMC « (unter der Klappe, Oberseite der HiFi- Anlage) einschieben. 2 HiFi-Anlage einschalten und mit » FUNCTION « die Pro- grammquelle » SD CARD « wählen.
32 Ihre HiFi-Anlage hat dreiTimer-Betriebsarten: – Den Einschalt-Timer , der die HiFi-Anlage zur voreingestellten Zeit einschaltet und Sie mit Signalton oder Musik weckt. – Den Erinnerungs-Timer , der Sie zur voreingestellten Zeit mit einem Signalton erinnert.
DEUTSCH 33 9 Einstellungen mit » INTRO/REP ./ ѕ « beenden. – Anzeige: » e « oder » ɷ «, der W ochentag und die Uhrzeit. – Die HiFi-Anlage weckt zur voreingestellten Zeit mit der ge- wählten Signalquelle (maximale W eckdauer 90 Minuten).
34 Erinnerungs-Timer 1 Funktion mit » NAP « aufrufen. – Anzeige: » NAP 10 « (minimale Eingabezeit), » NAP « blinkt. 2 Erinnerungszeit mit » NAP « (in 10-Minuten Schritten von 10 bis 120 Minuten) eingeben. – Anzeige: » NAP «. – Nach Ablauf der eingegebenen Zeit ertönt der Signalton (für max.
DEUTSCH 35 CD-T eil reinigen W enn das Gerät CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine handelsübliche Reinigungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen.
36 Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Ihr Gerät ist ein CLASS 1 LASER PRODUCT . Das bedeutet, dass der Laser wegen seines technischen Aufbaus eigensicher ist, so dass der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Umständen über- schritten werden kann.
Grundig Multimedia B.V . Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www .grundig.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig UMS 5400 DEC è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig UMS 5400 DEC - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig UMS 5400 DEC imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig UMS 5400 DEC ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig UMS 5400 DEC, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig UMS 5400 DEC.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig UMS 5400 DEC. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig UMS 5400 DEC insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
