Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MS 6040 del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 23
MAN SHA VER MS 6040.
2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A L K B C D E H I J G F.
SAFET Y ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Please note the following instruc- tions when using the appliance: 7 This appliance is designed for domestic use only .
4 ENGLISH O VERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dear customer , Congratulations on the purchase of your MS 6040 men’ s shaver .
ENGLISH 5 POWER SUPPL Y ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Rechargeable batt ery operation When operating the appliance with the built-in nickel metal hydride battery , only use the pow er unit supplied for charging.
6 ENGLISH USE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Shaving 1 Remo ve the plastic protective cap . Caution 7 The foils and blade blocks may not be damaged.
ENGLISH 7 CLEANING AND C ARE ---------------------------------------------------------------------------- General information The device must be cleaned regularly so that you can continue to enjoy its top performance and optimum results. Clean the housing with a sof t cloth and a mild detergent.
8 ENGLISH CLEANING AND C ARE ---------------------------------------------------------------------------- Cleaning with t he brush 1 Use the button to switch o ff the appliance. 2 T o remove the foil frame, pr ess on one of the side catches with your thumb to lift up t his side of the foil frame.
ENGLISH 9 CLEANING AND C ARE ---------------------------------------------------------------------------- Replacing the blade bloc ks 1 Remo ve the blade blocks by pulling them upwards o ff the oscillator . 2 Place the new blade blocks on the oscillator .
10 ENGLISH INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Environmental note This product is manufactur ed from high-qualit y parts and mater iais which can be reused and recy cled.
MAN SHA VER MS 6040.
2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A L K B C D E H I J G F.
DEUTSCH 3 SIC HERHEIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Gerätes bitte folgende Hin- weise: 7 Dieses Gerät ist nur für häusli- chen Gebrauch bestimmt.
4 DEUTSCH AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------- Sehr geehr ter K u nde, wir beglückwünschen Sie zum K auf des Herrenrasier ers MS 6040.
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------- Bedienelemente Beachten Sie hierzu die Abbildun- gen auf Seite 2. Schutzkappe. 3fach-Schneidsystem (Folie - T r immer - Folie). Ausfahrbarer Langhaar- schneider .
6 DEUTSCH STROMVERSOR GUNG -------------------------------------------------------------------------- Akku-Betrieb Beim Betrieb mit den eingebauten aufladbaren Nick el-Metallhydrid- Akkus verwenden Sie den beilie- genden Netzadapter als Ladege- rät.
DEUTSCH 7 ANWENDUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rasieren 1 Die K unststo ff -Schutzkappe abnehmen. Achtung 7 Folien und Klingenblöck e dür fen nicht beschädigt sein. Beschä- digte T eile vor dem Rasieren austauschen.
8 DEUTSCH ANWENDUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nützlic he Hinw eise 7 W enn Sie in schwier igen Berei- chen wie zum Beispiel am Unter- kiefer rasieren, str a ff en Sie immer die Haut.
DEUTSCH 9 REINIGUNG UND PFLEGE ---------------------------------------------------------------- Allgemeines Regelmäßiges R einigen ist er for- derlich, damit das Gerät seine ho- hen Leistungen bewahrt und stets optimale Ergebnisse erzielt. Reini- gen Sie das Gehäuse mit einem weichen T uch und milder Seife.
10 DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE ---------------------------------------------------------------- Mit der Bürste reinig en 1 Das Gerät mit dem Schalter ausschalten. 2 Zum Abnehmen des Folienrah- mens mit einem Daumen auf eine der seitlichen V erschlu ss- tasten drücken, um diese Seite des Folienr ahmens anzu- heben.
DEUTSCH 11 REINIGUNG UND PFLEGE ---------------------------------------------------------------- 3 Den Folienr ahmen mit den neuen Scherfolien im Gehäus e fixieren. Achtung 7 Achten Sie darauf, dass der Fo- lienrahmen fest und unbew eg- lich im Gehäuse sitzt.
12 DEUTSCH T echnisc he und optische Änderun- gen vorbehalten! INFORMA TIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Umw elthinweis Dieses Produkt wurde aus hoch- wertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recy cling tauglich sind und wieder verwendet wer den können.
DEUTSCH 13 INFORMA TIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Ser vice und Ersatzteile Unsere Geräte w erden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, pr oduz iert und geprüf t. Sollte trotzdem eine Störung auf tre- ten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig MS 6040 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig MS 6040 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig MS 6040 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig MS 6040 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig MS 6040, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig MS 6040.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig MS 6040. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig MS 6040 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.