


©2003 Graco ISPS002AC 02/03

Il mancato rispetto di questi avvisi e le istruzioni per l'assemblaggio potrebbero causare gravi lesioni o morte.

Il mancato rispetto di questi avvisi e istruzioni per il montaggio può causare gravi lesioni o morte.

I piedi da usare con ogni tubo possono essere identificati dal testo
Tubo delantero anteriore tubo
I piedi da utilizzare con ogni tubo possono essere identificati dall'iscrizione
Il debe usar con cada tubo puedeidentifiécarse leyendo el texto impreso en ellas
Tubo posteriore Tubo trasero tubo d'appoggio

4 Usare il foro vivente per allineare l'estremità dello schermo con la cappa nel tubo. Stringi lo schermo in modo sicuro. Ripeti per l'altra tassa.
VERIFICA che la sensazione è sicura, aggrappati ai piedi.
Utilizzare il foro leggero per allineare l'estremità della vite con il buco nel tubo. Squillare saldamente la vite. Ripeti per altri piedi.
Testo e buco vivo
Registrazione e visualizzazione del foro
Texto y agujero para mirar
VERIFICA i piedi base sono ben installati da torturarli.
Utilizzare el agujero para mirar para alinear el estremità del tornillo con el agijero en el tubo. Regolare il tornillo apretadamente. Repita para las otras patas.
VEGETO che las patas están aseguradas moviendo las Pas.
5 consigli per le gambe del rubinetto sul pavimento, per essere sicuri che siano completi.
Colpisci le estremità dei piedi sul pavimento per assicurarti che siano completamente giù.
Golpee la punta di las patas sobre el piso para asegurarse que han entrado completeamente.


VERIFICA che tutti i tubi sono fissati saldamente. Pulsante MUST - Infilati nel buco. VERIFICA che le parti del telaio sono assemblate nelle posizioni indicate.
VERIFICA Tutti i tubi sono ben fissati. Pulsante DOIT - Si'. VERIFICA tutte le parti del telaio sono assemblate nelle posizioni illustrate.
VEGETO che todos los tubos estén debidamente conectados. El Botón DEBE Trabarso sta lavorando su agujero. VEGETO che todos los tubos están asegurados en las posiciones ilustradas.


10 VERIFICA che i tubi di gancio sono sicuri in crackets sudando saldamente su loro.
VERIFICA i tubi di sospensione sono saldamente bloccati nei loro supporti tirandoli con fermezza.
VEGETO che los tubos colgantes están asegurados en los soportes tirandolos fermoemente.


MAKE SURE YOU il vassoio è ben fissato tirando avanti.
VEGETO che la bandaja è ben asegurada tirando hacia delante.





AVVERTIMENTO Il vassoio deve essere chiuso in ogni momento quando il bambino è nell'altalena. Tira il vassoio per assicurarsi che sia pronto.
Utilizzare la posizione più reclinata per neonati e giovani ragazze. Utilizzare la posizione più eretta per il bambino più vecchio, più attivo.
Utilizzare la posizione più inclinata per un neonato e giovane. Utilizzare la posizione seduta per i bambini più vecchi o più attivi.
Utilizzare la posición más reclinada para los reien nacidos y bebes pequeños. Utilizzare posición verticale más para niños má s grandes y máS activos.



Con il bambino fuori dall'altalena, aprire il coperchio del vano batteria inserendo un angolo (penny, nickel o dime) nella fesura della moneta. Inserire il forno
CHECK che le batterie sono messe in modo corretto. Il vostro swing non funzionerà se le batterie sono messe all'indietro.
Con il bambino fuori dall'altalena, Aprire la copertura del vano batteria inserendo una moneta nella fessura. Luogo in cui si trova
VERIFICA che le batterie sono installate correttamente. L'altalena non funzionerà se le batterie sono installate all'indietro.
Con el bebe fuera del columpio, abra el compartimento de la pila insertando una moneda (de un, cinco o diez centavos) en la ranura para la monedas. Ponga cuatro pilas tamaño
VERIFICA che i pilastri están puestas correttoamente. El columpio no funcionará si las pilas están puestas al revés.

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Qualsiasi batteria può trapelare l'acido del tamburo se mescolato con un diverso tipo di batteria, se inserito in modo errato (mettere a retro) o se tutte le batterie non sono sostituite o ricaricate allo stesso tempo. Non mescolare vecchie e nuove batterie. Non mescolare alcaline, batterie standard (carbon-zinco) ricaricabili in oro (nichel-cadmium).
Qualsiasi batteria può portare acido di tamburo o esplodere se smaltito in fuoco o un previsto è fatto per caricare una batteria non destinata a essere ricaricata. Non ricaricare mai una cella di un tipo in carica per una cellula o un altro tipo.
Visualizza batterie a perdita di corrente immediatley. Le batterie ingannevoli possono causare ustioni della pelle o altre lesioni personali. Quando scarta le batterie, assicurati di disporle in modo autonomo secondo il tuo stato e i regolamenti locali.
Rimuovere sempre le batterie se il prodotto non sarà utilizzato per un mese o più. Le batterie rimaste nell'unità possono lasciare e causare danni.
Batterie di tipo consigliate, disponibili alcaline, dimensioni D-LR20 (1,5V). Non mescolare mai i ragazzi della batteria. Cambiare le batterie quando il prodotto rilascia per operare con successo.

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Una batteria può avere una perdita di elettrolita se mescolata con un diverso tipo di stack, è inserito in modo errato (insertato sul lato sbagliato) o tutte le batterie non sono sostituite o ricaricate allo stesso tempo. Non mescolare le batterie usate e nuove. Non mescolare alcaline standard (carbon-zinc) o batterie ricaricabili (nichel-cadmium).
Una batteria può trapelare o esplodere se viene gettato nel fuoco o si sta cercando di ricaricare una cella che non è progettata per questo scopo. Non ricaricare mai una cella di un tipo in un caricabatterie fatto per un'altra batteria.
Sgancia immediatamente le batterie di perdita. Le batterie Fugitive possono causare ustioni della pelle o altre lesioni. Quando si lanciano batterie, farlo correttamente secondo le normative locali e provinciali.
Rimuovere sempre le batterie quando il prodotto non viene utilizzato per un mese o più. Le batterie rimaste nell'unità possono causare perdite e danni.
Le batterie consigliate sono del tipo alcalino monouso D-LR20 (1,5V). NON mescolare diversi tipi di batterie. Cambiare le batterie quando il prodotto smette di funzionare in modo soddisfacente.

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina con otro tipo de pila, so se colocca errazione (al revés) o s todas las pilas no se replazan o recargan al mismo tiempo. Nessun mezcle pilas viejas con nuevas. Nessun mezcle pilas alkalineas, estándar (carbon-cinc) o ricargable (níquel-cadmio).
Cualquier pila puede sufir una fuga de electrolito o esplosiva si se escha en une fuego o if inteta cargar una pila que no sea ricargable. Nunca si ritira una pila in un cargador clase diseñado para otro tipo de pila.
Deseche inmediatamente pilas con fugas. Pilas con fugas pueden causar quemaduras en la piel u otras lesiones personales. Al desechar pilas, asegúrese de déshacerse de ellas de manera apropiada, de acuerdo con las régulaciones localis y estatales.
Molto siempre las pilas se el producto no s va à utilizar ciondolo un mes omás. Las pilas que se déjen en la unidad pueden causar una fuga o daño.

Un piccolo, tranquillo bambino oscilla più in alto su ogni ambiente di un bambino più grande e attivo.
Il sedile può essere fermato in qualsiasi momento il motore è attivo senza riscaldare il motore. Spingere l'altalena per riavviarsi.
Se il motore swing smette di funzionare da solo, un dispositivo protettivo potrebbe essere stato attivato. Spegni il motore, aspetta tre minuti e poi rimettiti in moto.

AVVERTIMENTO Non fare affidamento sulla cintura o sul vassoio di ritenuta per tenere il bambino. Quando si utilizza l'altalena, installare sempre il bambino con la cintura e vassoio di ritenuta.
ALLUSIONI PER MODELLI 2 O 6 VELOCITÀ, Dopo aver iniziato l'altalena: Guarda un minuto. L'oscillazione deve adattarsi alla velocità. Modificare la posizione se desiderato.
Un bambino tranquillo oscilla più alto di un bambino più pesante e più attivo.
Il sedile può essere fermato in qualsiasi momento quando l'oscillazione è in movimento senza danneggiare il motore. Per riavviare, spingete l'altalena.
Se il motore oscillante si ferma, può aver attivato il dispositivo protettivo. Spegnete il motore, aspettate tre minuti e riavviate l'altalena.
Un bambino pequeño y tranquilo alkanzará sindaco altura en cada valor que un bebé más grande y má s activo.
El asiento puede detenerse en cualquier que el motore esté memorabile in funcionamiento sin dañar el motor. Empue el columpio para volver a activarlo.
Se el motore del columpio è tenuto solo es porque se ha activado un dispositivo de protección. Apague el motore, espere tres minutos y luego vuelva a activar el columpio.

Per iniziare a oscillare, scorrere il pulsante di velocità alla velocità desiderata e dare all'oscillazione una spinta gentiluomo. La luce rossa si accende quando l'altalena è attivata.
Per iniziare l'altalena, scorrere leggermente il pulsante a velocità desiderata e oscillare. Una luce rossa si accende quando l'altalena è iniziata.
Para activar el columpio, deslice el botón de la velocitàdad a la velocidad deseada y empue suavemente el columpio. Il luz roja divenne cuando attivo el columpio.
Per spegnere, interruttore di scorrimento al centro posizione OFF.
Per allungare l'altalena, trascinare il pulsante per centro
Para apagar el columpio, deslice el interruttore a la posición centrale

Pulsante HIGH controlla 3 velocità ad alta gamma
Pulsante LOW controlla 3 velocità a bassa gamma
Il ̄shigh, controlla le 3 velocità di alta gamma
Il pulsante ĆLOW Beh controlla le 3 velocità a bassa gamma
El Botón
El botón пLOW
Il pulsante MUSIC accende la musica e controlla il volume
Tasto TIMMER imposta il tempo di oscillazione in incrementi 10 minuti
Il пMUSIC, attiva la musica e controlla il volume
Il frutteto
El Botón
El Botón
Le luci indicano che velocità è attivata. Le luci verdi indicano le tre velocità di gamma bassa e le luci rosse indica i tre velocita' ad alta portata. Ad esempio, se la luce di estrema destra è verde, si attiva la velocità 3. Premere il tasto LOW una volta per la velocità 1, ruotare per la velocità 2 o tre volte per la velocità 3. Per spegnere l'oscillazione: premere e tenere premuto il pulsante di velocità dell'altro. Premere il tasto HIGH una volta per la velocità 4, ruotare per la velocità 5 o tre volte per la velocità 6. Per spegnere l'oscillazione: premere e tenere premuto il pulsante di velocità dell'altro. Per andare dalla velocità 2 alla velocità 3, basta premere il tasto LOW una volta. Non è necessario iniziare a velocità più bassa e muoversi in su. L'altalena può iniziare direttamente alla velocità 5, ad esempio, spingendo il tasto HIGH due volte. Oppure può andare dalla velocità 6 alla velocità 2 mettendo il tasto LOW twist.
Indicatori · Vele luminose · Luces indicadores

I segnali di luce indicano la velocità dell'attivazione. Le luci di luce verde indicano le tre velocità a bassa gamma e i segnali luminosi rossi indicano le 3 velocità ad alta gamma. Ad esempio, se la luce è completamente verde sul lato destro, allora l'altalena funziona alla velocità 3. Premere il tasto STANZA Per allungare l'altalena: Premere tenendo premuto uno o l'altro dei pulsanti di velocità. Premere il tasto YogiGH una volta per la velocità 4, due volte per la velocità 5 o tre volte per velocità 6. Per allungare l'altalena: Premere tenendo premuto uno o l'altro dei pulsanti di velocità. Per passare dalla velocità 2 alla velocità 3, premere il pulsante ̄STANZA Non c'è bisogno di iniziare alle più basse velocità e scalare. È possibile avviare l'oscillazione direttamente a velocità 5, ad esempio, premendo il pulsante 三的? Oppure vai dalla velocità 6 alla velocità 2 premendo il pulsante
Las luces indian queé velocitàdad ha sido activada. La luces verdes indian las tres velocitàdades lentas y las luces rojas indican las plas velocidades rápidas. Por ejemplo, se il luz más ha derecha es verde, está activada la velocitàdad 3. Empue el botón Para apagar el columpio: oprima y mantenga oprimido uno de los botones de la velocitàdad. Empue el botón Para apagar el columpio: oprima y mantenga oprimido uno de los botones de la velocitàdad. Para pasar de la velocitàdad 2 a la velocidad 3, simplee empue el botón No es necesario comenzar con la velocitÃdad más baja y aumentar la velocipa. El columpio puede comenzar direttoamente en la velocitàdad 5, por ejemplo, si empuja el botón O pueda pasar de la velocidad 6 a la velocitÃdad 2 si ema empoja el botanic

Se vuoi la musica per il tuo bambino, premi il pulsante musicale fino a quando non è raggiunto un volume desiderato:
Se vuoi la musica per il tuo bambino, premi il pulsante della musica fino al volume desiderato:
Se desea música para su bebe, empue el botón de la músa hata que se alcance el volumen deseado:
El control de la música es independiente de la velocitàdad y del reloj. Puede usar cualquier combinación de velocitàdad, tiempo y música.

È possibile programmare il vostro swing per spegnersi dopo un certo periodo di tempo. Il pulsante timer, situato tra i due pulsanti di velocità, imposta il tempo di oscillazione in incrementi di dieci minuti fino a 40 minuti. Premere l'oncia del pulsante; la rotazione si svolgerà per dieci minuti.
Per aggiungere tempo, premere il tasto timer una volta di più per ogni dieci minuti si desidera aggiungere. La luce attiva di regolazione della velocità si collega in ripetizione, un lampeggiante per ogni dieci minuti programmati. Il numero di collegamenti diminuirà per darvi un'indicazione del tempo rimanente.
La luce si collegherà continuamente quando un minuto o meno di tempo rimane. Se non si imposta il timer affatto, la vostra oscillazione correrà fino a quando non lo spegni. Per annullare la modalità timer, premere e tenere premuto il tasto del timer fino a quando la luce non smette di lampeggiare.
Se si utilizza il timer, sia l'altalena che la musica si fermeranno quando il tempo scade.
Ad esempio, se la luce centrale è rossa e
Per aggiungere tempo, premere il tasto di volta in volta o gemello.
Per disattivare l'oscillazione, premere e tenere premuto il tasto di velocità brevemente.

È possibile programmare il vostro swing per spegnersi dopo un po '. Il pulsante timer tra i due pulsanti di velocità regola l'oscillazione in periodi di dieci minuti, fino a 40 minuti. Premere il pulsante una volta, e l'altalena sarà oscillante per dieci minuti.
Per aggiungere tempo, premere nuovamente il tasto Timer per ogni dieci minuti che si desidera aggiungere. La luce di velocità attivata lampeggerà una volta per ogni dieci minuti programmati. Il numero di flash diminuirà per indicare il tempo rimanente da essere spazzato.
La luce lampeggia continuamente quando c'è solo un minuto o meno sinistra. Se non accendete il timer, la vostra oscillazione continuerà a muoversi fino a quando non lo spegnerete. Per cancellare il timer, premere il pulsante sui timer fino a quando la luce non smette di lampeggiare.
Se si utilizza il timer, swing e musica si fermerà alla fine del tempo previsto.
Ad esempio, se la luce centrale è rossa e lampeggia due volte più velocemente tra le pause, il vostro swing sarà alla velocità 5 e sway per 20 minuti prima di fermarsi.
Per aggiungere tempo, premere il pulsante Timer una o due volte.
Per spegnere l'oscillazione, premere e tenere premuto uno dei pulsanti di velocità brevemente.

Se puede programar el columpio para que apague después de cierto período de tiempo. El botón del reloj, que encuent entre los dos botones de la velocitàdad, fija el tiempo de funcionamiento en intervalloos de 10 minutos hasta 40 minutos. Empue el botón una vez; El columpio funcionará ciondolo diez minutos.
Para agregar más tiempo, empue el botón del reloj una vez má s por cada diez minutos que desea agrir. Il luz que fija la velocitàdad activa destellará remetidamente, un destello por cada diez minutos programados. El número de destellos se reducirá para brindarle una indicia del tiempo que falta.
Il luz destellará continua cuando queda un minuto de tiempo o menos. Si no fija el reloj, El columpio funcionará hasta que usato lo apague. Para cancer el modo reloj, oprima y mantenga oprimido el botón del reloy hasta que la luz deje destellar.
Se usa el reloj, ambos el columpio y la música se apagarán cuando se acabe el tiempo.
Por ejemplo, se il centrale luz es roja y destella dos veces rápidamente entre pausas, el columpio está en la velocitàdad 5 y funcionará ciondolo veine minutos antent de apagarse.
Para agregar tiempo, oprima el botón del reloj una o dos veces.
Para apagar el columpio, oprima y mantenga oprimido uno de los botones de velocitàdad brémente.

SWING VINTO 1. Niente batterie in altalena.
IL SEDILE NON OSCILLA MOLTO ALTO: 1. Controllo troppo basso.

L'ALTALENA NON INIZIA: 1. Non c'e' pila nell'altalena.
IL SEDILE NON OSCILLA MOLTO ALTO: 1. Troppo lento.

Per installare la rana: mettere la corda attraverso il foro nel pad di lily della Playtray e legare un nodo alla fine del cordone sotto la play-tray.
Per installare la rana: filettare il cavo attraverso il foro del coperchio dell'acqua sul vassoio giocattolo e legare un nodo alla fine della corda, sotto la scheda di punta.
Para instalar el sapo: Passe la cuerda ha transués del agujero en la almohadilla de lirios de la bandeja de juegos y ate un nudo en el estremio de la cuera debajo de la Bandeja d'juegos.
VERIFICA quel giocattolo è saldamente inserito sudando sul giocattolo.
MAKE SURE YOU il giocattolo è ben inserito tirando saldamente sul puntale.
VEGETO che el juguete esté fermaemente insertado tireándolo.
Infilare la rotaia e impostarla sul latte oscillante. Attaccare le due pinze intorno al bordo del tè swing.
Scorrere il vassoio giocattolo e metterlo sul bordo swing. Sbattere le due pinze intorno al bordo della tavola oscillante.
Inclina la bandaja di juegos y pónga il sobrio stripeja del columpio. Trab las dos abrazaderas alrededor del confine della bandaja del columpio.


AVVERTIMENTO Rimuovere il bambino dal prodotto prima di rimuovere i coperchi. Smaltire immediatamente i coperchi; non sono riutilizzabili.




Completa il seguente modulo. Il tuo numero di modello DEVE essere incluso nel modulo per garantire i propri pezzi di ricambio. Il numero del tuo modello può essere trovato su un'etichetta all'interno della composizione batteria dell'altalena. Il pagamento deve aggiungere il vostro ordine.
Completa el formulaario una continuazione. El número de modelo DEBE include in este formulaario para asegurar las piezas de repuesto apropiadas. Su número de modelo è puede encontrar nell'ectica dentro del compartimiiento de pilas del columpio. El pago en dólares estadounidenses debe compresoirse con el pedido.
Riportare il modulo con pagamento a: GRACO prodotti per bambini Inc. Servizio clienti 150 Oaklands Blvd. Exton, PA 19341
oro
Ricambi di ricambio (Canada) Parti di ricambio(in Canada)
Per acquistare parti in Canada, contattare Elfe a / per ordinare i pezzi
Fax: 514-344-9296).
in Canada, comunicare



Modello n. Modelo No.
- No. Serie No
Totale • totale:
Totale Due: Totale un pagano: *$15.00 fuori dagli Stati Uniti continentali. *US$15.00 para fuera del continente de EEU.UA **CA 7,25%, IL 6.25% e IN 5%, NY 8.25°, OH 5,75%, PA 6%, SC 5%
Ordine di controllo o denaro incluso (pagabile a Graco Childrens Products Inc.)
Cheque o Giro adjunto (numero di Graco Children's Products Inc.)
Caricare la carta di credito • Cargar a la tarjeta de créto
VisaExp. data • Fecha de vencimiento:
Firma Mastercard • Firma:
Nave a • Inviare un:
Città, Stato, Zip • Ciudad, Estado, Código postale
Telefono • Telefóno
Indirizzo e-mail • Dirección E-Mail
Scoprire · Nome • Numero · Indirizzo • Dirección

© 1998 Graco 455-10-98 IS1700

Giocattolo è rimovibile (girarlo in modo diverso con una piccola pressione) così che si può sostituire con un altro giocattolo quando desiderato.
Girare il giocattolo base 1/4 svoltare fino a sentire lo scatto del giocattolo in posizione. Controllare che il giocattolo è saldamente inserito sudando sul giocattolo.
Inserire i due reggimenti sulla base del giocattolo in un supporto per giocattoli alle tacche.
Pensate subito alla spina; non è utilizzabile.
Con l'aiuto di un cacciavite, accuratamente ammassare su uno bordo della spina fino al suo decollo.
Per utilizzare uno dei supporti giocattolo per la prima volta, è necessario rimuovere il piccolo plug che copre l'attacco toi.

Il nostro obiettivo è quello di rendere ogni prodotto il meglio che può essere! Ci impegniamo anche a sostenere i nostri prodotti dopo l'acquisto. Se avete bisogno di parti sostitutive o volete parlare con Graco sul vostro prodotto, si prega di contattare il nostro Servizio Clienti al 1-800-345-4109.
Ora il vostro bambino può godere di una serie sempre mutevole di divertimento e prendere i favoriti lungo un altalena, un seggiolone o un rullo!
Congratulazioni per l'acquisto di un prodotto Graco® con Mix

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.